Невероятные приключения барона мюнхгаузена — кино, театр и книги

Восхитительные приключения барона Мюнхгаузена — кино, театр и книги

«Восхитительные приключения барона Мюнхгаузена» в пересказе Ангела Каралийчева. Книжка содержит необычные иллюстрации Гюстава Доре, одного из величайших художников мира.!

  • Книжка, навсегда меняющая искусство — Крестный отец
  • Ценитель человеческой души и «Тайны огня».
  • Югославия. Мир, война, распад

В 1785 году в столице Англии была опубликована маленькая книжка о приключениях и путешествиях барона Мюнхгаузена.. Читатели разграбили эту книгу, как горячие пирожки.

Немецкий писатель Бургер перевел текст из пятого английского издания на немецкий язык, и очень долго писатели считали его автором. Однако в 1824 году биограф Бургера обнаружил, что настоящим автором этой книги был не Бургер, а Рудольф Эрих Распе (1737–1794), популярный писатель, археолог и естествоиспытатель.

Распе был высокообразованным человеком, родившимся в Ганновере. Он чрезмерно рано уехал в Англию и приобрел там большую популярность..
Человек, вдохновивший Распе на написание его веселых рассказов, не выдуман. Его зовут Карл-Фридрих-Иероним Барон фон Мюнхгаузен.. Он появился на свет в первой половине 20-ых годов восемнадцатого века в Баденвердере, недалеко от Ганновера.

На протяжении нескольких лет он служил кавалерийским офицером в русской армии, а в 1737-1739 гг. Сражался против турок. Покинув Россию, Мюнхгаузен вернулся в родной город и оставался там до конца своих дней — 1781 года. Согласно сведениям, оставленным ученым из Геттингена А. Элизеном, барон Мюнхгаузен с энтузиазмом рассказывал друзьям о собственных необычных и восхитительных приключениях и путешествиях.

Его рассказы были фантастичны, веселы и полны пламенной сатиры. Молва ходила по Европе.
В первой половине 70-ых годов восемнадцатого века Рудольф Эрих Распе посетил знаменитого барона и сумел записать и опубликовать эти рассказы с названием «Восхитительные приключения барона Мюнхгаузена»..
Рудольф Эрих Распе — Восхитительные ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХАУЗЕНА
И
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РОССИИ

Когда я уезжал в Россию, везде была глубокая зима. Прежде чем отправиться в это длительное путешествие, я сказал себе: «Настало время странствовать — грязные дороги замерзли от холода, а снег покрыл их мягким покровом снега.

Дороги пересекают Северную Германию, Польшу, Эстонию и Литву. И эти дороги стали удобными, без ухода и заботы со стороны здешних властей »..
Я ехал верхом. Это, как все знают, очень приятный способ переместить человека с одного места на иное, разумеется, только если лошадь и наездник на месте. Путешествуя подобным образом, вы, как минимум, не зависите от водителей из-за их неутолимой жажды, которая заставляет их останавливаться перед каждым придорожным пабом..
Я был одет достаточно несложно, и чем глубже я заходил на северо-восток, тем сильнее чувствовал холод. Можете представить мое удивление, когда как раз в это жестокое время я внезапно наткнулся на несчастного полуголого старика в Польше.

Он лежал на земля посреди дороги, завернутый в жалкую тряпку. Эта одежда, как все знают, не имела возможности обезопасить замерзшего человека от резкого ветра.

Мое сердце упало, когда я его увидел. Хотя я был заморожен полностью, я набросился на него собственным плащом. В данный момент я услышал голос, который, казалось, поощрял мою милость..
— Пассажир, твое доброе дело не останется без награды.!
Я продолжил собственный путь. Тут ночь настигла меня во тьме. Ни огня, ни единого звука.

Вся территория — вдоль и поперек — была покрыта снегом, и я не видел ни дороги, ни тропинки..
Усталый и замученный я решил слезть с седла. Я огляделась. Я увидел рядом остроконечный столб, торчащий из снега.

Я привязал к нему собственную лошадь. Я снял ботинки и, чтобы убедиться, что никто не нападет на меня, схватил один из собственных револьверов правой рукой и растянулся на снегу.

Я спал прочно и так хорошо, что, открыв глаза, я увидел, что этот день настал. Вы не можете себе представить, как я был ошеломлен, когда обнаружил, что лежу посреди деревни на кладбище.

Я поискал собственную лошадь. Он отсутствует. Но вдруг я услышал, как он скулит.

Я посмотрел вверх и что увидеть? «Моя несчастливая лошадь висит сверху, привязанная к узде колокольни». Мне вдруг стало очевидным, что случилось: я нечаянно остановился над заснеженной деревней.

Ночью погода неожиданно поменялась. Дул южный ветер. И пока я спал, снег начал таять. В связке с таянием я еще спустился на землю.

И то, что я принял за кол в темноте, было острым концом колокольни. Непродолжительное время думая, я нацелил револьвер на повисшую лошадь и взорвался. Я ударил его по уздечке.

В миг ока моя лошадь упала на ноги. Я оседлал его и продолжил собственное путешествие. До того времени, как я приехал в Россию, все шло хорошо.

Во время зимы по этой северной стране запрещено ездить верхом. А потому как у меня есть одно главное правило: всегда уважать обряды страны, в которой я нахожусь, я поискал небольшие сани с лошадью и резво улетел в Санкт-Петербург..
Я не могу определенно сказать, где такое случилось — в Эстонии или в Литве, но я прекрасно помню, что такое случилось вечером в темном лесу. Сначала, посмотрев назад, я увидел уродливого волка, преследующего меня с ужасным голодом.

Вот он — еще немного, и он меня догонит, а у меня не было шанса спастись от него. Я неохотно упал на глаза, оставив лошадь в одиночестве выбраться из этой безвыходной ситуации так, как он посчитал необходимым.

И случилось собственно то, что я хотел, однако не решался на что рассчитывать. Волк, не смотря на мою несущественную личность, перепрыгнул через меня и в ярости бросился на лошадь.

На несколько мгновений он проглотил всю спину бедного животного, которое от боли и ужаса перенесло еще быстрее. Я был спасен. Я украдкой поднял голову и ужаснулся, увидев, что волк, так сказать, пробрался в брюхо лошади. Непродолжительное время думая, я схватил хлыст и злобно начал навязывать эту новую лошадь.

Нежданный пир заставил зверя бежать еще быстрее, труп моего коня упал на землю и — какое чудо! — тогда взамен лошади запрягли волка. Я же все больше и больше работал с кнутом, волк яростно бежал вперед, и в минимально короткие сроки мы успешно добрались до Петербурга. Жители города на улицах, встретившись с нами, очень удивились.
Я не хочу утомлять собственных читателей болтовней об обычаях, искусстве, науке и прочих достопримечательностях восхитительного города — столицы России..
Не буду рассказывать о забавных приключениях, в которых я во все времена был наблюдателем или актером. Аналогичные мероприятия случаются везде, благодаря этому я вам расскажу о собственных необычных и более увлекательных охотничьих приключениях..
Мне не надо предупреждать моих читателей, что моей любимой компанией постоянно были люди, увлеченные благородным развлечением — охотой. Великолепные детали, которые всегда сопровождали мои приключения, мое счастье и мои успехи, придают моим воспоминаниям особенный шарм..
Как то утром я увидел из окна собственной спальной комнаты, что находящееся рядом озеро покрыто дикими утками. Я здесь же схватил винтовку из-за угла и так быстро поднялся по лестнице, что ударился лицом о балку над дверью.

Из моих глаз выскочили искры, но я не упустил ни секунды. Через определенный промежуток времени я был в 2-ух шагах от озера, но, к моему великому отчаянию, приподняв винтовку, я заметил, что кремень, воспламенивший порох, упал, когда раздался большой удар дверного звонка.

А время летело. На счастье для себя, я сразу вспомнил, что со мной случилось, когда я ударил себя, я вспомнил искры, которые вылетели из моих глаз.

Взяв приклад, я прицелился в птиц и ударил их в глаз. От большого удара глаза опять загорелись, эти искры воспламенили порох. Случился взрыв.

На месте отстреляны пять пар уток, 4-ре капюшона и две водоплавающих птицы. Вот прекрасное доказательство того, что очень важное в человеческих делах — это присутствие духа..
Если солдаты и моряки часто обязаны собственным спасением самообладанию, вы должны не забывать, что иногда то же самое происходит с охотниками. К примеру, как то, бродя по берегу озера, я увидел стаю диких уток.

Они были раскинуты по большому пространству, так что я едва мог убить больше двух-трех пар одним выстрелом. К большому сожалению, разразиться мне получилось лишь единожды, и я хотел забрать всех уток домой. (Должен вам сказать, что я позвал на обед много друзей.) Потом мне пришло в голову, что в моей охотничьей сумке есть кусок бекона, который я взял на завтрак.

Я привязал этот бекон к концу поводка и прекрасно его растянул. Потом я спрятался в ближайшем камыше и кинул наживку. Через определенный промежуток времени я с удовольствием заметил, как первая утка подошла и покусала бекон. Другие пошли за ним.

Бекон, он слишком скользкий, быстро прошёл через шею утки и, вылез, опять поплыл по воде. В данный момент вторая утка вытянула шею и укусила. Другие птицы загружались друг за другом.

Всего в течении нескольких минут бекон проделал путь через глотки всех уток, и эти бедные птицы неожиданно появились на поводке, будто бы бусы. Полностью довольный, я вытащил уток на берег, пять или шесть раз обмотал вокруг себя пояс для дичи и направился домой..
Мне предстояло пройти еще длинный путь, а пояс для утки нелегкий. Я практически сожалел про то, что я был жадным и поймал всю стаю. Но вскоре с работой все наладилось.

Все утки были живы. Придя в сознание от первого испуга, они начали взмахивать крыльями, и до того времени, когда я понял, что происходит, они быстренько подняли меня в воздух.

Все другие в моем положении были бы запутаны . Но я применил этот полет как мог. Я взмахнул обоими концами курточки, как 2-мя веслами, и направил уток к собственному дому.

Когда мы перебрались через дом, мне понадобилось спуститься во двор. Но утки не хотели спускаться. Потом я стал отрывать им головы одну за другой.

Работа была не из легких, так как нужно было начинать с самой первой утки, и мой опыт получился после того, как я сделал искусный прыжок. И я прыгнул такое же количество раз, сколько птицы.

Напоследок, когда я закончил с последним, я спокойно спустился через дымоотвод и, к великому удивлению повара, упал на очаг. На счастье, этого не навязали.

Но страх моего повара быстро прошёл, и его глаза загорелись, когда он увидел целую корзину убитых птиц, атакующих с неба в связке с его хозяином. Кулинар закатал рукава и приготовил дичь. Мы хорошо поели, когда пришли гости.
Нечто подобное случилось со мной со стаей куропаток. Я пошёл тестировать собственную новую винтовку. Я взорвался со всеми боеприпасами, когда внезапно увидел около двадцати куропаток, летящих нужно мной.

Я хотел скушать несколько из них на обед, и это желание побудило меня применять инструмент, который я советую любому охотнику, у которого кончились боеприпасы. Как только я увидел, куда приземляются куропатки, я вставил в винтовку дубинку взамен пуль.

Потом подошёл к куропаткам, напугал их, а когда они поднялись, взорвался. В нескольких шагах от меня кнут ударился о землю с натянутыми на него семью куропатками.

Я думаю, что они тоже были очень удивлены, увидев себя натянутыми на железную шпажку. Да тут не просто пословица: «Бог даёт, однако не загоняет». Но на этом чудо не кончилось.

Когда я взял дубинку, чтобы положить куропаток в сумку, я увидел, что они все были обожжены жарким железом. Их перья упали, и они так сладко стали красными, что их можно было только есть.

Запеченные мелочи внутри имели вкус форели. В следующий раз повстречал в огромном русском лесу замечательную лисицу в серебряной шубе. Мне было жаль прострелить ее дорогую кожу.

Лиса стояла под деревом. На миг я вытащил пулю из собственной винтовки и заменил ее длинным гвоздем. Тогда я так мастерски взорвался, что ударил лису по хвосту и прижал его к дереву.

Я подбежал к пойманному зверю, вытащил нож для охоты, разрезал шкуру морды лисицы крест-накрест и взмахнул кнутом. Я начал трахаться. Тогда животное здесь же вырвалось из красивой шкуры и убежало. Он исчез из виду. Я вернулся домой с богатейшей охоты.

Это то, что я называю настоящим успехом!
Удача и удача часто поправляют наши неудачи. В этом я убедился практически сразу после встречи с лисом. Как то, бродя по темным лесам, я увидел большого кабана.

Впереди нее бежала небольшая свинья. Я взорвался, однако не смог ее ударить. Свинья, испуганная громом, побежала вперед, но свинья остановилась и застряла на собственном месте.

Я подошёл, чтобы узнать, почему свинья не убегает, и увидел, что она страдает слепотой от старости и благодаря этому держалась за хвост свиньи, который из любви к ее матери был чем-то вроде проводника. Свинья держала во рту свиной хвост.

Оказалось, что моя пуля прошла между 2-мя животными и, к их счастью и моему несчастью, закипела, чтобы оторвать только кусок свиного хвоста. И потому как свинья больше не тащила старую свинью, она остановилась и подождала.

Я нагнулся, схватился за хвост и повел свинью домой. Беспомощное животное послушно последовало за мной. Я отвез ее домой.
Кабаны действительно страшны, но кабаны еще опаснее. Со мной случился происшествие с кабаном. Я повстречал свирепого зверя в лесной глуши.
Тебе понравилась данная публикация? Подпишитесь на нас в Facebook и Instagram, чтобы узнать о наиболее оригинальных поездках!

Close
fe62dd5d3b70a680