Танцующие медведи
Польский репортер и писатель Витольд Шабловский путешествует по Болгарии, встречается с бывшими медведями и защитниками природы, которые работали над «спасением» животных, и навещает их в их парке возле Белицы..
"Танцующие медведи. Правдивые истории о тоталитарном воздержании" журналиста Витольда Шабловского — новое наименование в сборнике "Польский литературный отчет" издательства "Парадокс".
«Когда они видят человека, они встают на задние лапы и начинают раскачиваться слева направо. Словно они просят — как обычно — хлеба, конфет, глотка пива, ласки, облегчения боли. Боль, которую им достаточно давно никто не доставляет.
Польский репортер и писатель Витольд Шабловский путешествует по Болгарии , он встретился с бывшими медведями и защитниками природы, трудившимися над «спасением» животных, а еще посетил их в их парке под Белицей. И он находит необычные параллели между запутанным поведением бессловесных и взглядами их предыдущих хозяев, которые также проживают в кажущейся «свободе» молодой демократии, но прячут ностальгию по старой системе. Движимый любопытством, автор продолжает собственное путешествие по иным посткоммунистическим странам, таким как Грузия, Куба или Албания, где находит симптомы того же Стокгольмского синдрома..
И он заключает, что сами мы, посттоталитарные люди, как танцующие медведи. В данной книге нужно только заменить слово «медведь» иным, к примеру, «болгарский», «польский», «сербский» или «румынский», чтобы понять, каким был наш путь к свободе и как мы пытались и в действительности до этих пор мы пытаемся согласиться с этим.
Для человека, который всю жизнь прожил в цепочке, познать свободу — совсем не легкая задача. Говорим ли мы о дрессированном медведе в клетке или о человеке за железным занавесом.
«Танцующие медведи» — это как Том Вулф, пишущий книгу с Францем Кафкой, или Милан Кундера, переделывающий «Танцы с волками»..
Тимоти Гартон Эш, журнал Foreign Affairs
Цена: 16 лв..
Перевод с польского: Милана Милева
Дизайн обложки: Сунай Джумала
