Какая книжка вдохновила Мартина Скорсезе для создания нового фильма? — Кино, театр и книги
Ищите "Ирландец" Чарльза Брэнда за пару недель до премьеры фильма на болгарском языке..
- Питер Мэй "Я буду оберегать тебя"
- "Мама ее дочери" Даниэлы Петровой — роман, рекомендованный Опрой Уинфри, с премьерой в Болгарии.
- "Тайна Лагерфельда" Лорана Аллен-Карона
Книжка, которая воссоединила блестящего постановщика Мартина Скорсезе («Хорошие парни») и талантливого сценариста Стивена Зейлиана («Список Шиндлера») с живыми легендами Робертом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши, чтобы создать собственный огромный опус «Ирландец». Он также доступен на болгарском языке.!
"Ирландец" Чарльза Брэнда ворвался в книжные магазины Болгарии за пару недель до официальной премьеры фильма 27 ноября. Перевод Богдана Русева построен на переработанном издании необычной книги «Я слышал, ты красишь дома: Фрэнк» Ирландец «Ширан и закрытие дела о Джимми Хоффе», которая появилась в Америке в 2016 году..
«Ирландец» — собственное, документальное и шокирующее признание легендарного Фрэнка-ирландца Ширана, ветерана Второй мировой, мошенника и убийцы, который работал с некоторыми основными фигурами 20-го века и поделился собственными потрясающими мемуарами с следователем Чарльзом Брэндом..
Сюжет, растянутый на пару десятилетий, прослеживает рост Ширана в преступной иерархии, его связи с политической и профсоюзной элитой, и еще сенсационные подробности ряда загадок и нераскрытых дел, которые годами оставались в тени заговоров и гипотез..
Ведя нас по тайным коридорам беззакония, достигая логической кульминации — собственных отношений с лидером профсоюзов и активистом Джимми Хоффом, без следов исчезнувшим летом 1975 года, Ширан рисует ужасающий портрет целой эпохи в американской истории..
Из книги Чарльза Брэнда "Ирландец"
ПЕРВАЯ ГЛАВА
"ОНИ НЕ СМЕЮТСЯ"
Я попросил собственного начальника, Рассела Буфалино по прозвищу Макги, разрешить мне позвонить Джимми на его виллу возле озера. Моя задача была дипломатической. В то время моей единой целью было не позволить, чтобы это случилось с Джимми..
Я пытался урезонить его в воскресенье 27 июля 1975 года. В среду, 30 июля, Джимми без следов исчез. К большому сожалению, как мы говорим, он уехал в Австралию — в иную страну, там внизу, откуда никто не возвращается. Он был моим другом, и я буду тосковать по нему до того дня, когда пойду к нему.
Я был в собственной квартире в Филадельфии и позвонил Джимми из собственного телефона в его дом на озере Орион, недалеко от Детройта. Если бы я знал, что случалось в то воскресенье, я бы позвонил ему не из собственного телефона, а из уличного торгового автомата.
Столь долгое время, как я, не выживаешь, звоня по серьезным вещам из собственного телефона. Средним пальцем меня не делали. Мой отец использовал то, что ему необходимо, чтобы набить живот моей матери.
Когда я стоял в кухонной комнате рядом с телефоном со стиралкой на поверхности стены, собираясь набрать номер, который знал наизусть, я думал о том, как собственно подойти к Джимми. За то время, что я вел беседы в профсоюзе, я выучился всегда обговаривать вещи в уме, перед тем как открывать рот. Помимо того, этот разговор будет нелегким.
После освобождения из тюрьмы в первой половине 70-ых годов двадцатого века, помилования главой государства Никсоном и борьбы за возвращение к власти в профсоюзе стало достаточно тяжело беседовать с Джимми. Порой такое происходит с людьми, когда их первый раз выпускают из тюрьмы.
Джимми начал довольно опрометчиво говорить — по радио, в газетах, на телевидении. Каждый раз, открывая рот, он объяснял, как он разоблачит мафию и исключит мафию из союза.
Он даже сказал, что не даст возможность мафии применять ПФ. Я могу представить, что определенным людям было не особенно приятно слышать, как их золотая курица проглотит, если он вернется к власти.
И плюс ко всему ко всему это было, говоря мягко, лицемерием, когда Джимми говорил подобные вещи после того, как он первый раз ввел говоря иначе мафию в профсоюз и сам ПФ. Джимми лично познакомил меня с профсоюзом в связке с Расселом. В этом нет ничего удивительного, что я беспокоился о доле моего друга.
Я начал волноваться за девять месяцев до того телефонного звонка, который дал возможность мне Рассел. Джимми прилетел в Филадельфию, чтобы промолвить речь на официальном ужине в честь меня, Фрэнка Ширана, в казино Latino.
Присутствовали около 3000 моих близких родственников и друзей, также глава горадминистрации города, окружной прокурор, ветераны войны, с которыми я сражался друг с другом, певец Джерри Вейл и танцевальная труппа Golddigger Dancers с теми ногами, которые никогда не заканчивались. и еще некоторых остальных гостей, которых FBI могло назвать Коза Ностра. Джимми подарил мне золотые часы, инкрустированные бриллиантами.
Потом Джимми посмотрел на гостей на подиуме и сказал: «Я и не подозревал, что вы так сильны». Для меня это было чем-то особым, так как Джимми Хоффа был одним из 2-ух величайших людей, которых я знаю..
Прежде чем подать ужин из высококлассных ребер, пока мы выстраивались в очередь, чтобы сфотографироваться, никто из Джимми, с которым не сидел в тюрьме, не просил у Джимми десять долларов за бизнес, который он собирался начать. Джимми полез в карман и дал ему 2500 долларов наличными. Таким был Джимми, добрая душа.
Естественно, Рассел Буфалино тоже был там. Он был иным из 2-ух величайших людей, которых я знаю. Конкретно для него Джерри Вейл исполнил любимую песню Русса — Spanish Eyes.
Рассел был крестным отцом семьи Буфалино в северной Пенсильвании и большой части Нью-Йорка, Нью-Джерси и Флориды. Его главный офис не располагалась в самом Нью-Йорке, благодаря этому он не принадлежал к закрытому сообществу пяти ключевых мафиозных семей города, но все семьи обращались к нему за советом по всем вопросам.
Если и возникал какой-нибудь ключевой вопрос, который требовал решения, его поручали Расселу. Его уважали в каждом населенном пункте. Когда Альберт Анастасия был убит в парихмахерской в ??Нью-Йорке, Рассел считался существующим крестным отцом его семьи, пока они не договорились о том, кто станет его преемником.
Просто нельзя было пользоваться большим уважением, чем Рассел. Он был очень силен. Широкая публика никогда о нем не слышала, но мафиозные семьи и федеральные правоохранительные органы точно знали, насколько он силен..
Рассел подарил мне колечко из золота, которое он приказал сделать конкретно для трех человек в мире: для себя, для собственного заместителя и для меня. Вверху кольца была большая трехдолларовая золотая монета, инкрустированная бриллиантами.
Русс был важной фигурой в продаже похищенных ювелирных изделий и грабежах богатых домов. Он был анонимным партнером во многих мастерских ювелиров в районе ювелиров Нью-Йорка..
Я даже в наше время ношу золотые часы, которые дал мне Джимми, и еще колечко из золота, которое подарил мне Рассел, даже тут, в пансионате для пожилых. Я ношу их на одной руке, а кольцо с ювелирными камнями на другой — по знаку зодиака каждой из моих дочерей..
Джимми и Рассел были очень похожи. Это были просто мышцы с головы до пят. Они оба были низкими даже В то время. Рост Русса был около пяти футов.
Джимми был еще ниже, около 6-ти футов. Мне было девяносто 5 лет, и мне понадобилось наклониться, чтобы что-то сказать им лицом к лицу. Они оба были с ног до головы.
Они были сильны и морально, и физически. Однако в крайне важном отношении они отличались один от одного. Расс был крайне осторожен, не шумел вокруг себя и не повышал голос, даже когда злился.
И Джимми взрывался хоть раз в течении дня, чтобы держать собственный характер в форме — и ему нравилось делать это перед публикой..
За один день до официального ужина в мою честь мы с Рассом сели побеседовать с Джимми. Мы сидели за одним столом на Бродвее, Эдди, и Рассел Буфалино прямо сказал Джимми Хоффе, что ему не следует баллотироваться на должность главы государства профсоюза.
Он сказал ему, что определенным людям просто восхитил Фрэнк Фицсиммонс, который занял место Джимми после того, как его посадили за решётку. Никто из сидящих за столом этого не сказал, но мы все знали, что данные люди были весьма довольны, например, большими и легкими кредитами, которые они могли получить из ПФ профсоюза под управлением сумасшедшего Фитца.
Данные люди получали ссуды, и во время Джимми и Джимми он также подрабатывал за данную услугу, однако всегда сам определял условия ссуд. Фитц, с другой стороны, наклонился ровно настолько, насколько данные люди просили его.
Фитца не интересовали ничего, кроме выпивки и гольфа. И мне не стоит говорить вам, насколько сухо может быть выбраться из ПФ в 1 миллиард долларов..
— Что тебе бегать? — задал вопрос его Рассел. «Тебе не требуются деньги»..
«Я делаю это не ради денег», — сказал Джимми. «Но я не позволю Фитцу управлять профсоюзом»..
После встречи, когда я готовился отвести Джимми назад в отель Warwick, Расс отвел меня в сторону и сказал:
"Поговори со собственным приятелем." Расскажи ему, как дела.
Звучит не страшно, но когда это говорят по-нашему, это равносильно смертной казни..
Когда мы прибыли в отель Warwick, я сказал Джимми, что, если он не изменит собственного мнения о возвращении к власти в профсоюзе, ему придется окружить себя достаточным количеством людей..
«Я не хочу этого делать, чтобы они не заводили мою семью»..
«Но все таки, тебе не следует идти по улице одному»..
— Хоффа никого не боится. Я победу Фитца и выиграю эти выборы.
«Ты знаешь, что это означает», — сказал я ему. «Расс сам сказал мне рассказать вам, как дела обстоят»..
«Они не посмеют», — прорычал Джимми Хоффа, смотря на меня..
К концу вечера и завтраку на утро следующего дня Джимми остался исключительно из-за таких кривых разговоров. Теперь, когда я думаю про это, он, возможно, сказал это из волнения, но я никогда не видел, чтобы Джимми чего-то боялся. Хотя одной из вещей, которые Рассел хотел побеседовать с Джимми за тем столом на Бродвее, Эдди в преддверие официального ужина в мою честь было довольно, чтобы испугать даже очень бесстрашного человека в мире..
Итак, через девять месяцев после официального обеда в честь Фрэнка Ширана я стоял в кухонной комнате с телефонной трубкой, а на другом конце провода находился Джимми на собственной вилле на озере Орион. Я надеялся, что на этот раз Джимми рассмотрит собственное решение вернуться к власти в профсоюзе, пока не стало очень поздно..
«Мы с другом идем на свадьбу», — сказал я ему..
«Я предполагал, что вы и ваш друг будете на свадьбе», — сказал Джимми..
Джимми знал, что «моим другом» был Рассел. Его имя в телефоне не упоминалось. На свадьбе в Детройте была дочь Билла Буфалино. Билл не был родственником Рассела, но Рассел позволил ему сказать, что они двоюродные братья.
Это помогло ему в карьере. Он был юристом профсоюза в Детройте..
У Билла Буфалино был большой дом в Гросс-Пойнте, где на нижнем этаже был водопад. Через водопад был маленький мост, который переходил с одной стороны водопада на иную.
Мужчины стояли в стороне, чтобы побеседовать на работе. Женщины стояли по ту сторону водопада. Если судить по всему, они не были одной из тех женщин, которые слушали слова востребованной песни Хелен Редди В то время: «Я настоящая женщина, и мой голос звучит как львиный рык»..
"Я не думаю, что ты идешь на свадьбу?" я сказал.
«Джо не желает, чтобы мы привлекали внимание», — сказал Джимми..
Ему не надо было объяснять мне больше. Поговаривали о некоторых записях прослушки, которые FBI собиралось опубликовать. Некоторые люди слыхали на записях рассмотрение возможной внебрачной связи несколько лет назад между его женой Жозефиной и несовершеннолетним бандитом из Детройта Тони Чимини..
«Никто не верит в эту чушь, Джимми». Я думал, ты не пойдёшь на иное.
«К черту их». Они просто думают, что могут испугать Хоффа.
— Очень много людей озабочены тем, что ситуация выходит из-под контроля.
«Мне есть чем защищаться». Я произвел сбор улик.
«Пожалуйста, Джимми». Даже мой друг беспокоится о тебе.
— А как живет твой друг? Джимми засмеялся. — Я рад, что его проблема осмелилась несколько дней назад..
Джимми говорил о деле о шантаже Русса в Буффало, по которому он только что был оправдан..
«Наш друг очень здоров», — ответил я. «Это он позволил мне позвонить тебе»..
Они оба были уважаемыми людьми, моими друзьями и хорошими друзьями между собой. Собственно Рассел познакомил меня с Джимми в 1950-х годах. У меня тогда было три дочери, о которых я должен был беспокоиться.
Я был уволен с работы водителя грузовика с едой в сети магазинов Food Fair после того, как компания поймала меня на попытке войти в их бизнес. Я похитил говядину и курицу из припасов и продал их ресторанам.
Итак, я начал работату 1 день в профсоюзном доме водителем грузовика в очень разнообразных компаниях, когда их постоянный водитель был в отпуске по заболевания либо что-то в этом роде. Я также преподавал спортивные танцы, а вечерами в пятницу и субботу работал охранником в танцевальном клубе для черных «Никсон»..
Помимо того, от имени Русса я решал различные вопросы — не за деньги, а в символ уважения. Я не нанятый убийца. Ты там какой-то ковбой. Я просто исполнял какую-то определенную задачу.
Я сделал определенную услугу. Так что я мог воспользоваться другой услугой взамен на эту, когда мне это было необходимо..
Я видел «На набережной» в кинотеатрах и подумал, что я как минимум аналогичный крутой, как персонаж Марлона Брандо в фильме. Я сказал Рассу, что хочу приступить к работе на профсоюз.
Мы оба сидели в баре на юге Филадельфии. Он договорился, что Джимми Хоффа позвонит мне из Детройта и передал мне телефон. Первыми словами Джимми мне были: «Я слышал, ты красишь дома».
Это называют кровью, так как это все равно, что покрывать краской стенку или пол, когда вы стреляете в кого-то. И я сказал Джимми: «Еще я занимаюсь столяркой». Это означает делать гробы — значит, вы потом побеспокоитесь о трупах..
После чего разговора Джимми нанял меня в профсоюз, и я начал зарабатывать больше, чем вся моя предыдущая работа вместе взятая, включая воровство грузовиков для доставки. Также получил дополнительные средства на затраты. Помимо того, я делал определенные заказы для Джимми также, как и для Рассела..
Тебе понравилась данная публикация? Подпишитесь на нас в Facebook и Instagram, чтобы узнать о наиболее оригинальных поездках!