Кардифф (Уэльс) — достопримечательности, памятники и туристические объекты

Кардифф — самый большой город Уэльса, а с 1955 года — столица страны. Хотя история Кардиффа восходит к римским временам и I веку нашей эры, не столь давно (немного более 200 лет тому назад) население сегодняшней столицы насчитывало не свыше тысячи человек. Расположение Кардиффа в устье реки Тафф и конкретно на Бристольском канале сильно повлияло на его сегодняшний вид, позволив свободно доставлять продукцию и сырье во всем мире.

Быстрый рост Кардиффа пришелся на начало 19 века и был тесно связан с окружающими его угольными залежами. Всего за одно столетие порт Кардиффа стал ведущим всемирным экспортером этого ресурса. По прошествии этого времени население выросло практически до 200 000 человек.

Современный центр Кардиффа был практически полностью построен в девятнадцатом веке. Поэтому в городе тяжело найти следы средних веков, правда некоторые из них сбереглись. Большинство зданий относятся к викторианскому (1837-1901) и эдвардианскому (1901-1910) периодам, за небольшим исключением архитектуры георгианского периода (1714-1830). Пару сотен зданий, построенных в этот период, в последние несколько десятков лет были внесены в списки зданий I и II класса.

Во второй половине 20-го века угольная промышленность пришла в кризис, и территория бывшего порта подверглась глубокой реконструкции. Одним из очень амбициозных проектов было отделение залива Кардифф от Бристольского канала. Сегодня бывшие доки и бухта являются современным кулинарным и центром культуры валлийской столицы.

Сегодня Кардифф — преуспевающий университетский центр (в нем обучается более 70 000 студентов) и один из наиболее быстрорастущих Английских городов. Это также самобытный, практически маленький город, с обычными малоэтажными жилыми районами на незначительном расстоянии от городского центра. Не обращая внимания на то, что это столица, здесь нет атмосферы большого города, а быстрее обстановка небольшого островного города.

История

История Кардиффа восходит к I веку и вторжению римлян в Британию, которая В то время представляла собой конгломерат враждующих племен. Жители Рима высадились в 43 году и менее чем за десять лет завоевали всю южную часть острова, включая территорию современного юго-восточного Уэльса. На территории вокруг современного Кардиффа, возможно, обитали местные племена, которые были полностью вытеснены захватчиками.

Жители Рима начинали собственное присутствие на новых территориях со строительства фортов, внутри которых они организовывали всю нужную сферу услуг — казармы, кухни, конюшни, здания для командира и бани. Стратегическое расположение на реке Тафф, которая впадала в Бристольский канал немного подальше, сыграло важную роль в пользу строительства форта на месте нынешнего Кардиффа.

Сначала жители Рима построили большой деревянный форт, площадь которого могла достигать 12 гектаров. Историки и археологи предполагают, что он был предназначается для размещения всей римской армии, переброшенной в Британию если будет необходимо. В последующие века на месте первоначального сооружения были построены еще два деревянных форта. Они, разумеется, были намного меньше и могли поместить максимум гарнизон. Может так случится, что последний форт из укладки камня построили в четвертом веке для защиты увядающих римлян от нападений здешних племен. Хотя первоначальный форт был закинут и в большой мере разрушен после того, как жители Рима оставили Британию, в девятнадцатом веке он восстановили практически в первоначальном виде и считается частью Кардиффского замка (Cardiff Castle).

Жители Рима ушли из Британии в конце IV века, и на смену им пришёл ряд независимых княжеств. Закинутый форт, возможно, не применялся, хотя небольшой городок развивался прямо за его поверхностями стен. В последующие века, аж до Одиннадцатого столетия, история Южного Уэльса была похожа на историю другой части острова, переходя от одной войны между княжествами к другой, прерываемой регулярными набегами викингов.

Важной вехой в развитии города стало время завоеваний Вильгельма Завоевателя, который стал королем Англии в 1066 году. Его войска быстро завоевали южную часть острова, включая территорию современного Южного Уэльса. В 1081 году Вильгельм решил построить замок в границах римского форта IV века.

Более детальную информацию о средневековом замковом комплексе мы включили в статью: Замок Кардифф: нормандский замок.

Не обращая внимания на строительство замка и увеличение поселения к югу от стен крепости, Кардифф так и не вырос до внушительных размеров в средневековые времена — до 19 века здесь проживало не больше 2-3 000 человек. Многие предпочитали селиться в Лландаффе (бывший свободный город, ныне район Кардиффа), где был католический собор и более безопасное расстояние до моря. Городское название (town) было присвоено Кардиффу в 1536 году, как только Генрих VIII соединил Англию и Уэльс актом о союзе, благодаря чему было создано графство Гламорган.

Нынешняя столица Уэльса несколько раз подверглась осаде. Город был в большой мере разрушен во время восстания Овайна Глиндра, который захватил Кардифф в 1404 году. Вторая разрушительная волна прокатилась по городу в семнадцатом веке, во время Третьей английской гражданской войны. Собственно тогда была разрушена оборонительная и жилая башня замка, от которой сегодня остались лишь потрясающие развалины.

Превращение Кардиффа в настоящий город началось в конце XVIII века, когда в результате брака с наследницей богатой семьи Гербертов валлийское поместье перешло к Джону Стюарту, выходцу из Шотландии. Фамилия Стюарт не случайна, аристократ действительно происходил по прямой линии от Джона Стюарта, сына короля Роберта II, стюарда Шотландии. Семья Стюартов надеялась восстановить собственное положение в мире аристократии, но, не обращая внимания на экономический успех, им это так и не получилось.

Джон Стюарт женился на Шарлотте Хикман-Виндзор в 1766 году, а через десятилетие получил титул барона Кардиффа и стал новым руководящим замка периода средневековья. Сразу же потом аристократ начал перестраивать комплекс и убрал большую половину средневековых зданий. Однако реальный переворот в средневековом замке совершил его правнук Джон Кричтон-Стюарт, 3-й маркиз Бьют, который фактически по новому построил дом в викторианском неоготическом стиле и восстановил стены римского форта.

Детальнее об истории замка при маркизах Бьюти читайте в нашей статье Замок Кардифф: правление маркизов Бьюти — сумерки замка периода средневековья.

Отцом современного Кардиффа считать можно Джона Кричтона-Стюарта (жил 1793-1848), 2-го маркиза Бьюта, который стал магнатом в производстве и экспорте угля. Маркиз добавил к собственной фамилии член Crichton, девичью фамилию собственной матери, от которой он унаследовал титул графа Дамфриса (Шотландия). За пару десятилетий он создал реальную империю и стал одним из очень богатых людей в стране. В это время бухта и доки Кардиффа были расширены, а городской центр построили с нуля, при этом все средневековые остатки были удалены. Благодаря ему, приблизительно через 100 лет порт Кардиффа стал крупным экспортером угля в мире, а шородское население выросло практически до 200 000 человек.

Его сын Джон Кричтон-Стюарт (1847-1900), 3-й маркиз Бьют, не унаследовал такого чутья к бизнесу. Вместо этого он был полиглотом, великим провидцем и высокообразованным человеком. Он применял собственное богатство (он был одним из очень богатых людей в мире) для увеличения города. Во время его правления были начаты десятки новых инвестиций. За 53 года его жизни они включали в себя виллы на Соборной дороге, викторианскую аркаду в городском центре, здание Pier Head и неоготический замок Castell Coch. Не обращая внимания на свое шотландское происхождение, он с уважением относился к собственной новой «родине». Он выучил валлийский язык и устраивал в собственных поместьях вечеринки, которые связаны с валлийской культурой. Аристократ также стал известный как ярый католик, что очень заметно в интерьерах его резиденций.

Кардифф приобрел городской статус от короля Эдуарда VII только в 1905 году, а потрясающая ратуша была возведена годом позднее. В последующие десятилетия экспорт угля и порт начали ужиматься, что стало причиной спаду в Экономике в городе. В первой половине 20-го века политическая система также поменялась, и лорды и графы больше не имели влияния на целые города или регионы.

Но за последние пару десятилетий Кардифф быстро развивался, и бывшая бухта (Кардиффская бухта) была возрождена и преобразовалась в современный развлекательный район для жителей.

Где заночевать в Кардиффе?

Для короткого пребывания в столице Уэльса лучше всего найти жилье в нескольких минутах пешком от городского центра, это даст Вам возможность добраться пешком фактически до любого места. Расценки на жилую недвижимость в общем меньше, чем в находящейся рядом Англии, но все таки Кардифф невозможно назвать недорогим местом — особенно летом!

Мы можем начать поиск жилья с проверки цен и наличия мест в одной из гостиниц сети ibis budget — ibis budget Cardiff Centre. Если повезет, можно зарезервировать жилье на двоих (в невысокий сезон) приблизительно за 30-35 фунтов. Летом цены выше, но иногда бывают очень выгодные акции.

Довольно конкурентоспособные цены предлагает хостел The River House, разместившийся на реке Тафф. Но в данном случае вам нужно будет пользоваться общей помещением ванны.

Как посетить Кардифф?

Кардифф — практически маленький и плоский город (англичане употребили бы слово «небольшой»), и вы можете легко дойти пешком до большинства ключевых достопримечательностей. В виде исключения могут быть музей Истории/исследовательский музей под открытым небом St Fagans (размещенный приблизительно в 8 километрах к западу от городского центра) и неоготический замок Castell Coch (размещенный приблизительно в 10 километрах с северной стороны от городского центра).

Главный вокзал — Cardiff Central (CDF) — размещён на южной границе городского центра. Подавляющая часть городского центра необходима лишь для пешеходов, а с северной стороны от Кардиффского замка размещены длинные участки парка в городе.

По всему городу расставлены указатели, указывающие путь к основным знаменитым местам и развлечениям, поэтому потеряться будет не легко.

Городской транспорт [обновлено в ноябре 2018].

Если вы предпочитаете перемещаться на городском транспорте, а не выполнять долгие прогулки пешком на свежем воздухе, то вы можете воспользоваться одним из автобусов, которые ходят по Кардиффу.

По городу курсирует более десятка линий. Детальный список и расписание можно найти по данной ссылке. Маршрут, который предназначен для отдыхающих, — это линия 1, которая огибает центральную часть валлийской столицы против часовой стрелки. Находясь там, вы можете применить приложение Google maps, чтобы найти нужный автобус и ближайшие остановки.

Вы можете приобрести билет на одну поездку (цена для взрослых ?1.90, для детей и молодежи ?1.30) и билет на день (для взрослых ?3.80, для детей и молодежи ?2.50) на борту у водителя. Мы можем расплатиться наличными (нам необходимо, чтобы сумма была рассчитана, так как водитель не даёт сдачу) или картой с возможностью бесконтактной оплаты (paypass, популярный в Польше). При посадке в автобус с дневным билетом следует предъявить его водителю. Те, кто остается в столице Уэльса на намного продолжительный срок, могут воспользоваться подарочной крединой картой iff, благодаря которой можно выбрать недельные билеты.

Детские и юношеские билеты доступны для лиц в возрасте от 5 до пятнадцати лет (включительно). Дети до 5 лет путешествуют бесплатно.

На многих автобусных остановках установлены табло с информацией о времени прибытия (или задержки) следующих автобусов. Некоторые остановки осуществляются исключительно по требованию, таким образом мы должны нажать кнопку Stop за мгновение до конечной остановки.

Если мы путешествуем за пределы Кардиффа, мы можем посмотреть информацию о валлийском междугороднем транспорте на сайте traveline.cymru.

Aquabus — короткие круизы по реке Тафф [обновлено в ноябре 2018].

Интересным способом передвижения по Кардиффу может быть применение одной из компаний, которые предлагают короткие водные переезды — к примеру, Aquabus . Катера Aquabus ходят каждодневно (если дает возможность погода). Маршрут короткий — от набережной Русалки до района Кардиффского моста (расположение пристани: 51.481585, -3.185702, рядом с Кардиффским замком).

Стоимость перехода для взрослого составляет ?4, а для детей и молодежи в возрасте от 3 до пятнадцати лет — ?2. Дети до 3 лет путешествуют бесплатно. Билеты покупаются на борту (только расчет наличными!).

Круизы между Mermaid Quay и Cardiff Bridge начинаются в 10:30 утра и отправляются каждый час до 16:30 вечера. Круизы из окрестностей Cardiff Bridge начинаются в 10 утра и отправляются каждый час до 17:00. Весь круиз длится 25 минут.

Дополнительную информацию и детальное время можно найти на официальном сайте перевозчика.

Маршрут от набережной Русалки до района Кардиффского замка также обслуживается компанией Cardiff Boat.

Городские велосипеды [обновлено в ноябре 2018].

Еще один вариант передвижения по валлийской столице — городские велосипеды, которыми управляет компания nextbike. Станции очень равномерно раскинуты по наиболее туристическим районам города — вы сможете найти их, например, возле Лландаффского собора или у залива Кардифф.

Прежде чем арендовать велосипед, нужно заранее зарегистрироваться. Все данные можно найти на данном сайте. Аренда велосипеда стоит ?1 за первые 30 минут и ?1 за каждую дальнейшую минуту. Максимальная сумма, которая может быть снята в этот день, составляет 10 фунтов.

Подробную карту станций с информацией о наличии велосипедов можно найти на данной странице.

Сколько времени потратить на осмотр Кардиффа?

Кардифф — один из тех городов, которые можно посетить даже в рамках однодневной поездки — к примеру, из близлежащего Бристоля (около 40 минут поездом) или Лондона (около 2 часов поездом). Однако для подобного короткого пребывания мы должны рассчитывать увидеть только основные достопримечательности. Если вы хотите посетить достопримечательности, размещенные дальше от центра, и не торопиться, лучше спланировать 2-3 дня на посещение.

Когда лучше всего посещать Кардифф?

Прекрасное время для посещения Кардиффа — с мая по сентябрь, когда есть наибольшая вероятность солнечного дня. В тёплые месяцы Кардифф-Бей заполнен здешними жителями, сидящими в пабах и ресторанах.

В другие месяцы погода может быть капризной, а с ноября по февраль может быть очень прохладно и ветрено. Если вы посетите валлийскую столицу в канун Рождества, то попадете на новогодний рынок, который проходит с 15 ноября по 23 декабря [обновлено в ноябре 2018 года].

Рыночные прилавки размещены на улицах, окружающих церковь Святого Иоанна Крестителя. Кроме продукции здешних ремесленников, сладостей и глинтвейна, некоторые киоски предлагают фастфуд, знакомый по европейским городам (к примеру, немецкие сосиски).

Детальнее о рождественских рынках Кардиффа вы можете прочесть на данной странице.

Пункт туристической информации [обновлено в ноябре 2018].

В столице Уэльса существует два официальных пункта туристической информации. Если сравнивать с другими европейскими столицами, они очень маленькие, хотя в них мы должны получить самую важную информацию. Кроме рекламы городских достопримечательностей, на полках выставлены листовки, рассказывающие про остальные достопримечательностях и интересных местах по всему Уэльсу.

Одна из достопримечательностей находится на территории Кардиффского замка, в здании, где находится билетная касса и магазин сувениров. Чтобы добраться до него, необходимо войти через основные ворота, ведущие в замок, и повернуть направо. Небольшой остров размещён с южной стороны магазина. Находясь там, мы можем увидеть остатки римского укрепления, которое расположено в задней части здания.

Пункт в замке открыт с понедельника по воскресенье с 9.00 до 17.00.

Вторая точка находится в самом центре, в здании Старой библиотеки, где размещён Музей истории Кардиффа.

Он открыт с воскресенья по четверг с 10 утра до 3 часов дня, а в пятницу и субботу — с 10 утра до 5 часов вечера.

Исследование Кардиффа

С точки зрения туриста, валлийскую столицу можно разделить на три района:

  • Кардиффская бухта, возрожденные доки и бухта Девятнадцатого века,
  • Городской центр, Кардиффский замок и Cathays Park/Civic Centre — внутренний город, где расположено большинство городских достопримечательностей и развлекательных мероприятий,
  • Квартал Лландафф — район с одноимённым средневековым собором и руинами историчного Епископского дворца.

Если вы посмотрите на карту, то сразу увидите, что все три размещены по отношению друг к другу практически по прямой линии. Каждый из сказанных районов находится приблизительно в 20-30 минутах пешком от соседнего. Собор Лландаффа отделяется от городского центра протяженными участками насаждений зелени (включая парк Бьюти), а центр отделяется от залива жилым районом (район Бьютетаун).

И хотя прогулка по зеленым легким Кардиффа, тем более в тёплый день, может быть приятной — во время прогулки от центра до Кардиффской бухты вы не пройдёте мимо слишком многих зданий, заслуживающих внимания.

Кроме ранее сказанных мест, посетителей могут также вызвать интерес две достопримечательности, размещенные вдалеке от городского центра. Это музей истории Сент-Фаганса под открытым небом и неоготический замок Кастелл Кох.

Кардиффский замок — исторический комплекс прямо в центре города

Самым посещаемым памятником валлийской столицы считается Кардиффский замок, который находится на севере городского центра. Необходимо выделить, что теперь это не обычный средневековый замок, а быстрее исторический комплекс, который перестраивался на протяжении веков.

Кардиффский замок окружен длинными поверхностями стен, повторяющими форму стен римского форта IV века. Эти потрясающие укрепления не перестраивались до конца 19 века. От первоначальных римских стен остались лишь отдельные части, которые можно заметить с правой стороны от главных ворот, ведущих в замок (со стороны Дюк-стрит), и в здании, где находится билетная касса. Что касается частей стен снаружи, мы легко найдем их. Исторические остатки были очень заметно отделены от перестроенной части линией из кирпича красного цвета.

Решив войти в замок, мы увидим:

  • развалины средневековой башни (Keep, выстроенной на искусственной насыпи) ,
  • средневековый дом, который был полностью перестроен во второй половине Девятнадцатого века в викторианском неоготическом стиле; амбициозная перестройка была заказана Джоном Кричтоном-Стюартом, 3-м маркизом Бьюта, и спроектирована знаменитым архитектором Уильямом Берджесом,
  • фундамент бывшей стены, которая в норманнские времена разделяла внешнюю и внутреннюю замочной части,
  • Линия огня Кардиффский замок Музей валлийского солдата ,
  • коридоры внутри стен, которые применялись в качестве убежища от воздушных налетов во время Второй мировой.

Если даже вы не хотите посещать замок, вы можете войти во внутренний двор и издали увидеть развалины средневековой башни и фасад неоготического дома. В здании билетной кассы мы также можем бесплатно посмотреть намного длиннее участок оригинальных римских стен.

Для неспешной экскурсии по замку нам нужно будет от 2 до 3 часов. Некоторые комнаты в неоготической резиденции можно посетить лишь с экскурсией.

Детальнее об истории замка и самой экскурсии вы можете прочесть в нашей статье: Замок Кардиффа — достопримечательности, история и практическая информация.

Стенка животных

Посещая территорию замка, не пропустите «Стенку животных» — участок стены, оформленный скульптурами животных в разных позах. Стенка тянется на пару десятков метров по западной стороне Касл-стрит (у Кардиффского моста). Среди животных, которых можно заметить, — пеликаны, обезьяны, львы, медведи, тюлени и гиены. Некоторые из них выглядят очень страшно! Стоит пройтись и их увидеть все.

Идея создания стены принадлежит вышеупомянутому архитектору Уильяму Берджесу, который, однако, не дожил до окончания работ. Его проект был реализован Уильямом Фреймом, который считался учеником Берджеса. С самого начала стенка была ниже и располагалась у самого входа в замок, а самих животных было восемь (плюс лев со щитом). После завершения Первой Мировой было решено, что улицу нужно увеличить. Во время перепланирования скульптуры были перенесены на их нынешнее место и добавлены шесть новых животных.

Городской центр

Главный центр Кардиффа раскинулась приблизительно от высоты основного вокзала (Cardiff Central — CDF) до самых стен Кардиффского замка. Главной артерией городского центра считается улица Сент-Мэри, которая позднее переходит в Хай-стрит. Подавляющая часть городского центра — лишь для пешеходов, а большинство улиц наполнены магазинами, барами и ресторанами. Прогулка по самому центру города может доставить удовольствие путешественникам, которым нравятся обычные британские здания и их отличительные фасады, но прямо в центре города не очень много достопримечательностей и развлекательных мероприятий — вместо них здесь много традиционных пабов и таверн.

Путешественникам, желающим попробовать валлийское пиво, необходимо посмотреть на название Brains и характерный логотип с красным валлийским драконом. Мы считаем, необходимо обратить внимание на светлый стаут Brains Black, являющийся валлийским ответом ирландскому Guinness.

Пивоварня Brains основана была в Кардиффе и считается ведущим производителем пива в Уэльсе. В действительности, до 1980-х годов пиво также варили прямо в центре города — в комплексе между Сент-Мэри-стрит и Каролин-стрит. Сегодня данный район известный как Пивоваренный квартал, а здание бывшего пивоваренного завода превращено по центру еды и напитков, в котором, однако, доминирует международная кухня. От начальной пивоварни остались только часы, которые можно заметить на крыше здания.

Кроме производства пива, Brains также владеет огромным количеством пабов по всему Уэльсу. Зайдя в любой паб в Кардиффе, существует очень высокая вероятность, что он является собственностью фирмы Brains или, возможно, британскому магнату JD Wetherspoon.

Если вы хотите заглянуть в самый старый паб города, то вам необходимо отправиться в The Goat Major (адрес: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). Паб существовал на этом месте еще в 1813 году и до 1995 года назывался «Голубой колокол». Новое название — это дань уважения валлийскому пехотному полку, талисманом которого в действительности считается коза. Если вы окажитесь в данном районе, необходимо посмотреть на отличительный фасад паба. Внутри, кроме пинты пива, можно попробовать местные пироги (пирожки) в разных формах. Паб является собственностью фирмы Brains.

Город аркад, или крытых торговых улиц

Что выделяет Кардифф от остальных британских городов, так это количество викторианских и эдвардианских крытых торговых пассажей прямо в центре города. В определенных местах мы даже можем встретить заявление, что Кардифф — это город автоматов для игр. С этим тяжело не согласиться — сами мы не встречали такого их обилия ни в одном другом городе Англии.

Первыми аркадами в городе были говоря иначе Королевские аркады, которые официально открылись еще в 1858 году. В течение следующих нескольких десятилетий было построено еще несколько аналогичных сооружений, включая, например, Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade и Wyndham Arcade.

В аркадах размещены магазины, кафе, рестораны и разные маленькие ремесленные мастерские.

Мы считаем, с точки зрения архитектуры необходимо обратить внимание на Замковую аркаду с ее красным, белым и зеленым древесным декором. Пока вы там, загляните в пекарню Fabulous Welshcakes и попробуйте вкуснейшую местную выпечку, известную просто как Welshcakes.

Приходская церковь Святого Иоанна и территория которая прилегает

Городская приходская церковь Святого Иоанна Крестителя — одно из самых старых зданий в Кардиффе и единственное сохранившееся средневековое сооружение в городском центре, кроме Кардиффского замка. Первое известное упоминание о церкви относится к 1180 году, однако в двенадцатом веке церковь Святого Иоанна была только одной из часовен, пристроенных к близлежащей церкви Святой Марии. Обе церкви принадлежали бенедиктинскому ордену аббатства Тьюксбери. К большому сожалению, средневековая церковь Святой Марии на данный момент уже не существует. В 1607 году наводнение, похожее на цунами, пронеслось по Южному Уэльсу, повредив фундамент церкви, что по завершению стало причиной сносу строения. В девятнадцатом веке была построена новая церковь Святой Марии и Святого Стефана, которую можно найти к югу от основного вокзала.

Современный вид церкви Святого Иоанна — результат перестройки XV века, которой предшествовало разрушительное восстание Овайна Глинда. В 1443 году построили неф, и вдобавок через 3 десятилетия к нему была пристроена высокая башня. Еще одна крупная перестройка, благодаря которой, например, церковь была расширена за счёт западного и южного нефов, случилась между 1887 и 1897 годами.

Некоторые путешественники, посещающие церковь, могут не ощутить возраста данного места, правда некоторые детали, например средневековые эпитафии семьи Герберт, должны вызвать интерес любителей архитектуры средневековья. Осматриваясь внутри, мы тоже должны найти (подписанную) колонну 13-го века. Внутри открыто маленькое кафе и туалеты.

Вход в церковь бесплатный. Храм открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 15:00 [обновлено в ноябре 2018 года].

Буквально в трех шагах от церкви Святого Иоанна находится вход на викторианский крытый рынок (Cardiff Market или Cardiff Central Market), где можно приобрести фактически все необходимые продукты питания. В одном из десятков киосков вы сможете приобрести: свежие фрукты и овощи, рыбу и дары моря, сыр, а еще игрушки, открытки или книги. Если вы остановились в валлийской столице на намного продолжительный срок, непременно стоит заглянуть сюда в поиске здешних продуктов.

Музей истории Кардиффа

В нескольких шагах от церкви Святого Иоанна находится Музей истории Кардиффа, находящийся в здании старой библиотеки 1882 года.

Идея истории Кардиффа похожа на идею народных музеев в остальных городах Англии и фокусируется на людях, которые находятся в самом центре повествования. Объект не достаточно большой, но это даёт нам возможность получить представление об городской истории с точки зрения жителей — начав с 12 века и до сегодняшних дней. Особое внимание оказано портовому району (бывают даже большая модель доков 1913 года) и работе шахтеров на находящихся рядом шахтах.

Необходимо выделить, что музей регулярно получает разные предметы и памятные вещи от здешних обитателей и регулярно делает шире коллекцию.

Вход в музей бесплатный. Вы проведете внутри около 30-45 минут. Музей открыт каждодневно с 10:00 до 16:00 [обновлено в ноябре 2018 года].

Примечание: Если даже вы не любитель музеев, стоит посетить здание Старой библитеки, чтобы увидеть «кафельный коридор». Узоры данного типа могут ассоциироваться у читателей с плиткой азулехос, популярной в Испании или Португалии, но в викторианский период плитка широко применялась по всей Англии, что легко можно увидеть в исторических пабах или на станциях/обочинах дорог. Узор в Старой библиотке относится к теме четырех времен года, ночи и дня.

Красочный коридор в викторианском стиле сначала был официальным входом в библиотеку. Открытое в 1882 году, здание, однако, очень быстро оказалось очень маленьким, и городские власти были вынуждены сделать пристройку в период с 1893 по 1896 год. В результате увеличения здания бывший главный вход оказался в стороне и больше не применяется.

Коридор открыт для посетителей и размещён в западно-северной части здания. Если вы входите в здание библиотеки с запада, то сразу же после входа вам следует повернуть налево. В другом случае необходимо пройти по коридору до конца и повернуть направо.

Стадион «Миллениум» — жемчужина в короне Кардиффа

Одним из величайших сокровищ Кардиффа считается стадион «Миллениум», размещенный фактически прямо в центре города и названный в честь собственного спонсора с 2016 года — стадиона Principality. Это место, вмещающее практически 75 000 зрителей, было открыто в 1999 году.

Необходимо выделить, что это место было построено для сборной Уэльса по регби и принадлежит национальному союзу регби. На стадионе также проводятся футбольные матчи (к примеру, в 2017 году здесь был сыгран финал Лиги чемпионов), соревнования по боксу и автоспорту.

Стадион размещён рядом с рекой Тафф, в нескольких шагах от Кардиффского замка. К большому сожалению, тяжело найти хорошую точку обзора, с которой можно заметить место во всей его красе — согласно нашей точке зрения, лучше просто пройтись на другой речной берег.

Болельщики, желающие увидеть стадион внутри, могут посетить поездку с гидом, организуемую ежедневно (кроме матчей и мероприятий в течение всего дня).

Стоимость экскурсии составляет ?12,50 для взрослых, ?9 для детей и молодежи в возрасте от пяти до пятнадцати лет и ?10 для студентов и людей в возрасте. Дети до 5 лет проходят бесплатно. Экскурсия длится около 75 минут, в течение которых мы пройдём, среди прочего, по комнатам, доступным лишь для игроков.

Календарь тура можно найти на официальном сайте.

Cathays Park — «Социальный центр» Кардиффа

К северо-востоку от городского центра находится район, известен как Cathays Park, где на практически маленький территории сгруппированы десятки зданий общественного значения. Еще в девятнадцатом веке эта территория была частью Кардиффского замка, и только в 1898 году городские власти приобрели право на имущество на около 24 гектаров земли у 3-го маркиза Бьюта.

Однако аристократ включил в договор купли-продажи очень жёсткие условия. Во-первых, городские власти должны были сохранить первоначальную планировку улиц. Второе, что намного важнее, на данной земля можно было строить только здания общественного назначения. Отсюда и альтернативное название этой городской части — Гражданский центр, или сохраняющее смысл перевода Социальный центр.

Основное место в Картайс Парке занимают сады Александры, которые в первой половине 20-го века были окружены потрясающими зданиями, многие из которых сейчас внесены в реестр. Сады — приятное место для короткого отдыха, хотя в тёплые дни они могут быть осаждены. В 1928 году в садах был установлен мемориал валлийским солдатам, погибшим в Первой мировой (Welsh National War Memorial), с характерными колоннами и статуей Виктории, стоящей на каменном пилоне.

Одним из первых сооружений, построенных в Картайс Парке, была ратуша, которая была официально открыта в октябре 1906 года, на следующий год после того, как город стал называться Сити. В том же году открыли Кардиффский коронный суд, размещенный рядом. Находясь там, стоит предпочтительней рассмотреть фасад суда, особенно скульптуру на его стороне с юга.

В последующие десятилетия были построены новые сооружения, включая Государственный музей, участок полиции и здания университета. Большинство зданий были построены в эдвардианском стиле и отличаются схожим стилем, так что вся застройка образовывает одно целое.

Мэрия

Жемчужиной в короне Cathays Park считается богато украшенная ратуша, которая считается одной из городских достопримечательностей с момента ее открытия в 1906 году. Выстроенное из портлендского известняка, здание привлекает внимание издали собственной высокой часовой башней, куполом и разными украшениями.

Рядом с ратушей, на проспекте Короля Эдуарда VII, установлен обелиск в память о польских солдатах, летчиках и моряках, отдавших собственные жизни во время Второй мировой.

По состоянию на ноябрь 2018 года экскурсии по ратуше не проводятся, но мы можем попробовать зайти в середину самостоятельно. Порой в здании проводятся мероприятия или конференции, во время которых вход будет невозможен.

Лучше всего войти в ратушу через главный вход со стороны улицы Горседд Гарденс. Цокольный этаж не поражает, поэтому лучше всего сразу подняться на второй этаж в Мраморный зал. Поднявшись наверх, вы практически сразу же наткнетесь на ряд скульптур, изображающих великих деятелей валлийской истории. Среди увековеченных деятелей — бунтовщик Овайн Глинда (Owain Glyndwr). Кроме скульптур, Мраморный зал полон других богато оформленных элементов, включая колонны из итальянского города Сиена, витражи и картины из обширных коллекций города. Из Мраморного зала мы можем пройти в один из 2-ух залов — Зал собраний или Зал совета.

Актовый зал был создан для проведения официальных церемоний и может поместить до 500-600 человек. Взгляните на оформленный лепниной потолок и ковры с большим гербом города.

Второй зал размещён под куполом ратуши и был сконструирован как помещение для совещаний горсовета. Интерьер зала отличают дубовые скамьи и стулья и потрясающие витражи. Актовый зал не всегда открыт для посетителей, но нужно попробовать заглянуть в середину.

Государственный музей Кардиффа

Прямо около здания мэрии высится здание, занимаемое Государственным музеем Кардиффа (Уэльс), который функционирует с 1927 года. Он поделен на 2 половины — Государственный музей искусств и Музей естественной истории.

Вход в музей бесплатный. Музей открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:00. Галереи закрываются в 16:45, поэтому лучше не приезжать в последний момент. На входе в музей стоит скачать маленькую карту. [обновление ноябрь 2018]

Для неспешной экскурсии по обоим частям музея нам понадобится около 2 часов. Час — это минимум, при условии, что мы готовы быстро перемещаться между комнатами.

В музее также проводятся временные выставки, календарь которых можно найти на официальном сайте. Во время нашего визита мы смогли увидеть выставку, посвященную британскому астронавту Тиму Пику. Нужно обратить внимание, что за посещение некоторых выставок может взиматься добавочная плата.

Государственный музей искусств

Музей, посвященный искусству, расположен на верхнем этаже. В намного чем 20 залах представлены произведения художественного искусства (картины, фарфор, скульптуры и т.д.), начав с 15 века и завершая произведениями современного искусства. Среди коллекций вы сможете увидеть картины величайших европейских специалистов.

Музей примечательный собственной потрясающей коллекцией работ французских импрессионистов и европейских постимпрессионистов. На выставке мы увидим, среди прочего:

  • Парижанка (фр. La Parisienne) Огюста Ренуара ,
  • три варианта кувшинок, венецианская церковь Сан-Джорджо Маджоре, пейзаж Темзы и остальные работы Клода Моне,
  • дождь над Овером» Винсента Ван Гога ,
  • произведения Поле Сезанн .

Несколько залов посвящены искусству Уэльса и Англии начала века. Специализированные тематические выставки посвящены искусству итальянского Возрождения (по большей части религиозному искусству 15-17 веков), а еще фламандским и голландским мастерам их золотого века (включая «Энея» Питера Рубенса).

Что еще необходимо выделить?

  • Ваза Дженкинса, сделанная в восемнадцатом веке с применением римского декора, возможно, I века, с мотивом Троянской войны; название экспоната отсылает к римскому коллекционеру искусства Томасу Венкинсу.
  • коллекция европейского фарфора 18 века ,
  • портрет Катрины Хоогсает работы Рембрандта, который только недавно стал частью музейной коллекции.
  • Французские туалетные приборы в тематике рококо (номер 4),
  • скульптура, изображающая Мерлина и Артура работы Уильяма Госкомба Джона (в ротонде в задней части музея).

В музее также хранится просторная коллекция современного и новейшего искусства.

Если у нас немного времени, мы можем ознакомиться с работами в музее на официальном сайте музея до приезда. Это даст возможность нам сразу же направиться в соответствующие помещения.

Музей естественной истории

Музей естественной истории рассказывает об истории формирования Уэльса, а еще о животных, живущих в его водах и на его территории. Для большинства посетителей одним из очень интересных предметов станет громадный скелет горбатого кита. Специальная выставка также посвящена очень большой в мире (из известных) кожистой черепахе, которая даже была занесена в Книгу рекордов Гиннесса.

Бьюти-парк и окружающие парки в городе — зеленые легкие Кардиффа

Сразу за Кардиффским замком раскинулся парковый комплекс длиной более 2-ух километров, который поделен на две неравные части рекой Тафф. Юго-восточная часть парка не столь давно еще принадлежала частным садам замка. Только в 1947 году 5-й маркиз Бьюти передал эту территорию в дар городу, который открыл здесь социальный парк и назвал его Бьюти-парк в честь 3-го маркиза Бьюти.

Сегодня Бьюти-парк — одно из любимых мест для отдыха студентов и здешних обитателей, которые толпами сюда стекаются каждый тёплый день. Через парк проходит популярная дорожка пешеходная, которую используют студенты, направляющиеся в университет, размещенный к северу.

В самом парке можно заметить несколько исторических сооружений, в том числе размещенный рядом с северным входом Парковый домик со специфическим фасадом из дерева. Войдя в парк с западной стороны (с Касл-стрит), вы пройдёте через красиво украшенные ворота (West Gate Lodge), возведенные в середине 19 века.

С западной стороны реки Тафф существует два парка: Парк Софии и парк Кае Понканна Филдс . Между ними построены стадион и крикетный центр.

Собор Лландаффа и развалины епископского дворца

До центра города с северной стороны прилегает исторический квартал Лландафф, который до 1922 года был независимым поселением и важным религиозным центром Южного Уэльса. Сегодня здесь находятся одни из последних средневековых остатков Кардиффа — величественный Лландаффский собор и развалины бывшего епископского дворца.

Первая церковь в данном районе недалеко от нынешнего собора была построена, возможно, в шестом веке и основана была Святым Телиавом (Святым Телио). Все, что осталось от первоначального сооружения сегодня — это небольшой кельтский крест, который можно заметить в самом центре собора — прямо у домашнего входа капитула.

Возведение нового собора было начато в 1120 году Урбаном, епископом Юго-Восточного Уэльса, который первым назвал себя епископом Лландаффа. Первое здание было довольно небольшим и занимало только часть восточной стороны нынешнего собора. Арка над основным алтарем относится к этому периоду, а входной проем в часовню Святого Давида, возможно, был одним из входов.

Сто лет спустя была начата масштабная реконструкция, благодаря которой церковь приобрела тот потрясающий вид, в котором она находится сегодня. Большой и тяжелый западный фасад построили около 1220 года. Строительство другой части собора, включая Дамскую капеллу, было окончено около 1280 года.

Собор Лландаффа был одним из очень важных религиозных центров на Британских островах. Много странников каждый год стекались в это маленькое поселение, желая оказаться ближе к могиле святого Телиава. Этому пришёл конец в первой половине XVI века, когда Генрих VIII начал период Реформации, отделения Церкви Англии от Рима. Одним из последствий Реформации стал запрет на паломничество к могилам святых. В течение следующих 2-ух веков собор понемногу разрушался и приходил в кризис. Дело дошло до того, что обрушилась крыша над основным нефом.

Первые попытки восстановления предпринимали в восемнадцатом веке Джоном Вудом из Бата, который стал знаменит как один из величайших провидцев собственного времени. Однако ему не получилось окончить начатую работу.

Приблизительно через столетие, в 1843 году, благодаря хорошему материальному положению епархии, в конце концов, получилось восстановить собор. Ответственными за проект были Джон Притчард и Дж. П. Седдон, которые перестроили юго-западную башню и переделали весь интерьер в викторианском стиле.

Пик в истории собора наступил 2 января 1941 года. Немецкие воздушные налеты разрушили крышу и интерьер церкви, включая результаты викторианской перестройки 19 века. Собор был перестроен после войны архитектором Джорджем Пейсом, который закончил собственную работу в 1960 году. Ему получилось частично сохранить атмосферу средневековой церкви, но внутри он разместил много современных элементов. Пейс также добавил часовню Святого Давида.

Сегодняшняя форма и внешний вид собора представляют собой комбинирование стилей нескольких веков. Но, не обращая внимания на многочисленные изменения, мы все еще можем найти средневековое наследие храма — необходимо посмотреть на большой и тяжелый западный фасад или взглянуть на часовню Богоматери.

На что необходимо обратить внимание?

  • большой и тяжелый внешний западный фасад,
  • часовня Девы Марии, которая выделяется собственными красочными витражами, сводчатыми потолками и настенной и потолочной росписью,
  • гробница Святой Телиавы, которая расположена в нише в южной части святилища,
  • остатки висячих вымпелов в северо-западной части собора,
  • исторические надгробия, в том числе в часовне Дифриг,
  • кельтский крест, возможно, часть раннехристианской церкви,
  • Часовня Святого Давида, посвященная Уэльскому полку (Мемориальная часовня Уэльского полка). Внутри находятся мемориальные доски, посвященные участию валлийских солдат в вооруженных конфликтах с 1792 по 1969 год на территории Англии и Англии.

В церкви находится реликварий Святого Телиава, однако он не выставлен на всеобщее обозрение. Если мы хотим встретиться с ним, нам необходимо заблаговременно связаться с епархией. [обновление ноябрь 2018]

Вход в церковь бесплатный. Двери собора открываются с понедельника по субботу в 9 утра, а в воскресенье — в 7 утра. Храм закрывается после последней мессы дня. Вы входите в главный вход с западного фасада. Небольшая дверь с южной стороны, вероятнее всего, закрыта. [обновление ноябрь 2018]

До собора можно дойти пешком из центра менее чем за полчаса или добраться автобусом. Во время прогулки лучше всего пересечь парк или пройтись по Соборной дороге, которая заполнена викторианскими домами второй половины 19 века.

Развалины колокольни

Если стоять у западного фасада собора и смотреть вверх, то в глаза бросаются остатки колокольни 12 века. Высокое сооружение было построено при расширении собора, однако в данное время от него мало что осталось.

Сегодня развалины колокольни являются своеобразной данью памяти жертвам Первой Мировой 1914-1918 годов, о которых мы можем узнать из надписи, выгравированной на каменной плите.

Развалины старого епископского дворца

К востоку от колокольни находятся развалины укрепленного дома 12 века, который до начала XV века занимал епископ Лландаффа. Здание было очень своеобразным для того времени и напоминало обычный замок. Тяжелые стены с несколькими башнями окружали относительно маленькую резиденцию, и подавляющая часть территории внутри стен располагалась под открытым небом. Попасть в середину можно было через тяжелые двухбашенные ворота, подавляющая часть которых есть и по сей день. Кроме главных ворот, сбереглась подавляющая часть стен и остатки башен, а еще участок стены, который, возможно, был частью Большого зала.

Тяжело сказать, как Епископский дворец пришёл в запустение. Сам епископ, возможно, покинул его во время восстания Овайна Глиндра, но в семнадцатом веке комплекс все еще был в достойном состоянии. Скорее всего можно высказать предположение, что строение было разрушено во время гражданской войны в Англии в середине 18 века.

В 1850 году епископ приобрел здание рядом с собственной прошлой резиденцией и вернулся в Лландафф, а старый дворец был превращен в укрепленный огород. Поэтому развалины дворца иногда называют Старым епископским дворцом.

Во время работ по восстановлению часть стен была перестроена — об этом красноречиво свидетельствуют информационные щиты, расположенные на сайте. Сегодня развалины дворца все еще функционируют как загороженный парк, но с 1972 года они открыты для посещения.

Пройдя по Соборной улице от дворца, мы можем увидеть так называемый Колодец Святого Тейло. Мы считаем, это место тяжело назвать памятником или достопримечательностью — просто под решёткой течет настоящий источник воды, которую, как говорят легенды, пили паломники в надежде исцелиться. На стенке здания висит табличка с главной информацией.

Кладбище Лландаффа

Собор, как и остальные церкви на Британских островах, окружен могилами, мемориалами и надгробиями. Недалеко от собора, на юго-востоке, находится кладбище Лландафф, где похоронены, например, жертвы Первой и Второй мировых войн.

Кардифф Бэй

Растущий интерес на уголь сделал порт Кардиффа одним из очень важных портов мира на протяжении одного столетия (начав с первой половины Девятнадцатого века). Миллионы тонн каменного угля экспортировались из теперешней столицы Уэльса, а порт и доки росли с электризующей скоростью. До Первой мировой отсюда каждый год отправлялось в мир иной более 10 миллионов тонн битуминозного угля.

Развитие порта и доков подтолкнуло к расширению близлежащего района, где были построены целые поместья для портовых рабочих и моряков со всего мира. Район (порт + округи) назывался Тайгер Бэй и имел не самую лучшую репутацию. Согласно мрачным легендам, здесь процветали преступность и проституция, а капитаны пришвартованных кораблей стремились как можно быстрее покинуть сушу.

Значение шлангового бизнеса начало понижаться сразу же после Первой Мировой, а во второй половине 20-го века наступил полный провал. Бухта и доки Кардиффа пришли в кризис и к 1960-70-м годам прошлого столетия стали наболевшей проблемой для города.

В 1980-х годах прошлого столетия возникла полная перепланировочная работа территории бывшей бухты, которая с той поры стала официально называться Кардифф Бэй. К счастью, городские власти решили не разрушать полностью существующую сферу услуг, а возродить ее. В результате мы до сих пор видим необычные здания, включая портовый кран и бывшие офисы. Также была решена амбициозная задача по отделению залива Кардифф от Бристольского канала. Не обращая внимания на самые разные возражения, проект был успешно полностью закончен.

Наибольшим наследием бывшей угольной электростанции считается историческое здание Угольной биржи (адрес: Mount Stuart Square), в котором сегодня размещается отельный комплекс The Exchange. Здание расположено чуть далее вглубь страны и, не обращая внимания на ухоженный фасад, все еще напоминает о давно ушедшей державе.

До Кардифф-Бэй добраться можно пешком приблизительно за 20-25 минут от основного вокзала, автобусом или на вышеупомянутом катере Aquabus. Нам нужно будет примерно 2-3 часов, чтобы пройтись по бухте и зайти в свободные здания. Мы можем даже провести большую половину дня на территории отеля, если посетим платные аттракционы и воспользуемся предлагаемой едой.

Пирс — красный городским символом

Характерное красное здание Пирсхед считается одним из главных символов Кардиффа, а его часовую башню иногда называют «валлийским Биг-Беном». Викторианское здание в неоготическом стиле было построено по заказу 3-го маркиза Бьюта в конце 19-го века. Комплекс должен был стать новой штаб-квартирой принадлежавшей ему компании Bute Docks Company (позднее ставшей ЖД компанией Кардиффа). Строительство заняло три года и было окончено в 1897 году.

За дизайн отвечал Уильям Фрейм, трудолюбивый ученик Уильяма Берджеса. Два архитектора вместе работали над строительством неоготического дома в замке Кардифф и замка Кастелл Кох. Внутри здание украшают неоготические колонны и сводчатые потолки, отличительные для данного течения архитектуры.

Здание Пирсхед можно посетить с понедельника по воскресенье с 10:30 утра до 16:30 вечера, последний вход возможен за полчаса до закрытия. [обновление ноябрь 2018]. Главный вход находится со стороны залива. Внутри была создана выставка, которая посвящена городской истории и самих доков. В Pierhead также проходят дебаты и выставки, посвященные будущему города и страны.

Сенедд — резиденция валлийского парламента

За зданием Pierhead находится современное здание Senedd, в котором с 2006 года проходят сессии Уэльской Ассамблеи. Решение о создании Уэльской Ассамблеи было принято на референдуме, состоявшемся 18 сентября 1997 года. Благодаря суверенному решению валлийского народа, Народное собрание имеет право формировать некоторые законы.

Некоторые из комнат трехэтажного здания Уэльского парламента открыты. Мы можем даже пойти на галерею и находиться на совещаниях в качестве слушателя. Здание открыто с 9:30 утра на протяжении семи дней (10:30 утра в выходные дни и праздничные дни) до 16:30 вечера. Последний вход возможен за полчаса до закрытия. Внутри работает социальное кафе «Ориэль». [обновление ноябрь 2018]

Уэльский центр тысячелетия — центр культуры и искусства

Современный центр искусства и культуры, Уэльский центр тысячелетия, возвышается в задней части здания Парламента Уэльса. Внутри находятся театры (главный визуальный зал, Театр Дональда Гордона, вмещает практически 2 000 человек), выставочные помещения и закусочные. На главном фасаде комплекса размещен отрывок из произведения валлийского поэта Гвинета Льюиса на валлийском и английском языках.

Напротив здания Уэльского центра тысячелетия находится большой пласс Роальда Даля, наиболее заметной особенностью которого считается водонапорная башня высотой 21 метр.

Mermaid Quay — центр еды и напитков в бывших доках

Бывшая территория бухты, конкретно примыкающая к набережной, была преобразована в Набережную Русалки. Офисные и здания промышленного характера Девятнадцатого века были отреставрированы, в них открылись рестораны, магазины (включая круглосуточный Tesco) и остальные учреждения общепита. В тёплые дни жители Кардиффа сюда стекаются в огромном количестве и отдыхают прямо на набережной.

Посетители, заинтересованные архитектурой бухты, могут пройтись и посмотреть на здания истории, сохранившие собственную первоначальную атмосферу.

Находясь на месте, необходимо выделить:

  • Бывшее здание Управления лоцманской службы, в котором расположились офисы речных лоцманов. Сейчас здесь находится ресторан «Билл»,
  • бывшее здание офисного типа компании Mount Stuart Dry Docks Co. ЛТД. , где сегодня находится паб «Маунт Стюарт»,
  • исторические залы ожидания, расположенные на концах специального пирса, в которых сейчас размещаются кафе и кафе-мороженое.

С западной стороны набережной Русалки с 1995 года работает интерактивный научный центр Techniquest, где посетители младшего и более зрелого возраста могут сами пользоваться предметами. Внутри также есть планетарий и кинозалы, где демонстрируются фильмы, которые связаны с наукой и открытиями. Вход платный, его стоимость составляет 8,20 фунтов для взрослых и 6,70 фунтов для детей и молодежи в возрасте от 4 до пятнадцати лет. Дети до 4 лет проходят бесплатно. [обновление ноябрь 2018]

Норвежская церковь (Норвежская церковь)

На восточной стороне залива вы сможете увидеть одно из очень отличительных зданий бывших доков — деревянную Норвежскую церковь (Norwegian Church) . Это белое здание датируется второй частью 19 века и было построено норвежскими моряками на земля, подаренной им религиозным 3-м маркизом Бьютом. Интересно, что сначала церковь располагалась в ином месте, дальше на север, в районе, известном как Атлантическая пристань. После Второй мировой, когда порт Кардиффа потерял собственное обозначение, численность норвежских моряков также уменьшилась, и небольшая церковь была закинута. К счастью, в 1980-х годах прошлого столетия было решено восстановить практически полностью разрушенное здание и перенести его в парк на восточной стороне залива Кардифф.

Сейчас в здании находится кафе и небольшой центр культуры (Norwegian Church Arts Centre), где выставляются разные работы неизвестных художников и проходит ярмарка декоративно-прикладного искусства.

Заказник водно-болотных угодий залива Кардифф

К западу от доков горсовет создал небольшой настоящий заказник, в котором нашли приют около 50 видов птиц, включая лебедей, цапель, уток и пустельг. Заказник был создан в 2002 году, как только залив Кардифф был отделяется от Бристольского канала. Ранее здесь были прибрежные илистые участки, которые после обретения заливом независимости были преобразованы в болота и водоемы.

Сам заказник практически маленький, и мы можем обойти его максимум за дюжину минут. Вход находится рядом с парковкой пятизвездочного воко-отеля St David’s Cardiff. Это место востребовано среди поклонников следить за птицами, которые, однако, берут с собой бинокли.

Дойдя до конца тропы, вы подойдёте к деревянному мосту, с которого можно посмотреть на пришвартованные в данном районе лодки и птиц. По пути вы пройдёте мимо большого водоема (расположенного с северной стороны дороги), где, если вам повезет, вы сможете увидеть лебедей либо остальных птиц. Водоем также считается домом для остальных существ, например как лягушки и стрекозы.

Дальше от городского центра

Если вы остановились в Кардиффе на намного продолжительный период времени или у вас хорошо запланированный день, вы можете посетить одну из достопримечательностей, размещенных чуть далее от городского центра.

Государственный музей Истории Сент-Фаганс

Государственный музей Истории под открытым небом Сент-Фаганс размещён к западу от центра Кардиффа и считается одной из самых посещаемых достопримечательностей Уэльса. Само слово «музей» не совсем отражает суть данного места — намного лучшим термином считается музей под открытым небом или музей достояния.

Первым зданием, ставшим частью комплекса, был замок Сент-Фаган XVI века одновременно с окружающими его останками средневекового укрепления. Его открыли в 1948 году, менее чем через 2 года после того, как хозяин замка, граф Виндзор-Кливс, передал права на собственную собственность Национальному музею Уэльса. Замок Сент-Фаган был внесен в список зданий I степени в 1977 году.

Другим этапом в развитии музея стал импорт зданий из остальных частей страны и из самых разнообразных периодов (с 15 по 18 век), которые в итоге сформировали сегодняшний музей под открытым небом. Первое здание было построено в 1951 году, а последние — всего пару лет назад. Не столь давно руководство музея решило применить другой подход к развитию данного места и приступило к реконструкции зданий железного века, найденных на археологическом участке Bryn Eryr (остров Англси).

Теперь на территории комплекса находится более 50 зданий, несколько из которых внесены в список II степени. Многие из них включают фермерские дома и работные дома, где валлийцы вели повседневную жизнь на протяжении веков, однако есть также средневековая церковь и школа викторианской эпохи. В музее под открытым небом также есть важно здесь здание с исторической экспозицией о жизни валлийцев на рубеже веков, магазин и кафе. В 2018 году открылся новый центр специальностей и производства под названием Gweithdy.

Музей также считается живой фермой, и мы можем встретить: коров, свиней, кур или уток на месте.

Вход в музей бесплатный. Музей открыт каждодневно с 10:00 до 17:00 (кроме 24-26 декабря и 1 января). До места добраться можно из центра автобусом 32А или 320 (от остановки нужно будет чуть-чуть пройти пешком). В качестве альтернативы можно взять такси. [обновление ноябрь 2018]

Замок Кастель Кох

Замок Кастель Кох, размещенный менее чем в 10 километрах с северной стороны от городского центра, считается еще одним примером мастерства архитектора Уильяма Берджеса, который превратил остатки средневековой крепости 12 века в викторианскую резиденцию в неоготическом стиле. Кастелл Кох, в отличие от Кардиффского замка, снаружи выглядит как обычный средневековый английский замок. Настоящее мастерство можно заметить только внутри, в жилых покоях 3-го маркиза Бьюта и его жены. Некоторые посетители ценят интерьеры Кастелл Кох даже более, чем комнаты в Кардиффском замке.

Строительство замка началось в 1875 году. Через четыре года работы по возведению каркаса были закончены. Берджес ушёл из жизни в 1881 году, и его проект был закончен Уильямом Фреймом. Замок был целиком готов в 1891 году, через 16 лет после начала работ.

Некоторые из комнат, имеющихся в замке:

  • Богато украшенная спальная комната и гостевая маркиза Бьюта с мотивами из басен Эзопа,
  • зал для банкета,
  • часовня с необычными витражными окнами,
  • маленькие подземелья, некоторые из которых были созданы еще раньше.

Вход в замок стоит ?6,90 для взрослых, ?4,10 для студентов, детей и молодежи в возрасте от 4 до пятнадцати лет. Дети до 5 лет проходят бесплатно. Также можно выбрать семейный билет за 20 фунтов, который дает возможность пройти в замок двум взрослым и трем детям до 16 лет. До ворот замка добраться можно на городском транспорте и пешком. К примеру, можно сесть на автобус № 132, который отправляется от Кардиффского замка и доезжает до улицы Бьют-стрит, откуда до Касл-Коч можно дойти пешком менее чем за 20 минут. [обновление ноябрь 2018]

Похожие посты