Как быть иностранцем как быть декадентским кино, театр и книги

Как быть иностранцем? Как быть дегенератом? — Кино, театр и книги

13 марта, через 3 десятилетия после первого болгарского издания, выходит в свет шутливый шедевр Джорджа Микеша, рожденного в Будапеште под именем Джорд Микеш, «Как быть иностранцем / Как быть декадентом»..

  • Секреты Второй мировой
  • Ленинград. Жизнь в осаде
  • Югославия. Мир, война, распад

Жалко быть иностранцем, не могут не согласиться. Быть иностранцем — признак безвкусицы. Злоумышленник может исправить себя и стать почетным членом общества. Иностранца исправить нельзя.

Если вы иностранец, то на всю жизнь. Для него, иностранца, выхода нет. Он может стать британцем. Но британец — никогда. Наименование книги «Как быть иностранцем» выражает больше, чем необходимо.

Не нужно быть иностранцем. Однако существуют некоторые правила, которые нужно віполнять, если вы хотите быть максимально допустимым и цивилизованным..

Что касается декаданса, важны добродетели, которыми также обладают британцы. Толерантность, воспитанность, еще сносные манеры в еде, немного странного чувства юмора, страсть к выстраиванию, самоирония и нетерпимость к какой-нибудь лести, трезвость (и равнодушие — особенно приятно даже не поднять сердце в небо за все, что связано с сексом), дар думать в 2-ух измерениях, который дает возможность вам потрясти кого-то во дворе аэроузла или шоссе, однако не позволить другому построить их у вас во дворе.
Джордж Майкеш (1912–1987) появился на свет в Будапеште как Дьёрдь Майкеш. и строил успешную журналистскую карьеру до 1941 года, когда газета, в которой он работал, отправила его на 15 дней в Лондон для освещения мюнхенского кризиса.

Майк влюбился в Англию и оставался там на всю жизнь, чтобы прославиться как один из величайших английских комиков наряду с Джеромом К. Джеромом и П. Г. Вудхаусом. Его шутливый стиль абсолютно отвечает британской традиции, хотя сам он надеялся, что это будет не так безобидно, потому как целью его укуса являются сами британцы с их уникальными причудами. Но жертвы его насмешек так оценили собственного сатирика, что его первая книжка — «Как быть иностранцем» (насколько известно, в Англии), изданная во второй половине 40-ых годов двадцатого века, была переиздана более 40 раз тиражом более 20 миллионов экземпляров..
Джордж Майкс — Как быть иностранцем / Как быть декадентом
Вступление

Я думаю, без лишней скромности, что у меня есть нужная подготовка, чтобы писать о том, «как быть иностранцем». Я сам иностранец. Более того, я всю жизнь был иностранцем.

Но первые двадцать 5 лет я не осознавал этого обычного факта. Я жил в собственной стране, стране, полной иностранцев, и не замечал в себе ничего особого или неправильного. Потом я приехал в Англию и вы можете себе представить малоприятный сюрприз..
Как и все великие и важные открытия, такое случилось в течении нескольких секунд. Вы, наверняка, все помните из школы, как Исаак Ньютон открыл закон всемирного тяготения.

На голову упало яблоко. Данный случай заставил его подумать на минуту, после этого он радостно воскликнул: «Ну да. Гравитационная неизменная — это ускорение одного грамма массы в секунду с высоты в один сантиметр.

Вы тоже выяснили, что как то Джеймс Ватт вошел на кухню, где кипела капуста, и увидел, как крышка кастрюли опять поднималась и опускалась. Он хлопнул себя по голове и изобрел паровой мотор. То же самое случилось со мной, однако при немного других обстоятельствах.
Вот как это работало. Несколько лет назад я проводил немало времени с девушкой в молодом возрасте, которая хорошо понимала, что она англичанка, и очень этим гордилась.

Как то она задала вопрос меня — к моему большому удивлению — женюсь ли я на ней. "Нет", — ответил я. — Тут нет. Моя мама никогда не согласится выйти замуж за иностранца ». Она осмотрела на меня довольно с большим удивлением и с некоторым раздражением, потом резко кинула на меня:« Я иностранец?

Какая каприз! Я британец. Вы иностранец. И твою мама тоже. «Но я не сдавался легко». «А в Будапеште?» — задал вопрос я. «Везде», — твердо сказала она. «Правда не имеет ничего общего с географией.

То, что правильно в Англии, правильно в Венгрии, на Северном Борнео и в Венесуэле, везде.
Я увидел, что такая постановка вопроса бесконечно проста и неопровержима. Я был поражен и расстроен. По большей части из-за мамы, которую я любил и уважал.

И вот я вдруг встретился с ней реальную природу.
Жалко быть иностранцем. Быть иностранцем — признак безвкусицы. Разумеется само собой, что это не так. Выхода нет.

Злоумышленник может исправить себя и стать почетным членом общества. Иностранца исправить нельзя. Если вы иностранец, то на всю жизнь.

Для него, иностранца, выхода нет. Он может стать британцем. Но британец — никогда.
Так что лучше согласиться с печальной действительностью. Есть благородные британцы, которые могут вас простить. Есть щедрые люди, которые признают, что это не ваша вина, а ваше несчастье.

Они будут относиться к вам снисходительно, с пониманием и состраданием. Они пригласят вас к себе домой. Они готовы держать одного-двух иностранцев, так как держат в собственных домах собак и прочих домашних четвероногих..
Поэтому наименование моей книги «Как быть иностранцем» выражает больше, чем нужно. Как быть иностранцем? Не нужно быть иностранцем. Однако существуют некоторые правила, которые нужно віполнять, если вы хотите быть максимально допустимым и цивилизованным..
Поизучайте данные правила и подражайте английскому. Результат может быть лишь один: если вы не подражаете, вы становитесь забавными. Если удасться, то станешь еще забавнее.
І. КАК ВООБЩЕ Быть ИНОСТРАНЦЕМ
ВНИМАНИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
В Англии все с ног на голову.
На континенте в воскресенье даже очень бедный бедняк одевает новую одежду, пытается смотреться достойно, и жизнь становится веселой и беззаботной; в Англии даже очень роскошный дворянин или автомобилестроитель натягивает очень неприглядные тряпки, перестает бриться, и жизнь становится скучной и болезненной..
На континенте есть одна тема, которой необходимо избегать любой ценой — время; в Англии, если вы не будете повторить фразу «Замечательная погода, правда?» хотя бы двести раз в течении дня (конечно), вас сочтут надоедливым собеседником. На континенте воскресные газеты издаются по понедельникам.

В Англии, стране экзотической своенравности, они выходят на улицу по воскресеньям. На материке люди применяют вилку как лопату; в Англии они переворачивают его вверх дном — зубами вниз — и толкают на него все, включая горох.

На материке, когда автобус приближается к остановке если хотите, кондуктор звонит в звонок, если он не останавливается; в Англии вы звоните в звонок, по желанию, чтобы автобус остановился. На континенте бездомные кошки судят их сами, по ее плюсам — одних мы любим, других уважаем; в Англии они считаются объектом неизбирательного поклонения, как и у древних египтян.

На континенте у людей хорошая еда; в Англии у них хорошие манеры во время еды. На континенте ораторы пытаются говорить медленно и красноречиво; в Англии они проходят специализированный курс по оксфордскому заиканию. На континенте ученые умирают, цитируя Аристотеля, Горация, Монтеня, и не перестают ставить напоказ собственные знания; в Англии только незнающие показывают знания, и никто не цитирует греческих и латинских авторов в процессе разговора — если они вообще их не читали.
На континенте практически каждая нация, большая или небольшая, со временем открыто говорит о собственном превосходстве над всеми остальными; британцы ведут героические войны против таких опасных понятий, не говоря ни слова про то, что это самая верховная нация в мире. Континенталы восприимчивы и обидчивы; британцы все принимают с тонким чувством юмора — они обижаются, только если вы говорите им, что у них нет чувства юмора.

На континенте население состоит из маленького процента злоумышленников, маленького процента честных граждан и большинства, что считается нечетким переходом из одной категории в иную; в Англии вы сможете найти только маленький процент злоумышленников, другие также честны и респектабельны. С другой стороны, на континенте люди либо лгут вам, либо скажут правду; в Англии редко лгут, но им никогда не приходит в голову сказать правду.
Основная часть населения континента рассматривает жизнь как игру; британцы считают крикет игрой.
Тебе понравилась данная публикация? Подпишитесь на нас в Facebook и Instagram, чтобы узнать о наиболее оригинальных поездках!

Close
fe62dd5d3b70a680