«Колыбельная в Освенциме» — сила любви перед лицом ужаса — Фильмы, театр и книги
Которая основана на настоящих событиях, книжка открывает нежданный взгляд на знаменитости в истории Холокоста..
- Луи Баш об Аушвице: «боль, печаль, ужас, зло и смерть»
- Эта книжка о любви.
- Питер Мэй "Я буду оберегать тебя"
Теперь вы можете найти это на рынке «Колыбельная в Освенциме» Марио Эскобара — великолепная история надежды в одном из очень мрачных уголков планеты — лагере смерти Аушвиц-Биркенау.
Эскобар рассказывает незабываемую историю выживания и силы любви перед лицом жестокости и ужаса лагерей смерти..
Когда эсэсовцы прибыли, чтобы забрать ее мужа и пятерых детей, Хелен Ганеманн была предоставлена ??возможность остаться свободной как чистокровная немка. Но она решает последовать за собственной семьей в тот самый лагерь смерти для узников-цыган в Биркенау, так как ее супруг не арийец..
Там один из старших сотрудников лагеря предложил Элен работу — руководить детской школой и беспокоиться о самых крошечных детях. Он доктор — доктор, который постоянно ставит опыты над заключенными. Доктор, знаменитый в истории как Йозеф Менгеле.
Хотя Элен получается найти в Менгеле человека, которого все считают монстром, когда она понимает суть его экспериментов над близнецами, ее своя семья оказывается в большей опасности, чем раньше прежде..
На фоне пугающей обычной жизни в цыганском концлагере, основанной на свидетельствах оказавшихся живым жертв фашизма, у Элен нет другого выбора, кроме как продолжать вести борьбу за собственную жизнь, руководимая верой в человечество..
«Колыбельная в Освенциме» — это глубоко трогательная история любви и преданности; история, которую мы должны не забывать, чтобы это не повторилось сегодня.
Человеческие создания — это короткое дыхание в урагане реальности нас окружают, но история Элен напоминает нам, что мы можем быть владельцами собственной судьбы, даже в том случае, если буквально весь мир против нас. Не могу сказать, научила ли меня эта книжка, как стать лучше, однако она точно научила меня искать меньше оправданий собственным ошибкам и слабостям..
Из «Колыбельной в Освенциме»
Марио Эскобар
Полиция столкнулась с нами прямо посреди лестницы между первым и вторым этажами. Агенты были молодыми, одетыми в темно-зеленую форму с кожаными ремнями и золотыми пуговицами.
Они остановились прямо перед нами. На миг дети в молчаливом трепете уставились на собственные остроконечные шлемы беркутов, но потом они посмотрели на собственные блестящие сапоги.
Сержант выступил вперед, слегка задыхаясь, посмотрел на нас и заговорил. Длинные усы прусского солдата дернулись в такт его ласковым угрожающим словам..
«Фрау Ганеманн, боюсь, вам всем следует вернуться в собственную квартиру в связке с нами»..
Я посмотрел ему именно в глаза, перед тем как что-то сказать. Холодный ответ на его зеленые зрачки наполнил меня страхом, но я старался сохранять хладнокровие и улыбаться..
«Сержант, боюсь, я не понимаю, что происходит». Я должен отвести детей в школу, а потом пойти на работу. Что-то случилось?
«Фрау Ганеман, я предпочитаю побеседовать у вас в квартире», — сказал он, резко схватив меня за локоть..
Его движение поразило детей, хотя он намеревался остаться незамеченным. В течение многих лет мы были свидетелями грубости и агрессии фашистов, однако сейчас я первый раз почувствовал личную опасность.
Я столь долгое время надеялся, что они нас просто не заметят. Прекрасный вариант выжить в новой Германии — быть незаметным..
Дверь соседа, семьи Вегенеров, приоткрылась, и сквозь щель я увидел бледное морщинистое лицо. Женщина осмотрела на меня глазами, полными боли, а потом полностью открыла дверь.
— Герр Полицей, моя соседка фрау Ганеманн — великолепная супруга и мама. Она и ее семья — пример доброты и любезности. Я надеюсь, что кто-то с плохими намерениями не оскорбил их », — сказала фрау Вегенер..
Мои глаза слезились от этого проявления храбрости. Никто не рисковал получить власть во время войны. Я посмотрел в затуманенные катарактой глаза моей соседки и с благодарностью сжал ее плечо..
«Мы просто выполняем приказы». Мы просто хотим побеседовать с вашим соседом. Пожалуйста, возвращайтесь в середину и разрешите нам спокойно выполнять собственную работу, — сказал сержант, схватив ручку для двери и захлопнув ее..
Дети прыгали, и Эмили хныкала. Я обнял ее и прижал к груди. Единственные слова, которым получилось одолеть горе и сформироваться в моем мозгу, были:
«Я не позволю никому причинить вам вред, дети»..
Через пару секунд мы уже стояли перед собственной квартирой. Я начал рыться в поиске ключа в сумке, полной крекеров, носовых платков, бумаг и косметики, но один из полицейских оттолкнул меня и начал сильно стучать кулаком в дверь..
Звук эхом разнесся по лестнице. Было довольно рано, а город еще не вышел из ночной тишины. Люди только начинали собственную ежедневную деятельность, стараясь спрятаться в нормальности, которая давно перестала существовать..
Мы услышали торопливые шаги, потом дверь открылась и осветила платформу. Густые лохматые кудри Джохана частично закрывали глаза, давая ему точно драный вид.
Он посмотрел сначала на полицию, потом на нас. Наши глаза безмолвно умоляли его обезопасить нас, но все, что он мог сделать, это полностью открыть дверь и впустить нас..
"Иоганн Ханштейн?" Сержант задал вопрос.
«Да, герр Полицей», — дрожащим голосом ответил мой супруг..
«По приказу рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера всех синти и рома необходимо отправить в специализированные лагеря», — сказал сержант. Он, должно быть, повторил эту речь десятки раз за последние дни..
— Но. Мой супруг начал. Его большие черные глаза, казалось, охватили безграничный момент, потом полицейский подал символ, и его коллеги окружили моего мужа и взяли его за руки..
Дотронулся пальцами до плеча сержанта.
«Пожалуйста, не нужно». Ты пугаешь детей.
На миг я почувствовал не тяжелое колебание в его глазах. Идеи никогда не заглушают чувства. К нему подошла немка, которая могла быть его сестрой или двоюродной сестрой, а не опасным злоумышленником, решившим облапошить его..
«Пожалуйста, разрешите моему мужу одеться». Отведу детей в другое помещение — тихо задала вопрос я, стараясь сделать легче ужасную ситуацию.
Сержант жестом приказал собственным людям освободить Йохана, но потом резко добавил.
— Дети тоже идут с нами.
Эти слова ранили меня внутри, как ножиком. Я сложился надвое, желая вырвать, и покачал головой, чтобы более четко понять то, что я, понятно, неверно расслышал. Куда они хотели взять мою семью?
— Дети тоже цыгане. Заказ включает их. Не волнуйся, ты можешь остаться один, — сказал сержант, стараясь объяснить мне новую ситуацию..
Уныние, которое я испытывал несколько лет, должно быть, было написано на моем лице. Я пытался возразить.
«Однако их мама немецкая»..
— Не имеет значения. Один ребенок пропал. В моих документах написано, что у него пятеро детей и один отец.
Тон сержанта был серьезным. Я не имел возможности ответить. Меня парализовал страх. Я пытался сдержать слезы.
Глаза детей были прикованы ко мне все время.
«Я сделаю их спустя минуту». Мы все пойдём с вами. Младший еще проводит во сне.
Я был удивлен, услышав собственный голос. Слова, казалось, исходили из уст другой женщины.
«Вы не пойдёте, фрау Ганеман, только цыганские крови», — сухо ответил сержант..
«Герр Полицей, я пойду туда, куда идут мои дети». Пожалуйста, разрешите мне упаковать чемоданы и надеть мою младшую дочь.
Полицейский нахмурился, но жестом приказал мне выйти из комнаты с детьми. Мы прошли в большую спальную, я сел на стул и снял два больших картонных чемодана, которые мы держали сверху шкафа.
Я уложил их на кровать и стал собирать в них одежду. Дети молча стояли вокруг меня. Они не плакали, хотя их обеспокоенные лица не скрывали озабоченности..
"Куда мы идем, мама?" Блаз, старший, задал вопрос.
«Они отвезут нас во что-то вроде летнего лагеря, вроде того, что я показывал тебе как то, когда ты был не велик». Помните? Я ответил, вынуждая себя улыбнуться.
"Мы идем в лагерь?" — задал вопрос Отис, следующий по возрасту. Его голос повысился от волнения и замешательства.
— Да, дорогой. Мы останемся там на какое-то время. Вы не забывайте, что пару лет назад я рассказывал вам о ваших кузенах, которые тоже брали их туда?
Мы даже можем их увидеть, — сказал я, пытаясь казаться веселым..
Тогда близнецы были искренне взволнованы, словно мои слова заставили их забыть все, что они только что видели..
"Можем ли мы взять мяч?" А коньки и остальные игрушки? — задал вопрос Эрнст, всегда готовый строить планы на игру..
«Мы возьмём только самое нужное». Я уверен, что там будет довольно вещей для малышей, куда мы идем. «Я отчаянно хотел верить, что это может быть правдой»..
Я знал, что фашисты выгоняли евреев из их домов, и еще политических диссидентов и предателей. До нас доходили слухи, что «врагов» Рейха отсылают в концлагеря, но мы не представляли угрозы для фашистов. Наверняка, они пожелают, чтобы мы остались в каком-нибудь импровизированном лагере до конца войны..
Адалия проснулась и испугалась, увидев волнение на кровати. Я обнял ее. Это была хрупкая трехлетняя девочка с тонкими чертами лица и очень бледной кожей.
Она сильно отличалась от своих старших братьев и сестер, которые больше смахивали на собственного отца..
«Все в хорошо, дорогостоящая, все в хорошо». Мы поедем, — сказал я, прочно зажимая ее к груди..
Я почувствовал комок в горле и опять забеспокоился. Я считал, что нужно позвонить родителям, чтобы они хотя бы знали, куда нас отсылают, но я сомневался, что полиция даст возможность мне позвонить.
Одев Адалию, я закончил собственные чемоданы и пошёл на кухню. Я взял несколько банок, остатки молока, хлеба, оставшиеся куски мяса и немного соленого печенья. Я понятия не имел, какое количество времени занимает наша экскурсия, и хотел быть готовым.
Когда я вернулась в нашу маленькую комнату для гостей, я поняла, что мой супруг все еще был в пижаме. Я оставил два тяжёлых чемодана на полу и вернулся в комнату за одеждой.
Я взял его лучший костюм, коричневый галстук, шляпу и пальто. Когда он замаскировался под суровым взглядом полиции, я вернулся в нашу комнату и снял форму сестры.
Дети выстроились возле двери и не спускали со мной глаз. Я подобрала костюм с коричневым пиджаком и синей блузкой и оделась как могла, пока трое младших детей стояли вокруг меня.
Мы вернулись в комнату для гостей, и я на миг уставился на Йохана. Одетый так изыскано, он был похож на цыганского принца. Когда я вошел в комнату, он надел шляпу, и трое полицейских повернулись ко мне..
«Вам не надо приходить, фрау Ганеман», — повторил сержант..
Я посмотрел ему именно в глаза и задал вопрос:
— Как вы думаете, мама оставит собственных детей в такой ситуации«Вы будете шокированы, если я вам расскажу все, что видел в последнее время», — сказал он. «Хорошо, пойдём с нами на станцию». Мы обязаны доставить их на поезд десять часов назад.
Его объяснение заставил меня подумать, что экскурсия будет дольше, чем я дожидался. Семью мужа депортировали куда-то на север, но я сделала вывод, что нас отвезут в цыганский лагерь, выстроенный ими недалеко от Берлина..
Мы прошли через комнату для гостей к парадной двери. Мой супруг шел первым с собственными чемоданами, а за ним шли двое младших полицейских.
Потом двое моих старших сыновей, близнецы, цеплялись за мое пальто, и я нес Адалию на руках. Когда мы прошли через дверь и вышли на площадку для детей, я повернулся, чтобы в последний раз посмотреть на нашу квартиру.
Я проснулся утром с беззаботной решительностью, что у нас впереди традиционный день. Блаза немного волновала проверка, которую ему понадобится пройти перед праздниками; Отис жаловался на сильную боль в ухе, точный признак того, что он заболеет; близнецы были крепкими, однако они жаловались, что им доводилось так рано вставать в школу; Адалия была небольшим ангелочком, которая всегда вела себя хорошо и изо всех сил старалась не отставать от своих братьев и сестер в их играх. Не было никаких признаков, никаких предзнаменований, что вся эта нормальность скоро пропадет.
Лестница была плохо освещена, но тусклый свет утреннего солнечного света падал на нас от входа внизу. На миг я почувствовал сильную боль при мысли о том, чтобы удалиться из дома, но нет, это было не очень так — у меня дома были мои пятеро детей и Йохан.
Я закрыл дверь нашей квартиры и спустился по лестнице, напевая колыбельную, которую мои дети всегда хотели, когда они были расстроились или не имели возможности заснуть. Невысказанные слова устремились вниз по лестнице и успокоили детские души, пока мы шли навстречу малоизвестному..
Спокойной ночи и крепкого сна,
на улице уже мрачно
и звезды в небе
тихо шептать.
на следующий день с чудесными лучами
день опять засверкает!
на следующий день с чудесными лучами
день опять засверкает!
Спокойной ночи и крепкого сна,
все унимается снаружи,
ты закрываешь глаза,
спать сладко засыпать.
на следующий день опять рассвет
игры начнутся!
на следующий день опять рассвет
игры начнутся!