«Жемчужина Адриатики» поражает собственной оригинальной архитектурой, живописным расположением и удивляет большими ценами. Но все таки, стоит поехать в Дубровник хотя бы на 1 день и пройтись по узким улицам этого восхитительного города.
Древний город в Дубровнике
Городское название
Есть несколько идей о происхождении названия Дубровник. Самая востребованная версия подразумевает кельтское происхождение от слова «dubron», означающего воду. Старое название города, Рагуза, также проблематично. Хотя в большинстве случаев считают, что оно может происходить от греческого термина, обозначающего скалу, также популярны идеи, связывающие Рагузу с древнегреческим «ragizo», означающим сбор винограда. Есть также предположение, что название могли дать переселенцы из сицилийской Рагузы. Некоторые исследователи думают, что оно происходит от протогреческого слова, означающего трещину в земля.
Собор Дубровника и Дворец ректора
История Дубровника
Происхождение Дубровника связано с вторжением славян в седьмом веке после Рождества. Жители современного Цавтата, спасаясь от варваров, укрылись на небольшом острове, где основали поселение Рагузиум. А в это время на материке основан был Дубровник, заселенный славянами. Это может показаться удивительным, но две общины жили вместе в гармонии, и поэтому раньше они были воссоединены в одну. Жители, зарабатывавшие на жизнь торговлей, достаточно стремительно разбогатели, и город разширялся, привлекая внимание находящихся рядом стран.
Официально, на протяжении всей собственной истории Дубровник зависел от Византийской империи, Венеции, венгров или турок, среди других. Однако накопленные богатства позволяли здешним купцам вести свою политику — зависимость обычно ограничивалась систематически выплачиваемой данью. Сложилась особенная политическая система, Республику Дубровник возглавлял каждый месяц избираемый ректор, который управлял при помощи нескольких организаций консультативного или контролирующего характера (включая Горсовет).
Холм Срдж — Дубровник
Государство имело собственный флаг, флот и чеканило свои монеты. Кризис маленькой республики был связан с эпохой легендарных географических открытий и изменением торговых путей. Кроме того, землетрясение 1667 года превратило большинство зданий в развалины. Хотя город был построен еще намного красивее, утраченное положение уже невозможно было вернуть. Республика прекратила собственное существование после вступления в нее наполеоновских войск под руководством Огюста Мармона. После поражения Наполеона Дубровник стал частью Австрийской империи, а уже потом Первой Мировой — Королевства Югославия.
Крестные ходы, холм Срдж — Дубровник
Здания истории были повреждены во время войны с фашистской Италией. После 1945 года город вошел в границы коммунистической Югославии как часть Социалистической Республики Хорватия. Осада города черногорскими войсками доставила последние разрушения и большие жертвы (более 3 000 жителей). В 1979 году Древний город был внесен в список ЮНЕСКО.
Форт Ловриенац в Дубровнике
Как посетить Дубровник?
Очень важные достопримечательности размещены в границах небольшого старого города — до всех из них можно дойти пешком без большого труда. Станция канатной дороги на гору Срд или форт Ловриенац находятся сразу за поверхностями стен. Но если мы захотим уехать за городскую черту, гулять в парке Градац или отправиться на пляжи Велика Петка или Бабин Кук, нам придется воспользоваться городским транспортом. Это же можно отнести к портам и паромам. Лишь немногие корабли (в Цавтат, на остров Локрум и некоторые круизы по заливам) отправляются из порта в старом городе. Подавляющее большинство паромов отправляется из нового порта, размещенного рядом с автовокзалом на набережной Иоанна Павла II (Obala Ivan Pavla II).
Залив — Дубровник
Также нужно брать во внимание, что разные районы находятся на различной высоте над уровнем моря. Двухкилометровая прогулка от новой бухты до Старого города может быть утомительной, поскольку все время придется идти в гору.
Городской транспорт в Дубровнике [обновлено в сентябре 2018].
В городе существует несколько общественных автобусных маршрутов, более десятка, объединяющих Дубровник с близлежащими деревнями и мегаполисами. Билеты можно выбрать в киосках — один билет стоит 12 кун и дает возможность перемещаться по городу в течение 60 минут. Если вы платите проезд водителю (у вас должны вычесть данную сумму), вы заплатите 15 кун. Обналичивайте билет сразу же после входа в автобус (лучше всего через первую дверь) лицевой стороной вниз!
На пригородных линиях оплачивайте проезд у водителя (здесь водитель даёт сдачу). Однако помните, что некоторые автобусы, отправляющиеся из Дубровника, ходят не часто и только в определенные дни. Расписание можно посмотреть на официальном сайте перевозчика: по данной ссылке.
Транспорт до аэропорта Дубровника — это отдельный вопрос — с авто-вокзала обычно отправляются ряд компаний. Поездка в одну сторону стоит от 33 до 45 кун.
Улица Страдун в Дубровнике
Карта Дубровника [обновлено в сентябре 2019].
В городе действует специальная туристическая карта. Его можно выбрать в намного чем пятидесяти пунктах по всему Дубровнику (в самых распространенных гостиницах, во дворце ректора или в пункте туристической информации рядом с портом и автобусной станцией — Obala I. Павла II 1). Карта выпускается в однодневном, трехдневном и семидневном вариантах. При вариантах продолжительностью более одного дня также предоставляются скидки на билеты в объекты за городскими пределами. Однодневная версия дает возможность вам ездить на автобусах по городу в течение 24 часов, тогда как другие версии дают вам определенное количество билетов для поездок по Дубровнику и его окрестностям. Цены на карты такие:
- Карта на 1 день — 250 кун
- 3-дневная карта — 300 кун
- 7-дневная карта — 350 кун
Свайные ворота в Дубровнике
Пункт туристической информации [обновлено в сентябре 2018].
Пункт туристической информации в Дубровнике находится в старом городе на популярной пешеходной улице Страдун под номером 21. Пройдя ворота Пиле, мы должны миновать Большой фонтан (колодец) Онофрия — по левую руку от нас будет Францисканская церковь, а по правую — пункт туристической информации. Он открыт все дни недели с 8 утра до 9 вечера.
Большой фонтан (колодец) Онофрия в Дубровнике
Осмотр достопримечательностей в Дубровнике
Древний город
Древний город Дубровника, внесенный в список ЮНЕСКО, ослепляет фактически с первого взгляда. Средневековая планировка улиц сбереглась, но большинство зданий было построено после землетрясения, разрушившего город в 1667 году. Главная улица Страдун (проложенная вдоль бывшего перешейка, отделявшего Дубровник от материка) ведет нас от историчного Великого колодца Онофрия (Velika Onofrijeva cesma) к самой основной площади, известной как Плака.
Дубровник — клуатры францисканского монастыря
По пути вы сможете увидеть бывший францисканский монастырь (на его территории находится аптека, которая является самой долговечной аптекой подобного рода в странах Европы) и монастырь Бедных Клав (здания размещены на разных сторонах Поляны Паска Миличевича), а еще церковь Спасителя (Crkva sv. Spasa) и францисканскую церковь (Franjevacka crkva, Gariste ul. 5). Необходимо зайти на минутку во францисканскую церковь — кроме барочного убранства, на левой стене сбереглось надгробие Ивана Гундулича, известного хорватского поэта, писавшего в семнадцатом веке.
Дубровник — надгробие Ивана Гундулича
На знаменитой площади привлекают взгляды красивый фасад дворца Спонза (Palaca Sponza, Страдун 2) и барочная церковь Святого Блажея (Crkva svetog Vlaha, Luza ul. 2). Святой Блажей считался покровителем и защитником города. Как говорят легенды, он будто бы являлся во время сна городским жителям и предупреждал их о надвигающихся опасностях. В Дубровнике святой изображен в епископской мантии и держит в руке модель города. Ежегодно (3 февраля) во время торжественной процессии мощи главы мученика переносят из Собора в церковь Святого Блажея.
Церковь Святого Блажея в Дубровнике
На площади также находятся два интересных светских здания: старейший памятник города, колонна Роланда, и Небольшой колодец Онофрия. Колонна заслуживает большого внимания — конкретно здесь когда-то оглашались решения горсовета и ректоров. Меч, которым владел всем известный рыцарь, когда-то указывал в сторону Турции, откуда ожидалась опасность. Предплечье скульптуры было единицей измерения (дубровницкий лакат).
Дубровник — колонка Роланда
Отсюда можно пройти по улице Святого Доминика до средневекового доминиканского монастыря (необходимо посмотреть на резную лестницу перед входом в монастырский храм — щели в балюстраде были закрытые у самого основания, чтобы мужчины, стоящие внизу, не имели возможности смотреть на ноги женщин, входящих в церковь) и продолжить путь через форт Ревелин за границами Старого города или через Понтийские ворота в Старый порт. Вы также можете пройтись по улице Пред Двором в сторону собора, минуя всем известный Дворец ректора (Knezev dvor). Остановитесь у этого здания, даже в том случае, если вы не собираетесь заходить в середину (в нем находится музей). Ректоры в бывшей республике обладали верховной властью (подобно венецианскому дожу) — их избирали на месяц, и на определенный период времени пребывания у власти они должны были покинуть собственный семейный дом и переехать во дворец. Посмотрите очень внимательно на красивый узор колонн, поддерживающих аркады.
Собор и дворец ректора — Дубровник
Самая основная городская церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Katedrala Uznesenja Blazene Djevice Marije) — это здание в барокко стиле, построенное на руинах средневековой церкви. Как говорит легенда, его основали Ричардом Львиное Сердце. В главном алтаре висит картина Тициана «Успение Пресвятой Девы Марии». Как минимум, часть полиптиха была написана мастером, о чем говорят инициалы, сохранившиеся на саркофаге Марии. Картина Девы Марии с младенцем в серебряном платье в левом нефе, которая считается чудотворной, также заслуживает большого внимания.
Она была перенесена сюда из другой церкви Дубровника (посвященной Преображению Господню на улице Зигфрида), как только предыдущая картина сгорела в начале 18 века. Картину, приписываемую Рафаэлю и изображающую Марию с младенцем, можно заметить в сокровищнице собора (вход платный).
Собор Дубровника
Давайте также взглянем на церковь Святого Игнатия (Sveti Ignacije, Poljana Rudera Boskovica 7) с ее великолепным интерьером в барокко стиле. Мы можем попасть на церковную площадь по лестнице, спроектированной в восемнадцатом веке. Они начинаются на улице uz Jezuite, которая приведет нас к площади Ивана Гундулича. На памятнике этому хорватскому поэту мы найдем изображения польских героев страны (они появляются в поэме «Осман», посвященной польско-турецкой войне).
Малоизвестное, но довольно интересное место — галерея Иво Грбича. Этот хорватский художник-график и иллюстратор потерял все собственное имущество и большую половину собственной художественной продукции во время нападения на город черногорской армии. После завершения войны художник перестроил квартиру, превратив ее в своеобразную антивоенную инсталляцию. галерея исскуства Иво Грбича находится на улице Од Пуча, 16, и достаточно часто сам художник сидит на пороге дома и встречает отдыхающих.
Церковь Святого Иосифа — Дубровник
Среди прочих церквей старого города — церковь Святого Иосифа (Crkva svetoga Josipa), церковь Благовещения (Crkva sv. Blagovijesti, от Puca 8), Старая синагога (Zudioska 5) и маленькие церкви, находящиеся в окрестностях доминиканского монастыря — Богоматери Моноцветника из роз (Gospe od Rozarija), Святого Николая (Sv. Nikole), Святого Себастьяна (Sveti Sebastijan) и Святого Доминика (sv. Dominika). В случае с церковью Святого Иосифа обратим свое внимание на древесину, которое росло на фасаде храма. Растение возникло в 1836 году; семьдесят лет спустя жители построили для него специализированный каменный горшок.
Православная церковь в Дубровнике
Стоит также знать, что во время туристического сезона на городских улицах появляются охранники, одетые в исторические костюмы. Часы, когда стражники несут вахту у ворот Пиле, иногда меняются, поэтому лучше заблаговременно узнать, когда они стоят у ворот или маршируют по городу. В сентябре 2018 года они появились на улицах приблизительно в 19:30.
Гвардейцы в Дубровнике
Стены и крепости [обновлено в сентябре 2018 г.].
Благодаря собственному расположению и очень большому богатству, Дубровник был вынужден неоднократно отображать иностранные вторжения. Город был окружен тяжелыми поверхностями стен, а сейчас для устранения обстрела старого города вражеской артиллерией была построена сеть мощных фортов. Весь комплекс укреплений сохранился до сегодняшних дней в прекрасном состоянии и считается настоящей гордостью города. Экскурсия по короне стен считается обязательной во время посещения Дубровника. Однако нужно сказать, что подобное удовольствие стоит 150 кун (детский билет 50 кун).
Стены и Старый порт Дубровника
Локрум
Лесной красивый остров рядом с городом — бывшее владение ордена бенедиктинцев, у которых здесь был маленький монастырь. Как говорит легенда, они спасли Ричарда Львиное Сердце, корабль которого потерпел крушение у острова. Монастырь потерял собственные владения, когда армия Наполеона заняла Локрум, и новые правители построили здесь форт. Сегодня эта территория считается природным заповедником. На остров ходят катера из Старого порта Дубровника (в 2018 году стоимость составляет 150 кун за обратный билет). Можно еще отправиться на каяке вокруг острова, начав с небольшого пляжа, размещенного между фортом Ловриенац и башней Бокар (ул. од Табакарие 1). Летом 2018 года цена этого тура составляла: за 3 часа 230 кун, за 3 часа во время заката 250 кун, за 1,5 часа 150 кун.
Дубровник — Древний город и остров Локрум
Парк Градац и округи
Размещенный к западу от Старого города, парк Градац основали в 1860-х годах. Не обращая внимания на то, что это регулярное место для прогулок городских жителей, он производит впечатление несколько запущенного и закинутого. Однако стоит пройтись между аллеями парка или осуществить маленькую прогулку по окрестным дорогам. Это можно объяснить тем, что вокруг лесного комплекса построено много вилл и зданий общественного значения в историческом стиле.
Парк Градач — Дубровник
Парк Шума и Бабин Кук
На 2-ух массивных холмах, виднеющихся к западу от старого города, находится городской лес Шума (иногда называемый парком). Прогулка по нему — замечательный способ расслабиться от людские толпы, гуляющих по старому городу. Поднявшись на холмы, вы сможете налюбоваться побережьем и близлежащими островами. С другой стороны, полуостров Бабин Кук, размещенный намного дальше на север, собой представляет накапливание односемейных домов и немного более доступных отелей. Здесь также есть места для кемпинга и велосипедные маршруты.
Дубровник — Велика Петка, Бабин Кук и Нови Порт
Риека Дубровачка
С северной стороны от города море вдается в материк в узком заливе длиной около пяти километров (несколько напоминающем скандинавские фьорды). Прелестное расположение и гораздо меньшее накапливание людей, чем в самом центре, означает, что путешественники часто бронируют жилье конкретно здесь. Риека имеет прямое автобусное сообщение со Старым городом (линии 1a и 1b), и цены на отели здесь немного меньше, чем прямо в центре. В 2002 году два конца залива были соединены навесным мостом, названным в честь первого президента Хорватии Франьо Туджмана. Есть компании, которые позволяют прыжки с тарзанки с этого моста (к примеру, ссылка).
Риека Дубровачка вид с моста Тудмана
Ploce
В данном районе когда-то работала знаменитая судоверфь Дубровника. Город, чтобы защитить себя от чумы, наложил карантинные обязательства на моряков на находящихся рядом островах. В конце 15 века в Плоче построили лазарет, который можно заметить и сейчас (Lazareti, Frana Supila 10). В историческом здании сейчас размещаются культурные заведения.
холм Срдж
С северной стороны от старого города виден холм Срдж (412 метров над уровнем моря). Во время наполеоновских войн здесь построили так называемый Форт Империал. С холма во время гражданской войны в Югославии черногорская армия обстреливала Дубровник, нанося серьезный ущерб историческим зданиям. Об истории тех дней можно узнать в музее, который работает на территории бывшего форта. На вершину форта, откуда открывается замечательный вид на город, можно подняться по канатной дороге или самостоятельно. Вдоль извилистой дорожки размещены Крестные ходы.
Вид на Дубровник с канатной дороги на холм Срдж
Внимание: Ночью тропа не светится, поэтому лучше взять с собой фонарики и обувь с толстой подошвой для поздней прогулки (тропа выложена бесчисленными камнями). Сам подъем на вершину очень дорогой (хотя в Дубровнике это удивлять не должно), в сентябре 2018 года необходимо было заплатить 85 кун за разовую поездку , 150 кун за обратный билет, детский билет стоил 60 и 40 кун исходя из этого. Такие сборы за билеты взимались на стойке информации рядом с выходом через Бужские ворота. Между тем, на вокзале в прейскуранте на билеты было отмечено 115 кун за билет в одну сторону и 180 за обратный билет.
Крест на холме Срдж в Дубровнике
Елафитовые острова (Елафицкие) [обновлено в сентябре 2018].
Близлежащий архипелаг Элафит, включающий тринадцать островов, считается замечательным местом для прогулок по морю из портов Дубровника. Вокруг старого и нового порта вывешены предложения от компаний, которые предлагают подобные услуги. Пример экскурсии на три таких живописных острова, организованной компанией Adriana Cavtat, стоит 290 кун (круиз с питанием, продолжительность около 7 часов) — ссылка. Однако мы можем доплыть туда самостоятельно. На острова Шипан, Лопуд и Колочеп ходят суда госкомпании Jadrolinija. Билет стоит 46 кун в два конца. Его можно выбрать рядом с новым портом Обал Stjepan Radic 40.
«Игра престолов» и «Последние джедаи»
Очарование Дубровника также привлекает съемочные группы. Город стал популярным, когда здесь начались съемки следующего сезона популярной «Игры престолов». Не будет преувеличением сказать, что Дубровник в большой мере опирается на феномен сериала — вы можете выпить коктейль «Стыд» рядом с лестницей в церкви Святого Игнатия, а по городским улицам ходят путешественники с напечатанными кадрами из сериала. Среди самых распространенных мест съемок сериала можно назвать такие: Парк Градац (свадебная церемония и смерть Джоффри Баратеона), башня Минчет (Дейенерис возле дома бессмертных), форт Ловриенац (Красный замок) и ступеньки церкви Святого Игнатия (покаянный марш Серсеи). Многие кадры были сняты в арборетуме в Трстено, в пару километрах от города, и на территории разрушенного во время войны отеля «Бельведер» (в пару километрах к югу от города).
Лестница в церкви Святого Игнатия в Дубровнике
Здесь снималась еще одна часть саги «Звездные войны», в которой Дубровник играл роль игорного города Канто Байт (улица Страдун тогда была выложена оригинальными украшениями).
Почитатели обоих сериалов могут осуществить организованное путешествие по следам фильмов. Ориентировочные стоимости на подобную экскурсию в 2018 году — The Last Jedi €23,50 (ссылка), Game of Thrones €55 (ссылка). Однако стоит пройтись по городу и сравнить предложения различных туристических фирм — они отличаются по цене, маршруту и длительности. Нужно обратить внимание, что это тематические экскурсии — гиды рассказывают по большей части о фильмах, упуская историю города или пройденные объекты.
Пляжи
Необходимо сказать откровенно, Дубровник — не идеальный город для тех, кто хочет отдыха на пляже. Пляжи здесь представляют собой либо короткие и скалистые участки линии берега, либо бетонные полосы. Иногда путешественники также греются на скалах Дубровника. Однако обязательно нужно упомянуть, что некоторые пляжи принадлежат близлежащим ресторанам или отелям, и за отдых на них необходимо платить.
Самым распространенным местами отдыха в городе считаются: Пляж Копакабана (с северной стороны от полуострова Бабин Кук), пляж Лапад (между полуостровом Бабин Кук и холмом Велика Петка) или пляж Банье (в нескольких сотнях метров за Лазарети в Плоче). Необходимо отправиться на пляж Бельвю — пляж, хотя и небольшой и переполненный в разгар сезона, размещён в приятной бухте с видом на парк Градац. А если вам наскучит роскошь, вы можете обогнуть южный мыс и на скалах у эксклюзивного отеля Rixos Libertas (Liechtensteinov put 3) арендовать лежак за 100 кун на весь день.
Пляж Бельвю — Дубровник
Если вы хотите немного расслабится на песчаном пляже, необходимо отправиться на остров Лопуд и пляж Сунж. В Дубровнике ряд компаний организуют экскурсии на лодках, которые включают посещение пещер, экскурсии по природе или посещение окрестных деревень и морской отдых. Цены на них меняются от 375 до 400 кун (в зависимости от программы). Корабли отправляются как из Старой, так и из Новой бухты. [Обновлено в сентябре 2018 г.]
Отели
Когда заходит речь о жилье в данной части Хорватии, действует одно правило — чем ближе к старому городу, тем дороже. Однако не нужно паниковать, городской транспорт в Дубровнике очень хорошо организован и не очень дорог. Многие жители этих мест сдают комнаты, предлагая гораздо не высокие цены, чем в находящихся рядом гостиницах. Примером такого места считается Katarina Rooms, расположившаяся недалеко от порта и автобусной станции (около 2 километров до центра).
На аналогичном расстоянии работает хостел Cocoon Hostel (как частные, так и общие комнаты с общими ванными), оптимальный многими туристами.
На полуострове Бабин Кук находятся большие квартиры с ванными комнатами — апартаменты «Капитан».
Те, кто хочет избежать пребывания в мегаполисе, могут остановиться в живописной Риеке Дубровацкой. Необходимо обратить внимание на квартиры Anamarija в Мокошице (ванные помещения).
Большой (колодезный) фонтан Онофрия в Дубровнике
Парковка (обновлено в сентябре 2018 года)
Здесь работает принцип, схожий с гостиницами. Парковочная зона вокруг старого города — это огромная сумма денег, которую вам нужно будет потратить на парковку. К примеру, крытая социальная парковка у отеля Hilton, размещенного рядом с воротами Pila, стоит 700 кун на протяжении дня (400 кун за 8 часов). Между тем, уже больше чем в километре от центра мы можем найти места парковки, где оплачиваем всего 10 кун в час. Точную карту парковочных зон с указанием цен (они зависят от сезона) можно найти здесь: LINK.
Свадебная церемония в кафедральном соборе Дубровника
Музеи [обновлено в сентябре 2018 года].
Кроме архитектурных жемчужин, в Дубровнике находится несколько интересных музеев. Во время экскурсии мы сможем посетить: Дворец ректоров (обыкновенный билет 120 кун, льготный билет 25 кун), Морской музей (ул. Кнеза Дамьян Юде 12 ; обыкновенный билет 120 кун, льготный билет 25 кун), Доминиканский монастырь (ул. Svetog Dominika 4 ; вход: 30 кун), Старая аптека и Францисканский монастырь (Poljana Paska Milicevic 4 ; вход: 30 кун), Музей войны и независимости Хорватии (Fort Imperial ; вход: 30 кун обыкновенный, 15 кун льготный) или Соборная сокровищница (ul. kneza Damjana Jude 1 ; вход: 20 кун). Точные рабочие часы в зависимости от сезона можно найти на официальном сайте, посвященном музеям города: по данной ссылке. Помните, что цены вне туристического сезона могут быть ниже вышеуказанных.
На что обратить собственное внимание во время посещения Дубровника?
Большинство магазинов или культурные заведения в Старом городе принимают оплату в евро, однако это не правило! Иногда продавцы информируют вас об этом до осуществления сделки, но нужно поинтересоваться об этом заранее.
Если вы отправляетесь в путешествие на пароме, проверьте, из какого порта отправляется ваш корабль. Разница между старой и новой гаванью будет примерно 3 километров; если вы совершите ошибку в подборе места, то, быстрее всего, опоздаете на круиз.
Сильное накопление людей в старом городе повышает шансы воров. Поэтому лучше иметь глаза на затылке и избегать сильных накоплений людей.
Тротуар в Дубровнике
На булыжниках Дубровника, тем более на улице Страдун, поскользнулись ботинки миллионов людей. Наступайте осторожно, так как упасть очень легко!
Перед тем как посетить тот или другой музей, хорошо бы узнать дни его работы. Некоторые из них открыты во все дни недели, другие закрываются по понедельникам и даже вторникам или средам.
Не забывайте, что хорваты по большей части католики, и что мессы практически часто проводятся в церквях, а посещение храмов во время мессы нежелательно.