Питер Хогг — «Эффект Сьюзан» — Кино, театр и книги
29 ноября Питер Хогг, автор мирового бестселлера «Мисс Смила и ее ощущение снега», возвращается с необычным захватывающим футуристическим триллером «Эффект Сьюзан».!
Эффект Сьюзан(перевод: Анюта Качева, 344 стр., цена 18 лв.) — это отважный и увлекательнейший симбиоз фантастики и футуристического триллера, который обязательно завоюет почитателей напряженного сюжета и литературного видения.. Как видно из названия, на переднем плане находится Сьюзен Свенсен, которая работает в области экспериментальной физики и оказывает оригинальное действие на людей, подталкивая их к откровениям.
Но как то ей и ее семье угрожает заключение в тюрьме. Только один способ избежать приговора — помочь бывшему правительственному госслужащему, который отправляет его на тайное и опасное задание.
Сьюзен должна узнать последние протоколы говоря иначе «Комиссии по будущему развитию», члены которой погибли при таинственных обстоятельствах. Сьюзан применяет собственные глубокие научные знания, проворный ум и завидную ловкость, чтобы открыть просторный заговор, который угрожает будущему человечества..
Появился на свет в 1957 г., Питер Хогг — один из очень читаемых датских писателей, автор восьми романов, опубликованных более чем в 30 государствах.. Он наиболее известен благодаря всеобъемлющему роману «Мисс Смила и ее ощущение снега», который принёс ему ряд литературных наград, также престижную премию «Стеклянный ключ» от скандинавских криминальных писателей.
По нему был снят одноимённый фильм с Джулией Ормонд, Ричардом Харрисом и Ванессой Редгрейв в центральных ролях. Хогг также занимается гуманитарной работой.
Во второй половине 90-ых годов двадцатого века она основала фонд финансовой поддержки женщин и детей из стран 3-го мира. Сам имеет 4 детей.
Питер Хогг — Эффект Сьюзан
Любой, кто бросит взгляд на Почетную резиденцию Carlsberg в Уолби, площадью восемьсот пятьдесят метров квадратных, вместе с подвальным этажом и парком, и хочет жить там бесплатно на всю жизнь, должен был раньше выиграть Нобелевскую премию в области физики. Андреа Финк смогла это сделать достаточно давно, в шестидесятые годы, и унаследовала дом от Нильса Бора. Я живу тут пятьдесят лет.
В настоящий момент он готовится уехать из дома. Так как он умирает.
Очень нехотя подходил к смерти, я сам подходил к ней с криками и оборонительно махал руками. Андреа Финк приближалась к ней, как оперная дива на прощальном концерте..
Все пожертвовала на благотворительность. Комната, в которую я вошел, абсолютно пуста, кроме ее больничной койки. Взамен картин на поверхности стен только кремовые пятна..
Нет даже стула. Я подхожу к ее кровати и опираюсь на костыль. Ее поле зрения сузилось настолько, что она видит меня, только когда я наклоняюсь к ней достаточно близко..
«Сьюзен», — говорит она. "Что бы вы выполнили, чтобы вернуть собственных детей?"?
«У вас тоже будет аналогичная возможность»..
Она протягивает собственную прозрачную руку, опираясь на одеяло, и я кладу собственную в ее. Она всегда хотела прикоснуться к человеку, с которым разговаривала.
Я чувствую ее симпатию чисто физически. Бор утверждал, что не знал другой знаменитости, не испортившейся славой..
— Дизентерия. Но я лечусь.
Я чувствую касание предмета к задней части бедер, и я думаю, что стул возникает из ниоткуда. Чародей уходит от меня, описывает полукруг и оказывается за кроватью.
Это маленький и изящный человек, исполненный непоколебимой веры, основанной на убеждении, что нет ничего важнее, чем иметь лучший портной и очень сильный национальный аппарат. Его зовут Торкил Хайн, и он, кажется, когда-то был министром юстиции. Мы встречаемся во второй раз.
Первый раз такое случилось 2-мя неделями раньше в тульской тюрьме в Манипуре, на границе с Бирмой, в говоря иначе «комнате для свиданий» — бетонной гробнице без окон..
Моя первая мысль состоит в том, что человек, выступающий против меня, способен оспорить второй закон термодинамики. В городе, где все и вся, включая бетон, потеет, он смотрится холодным и ухоженным, в белой рубашке, пиджаке и галстуке..
«Я из посольства Дании»..
Разумеется, не из посольства. Его кожа белая и нежная, он приехал прямо из Дании..
"Где мои дети?"?
«Ваш сын содержится под стражей в Альмоэде, небольшом приграничном городке недалеко от Непала». Его обвиняют в попытке противозаконного ввоза антиквариата. Видимо, ваша дочь сбежала со священником из храма Кали в Калькутте..
Мы смотрим один на один. Близнецам шестнадцать лет.
— Он мне не интересен.
Он укладывает что-то на стол между нами. Из-за плохого зрения я сначала плохо вижу. Потом выделяю номер журнала Time.
На обложке нарисованы 4-ре человека. У рояля сидит мужчина, а двое детей, каждый со скрипкой в ??руке, опираются на него по обоим бокам. Рядом с мужчиной стоит женщина, положив руку ему на плечо.
Какие-нибудь ужасные люди заставили ее одеть тогу и выпускную шляпу. Дети светловолосые и голубоглазые, и смотрятся так, словно они с первого взгляда завоюют сердца людей, а через миг получат стипендии для лучших консерваторий мира.
У мужчины веселые невеселые глаза и слабая улыбка. По всей видимости внутренними мучениями из-за заниженной самооценки он не страдает.
Текст под фото говорит: Знаменитая датская семья..
Дети со скрипками — мои дети. Женщина в выпускной шляпе — это я.
Мужчина рядом с пианино — мой супруг Лаван Свенсен. Я смотрю на собственную семью.
«Ваш супруг уехал в Гоа с дочкой махараджи». В семнадцать. И вся южноиндийская мафия приходит ему на пятки. Как тут условия?
— Хорошо. Тридцать женщин на пятнадцати квадратных метрах. И сидеть на корточках в углу. Он высаживается с водой после дождя и миской риса в течении дня, который мы делим.
Каждую ночь бейтесь с бритвами. 20 дней без адвоката. У меня в наши дни была кровь в моче.
«Мы можем предъявить вам лекарства». Давай оставим девушку. Также мы работаем над освобождением мальчика.
Мы попытаемся найти вашего мужа раньше мафии. Мы надеемся вернуть всех вас в Данию после семи дней.
Он намеревался осуществить ведические чудеса. К примеру, удаление хаоса в индийской системе правосудия. Или в обход соглашений об экстрадиции, поиск пропавшго в Индийском океане.
Впрочем один вопрос понятен: не может ли он это сделать, а почему он вообще это сделает..
Маленькое число датчан, которые еще не были заключены в под стражу, считают, что тюрьмы тихие, наполненные раскаянием и жалостью к себе. Подобное мнение абсолютно ошибочно.
В тюрьмах шум похож на хищную клетку во время еды. Но стенки в комнате для свиданий тяжелые, они задерживают высокочастотные колебания звука. Тут шум сильно напоминает вибрацию, чем звук.
В данной относительной тишине он должен был встать и уйти. Но это не так. Не зная почему, что-то его сдерживает..
«Вас обвиняют в покушении на убийство без всякого оружия». Согласно отчету полиции, ваша жертва — мужчина ростом девяносто метров, атлетичный, как греческий воин. Как это реально?
Его удивление абсолютно оправдано. Я сам поражен. Если даже мне получится вернуть то, что я потерял за последние пару месяцев, буду благодарен, если наберу благословенные 55 килограммов.
Но удивительно то, что он не может спрятать собственного любопытства.
«Казино сообщило полиции, что вы пытались приобрести жетоны на его органы»..
"Я просто пошутил.".
— Однако в казино это не так восприняли. Он тоже.
В данный момент он понимает, что теряет контроль. Что он собирался открыть мне часть себя. На секунду на его лице появился страх.
Он понимает, что отыскал в себе слабость. Становится.
Тут, в резиденции, четырнадцать дней через нет никаких признаков страха. Он не из тех, кто повторяет одну и ту же ошибку два раза. Вот почему он позаботился о том, чтобы между нами была больничная койка. В руке он держит картонную папку.
И тот же выпуск Time, который он показал мне в тюрьме.
Кровать Андреа Финк придвинута к стеклянной стене. Снаружи, под десятисантиметровым мокрым снегом, растут деревья и кусты, привезенные со всей земли.
И в наше время они, как и мы, спрашивают себя, что они ищут в Дании сейчас. Где нибудь из парка доносятся детские голоса. У нее серое лицо. Может быть, это ее внуки, может, она собрала всю собственную семью прежде чем уехать в последний раз..
В данный момент я чувствую, что близнецы где нибудь рядом.
Чувство иррациональное, не результат измеримого физического импульса. Я встаю, хромаю на пол к двухстворчатой двери и открываю ее..
Титус и Харальд, близнецы, действительно на противоположной стороне, как я почувствовал. Но я не смотрю на них. Сначала я вижу человека за роялем, Лавана Свенсена, моего мужа и отца моих детей..
Его небольшое имя получило много интерпретаций со временем. Я знаю наиболее правдоподобное оправдание. Его мама сказала мне, что так назвала его, так как с самого рождения она была так похожа на ангела в барокко стиле, что инстинкт матери подсказывал ей, насколько важно было поставить камень перед его телегой..
Он также смотрится как ангел. Но ему уже сорок 4-ре года. И индийская мафия приходит на пятки.
Мне приятно подчеркнуть, что годы оказали влияние на него. Но я вижу, что они все равно не оказали влияние на него, кто знает, как глубоко.
Первый раз я заметил его из-за давнего соглашения между нами. Еще до рождения близнецов мы оба были уверены, что они полностью нас завладеют. И мы договорились об определенных правилах.
Они работают даже в настоящий момент, когда наша семья разваливается. Первое из данных правил говорит: если мы встречаемся в наличии детей, мы сначала обращаем свое внимание на других..
В далеком минувшем нас встречали объятиями и поцелуями, а теперь задумчивыми взглядами, предвещающими пожизненную неприязнь и бескрайние наказания..
Близнецы опираются на пианино. Однако они не держат в руках скрипки. С той поры, как мы позировали для Time, они потеряли не только скрипки. Часть той невинности, которую многие находили на фото, ушла навсегда.
Они бегут, а я летаю вперед, встречаюсь посреди комнаты и бросаюсь друг дружке в объятия..
Наша близость внешняя. Я потерял их внутренне достаточно давно. Может, при рождении. Он был коротким и тяжёлым. Доктор хотел дать мне болеутоляющее, однако у меня откровенно болел зуб, так как спустя 2 дня он все еще был бледен.
Я ничего не хотел пропустить.
Как только я прижала близнецов к груди, общий пузырь, в котором мы жили в период беременности, лопнул. Как только они приходят в этот мир, дети уже начали отдаляться от родителей.
Они ищут сосок. Но что-то глубоко в их нервной системе уже работает, чтобы держать их подальше и дома..
Впрочем я чувствую головокружительное смягчение и страх. Большинство законов природы можно выразить как энергетический баланс. Каждый родитель получает с ребенком сбалансированную смесь любви и страха предполагаемой потери.
У близнецов этот дар удваивается. По двум сторонам от знака равенства. Подавляемое истощение убивает снаружи в полную силу, комната качается, и близнецы поддерживают меня в кресле..
Торкил Хайн стоит возле двери. С серой папкой. И с номером «Время».
— Ты для большинства символ. Дизайнер. Женщина-ученый. Посол ЮНЕСКО по культуре.
Вы отвечаете за реализацию огромного образовательного проекта за границами Европы, финансируемого ЕС. Мы попытаемся обезопасить этот символ.
Мы считаем, что сможем приручить индийскую полицию. Остерегайтесь суда в Дании. Мы позаботимся о том, чтобы злые восточные демоны, преследующие вас по пятам, не преследовали вас тут.
Мы обогрели ваш красивый дом и наполнили ваш холодильник. Наша машина ждет снаружи, она отвезет вас домой.
Лаван и близнецы с благодарностью смотрят на него. Они видят в нем добрую фею. Однако это абсолютно ошибочно. Это связано с их детством. Лаван появился на свет, чтобы его любили, о нем заботились и были обузой деньгами от колыбели до могилы.
Близнецам выполнилось шестнадцать, при этом наиболее серьезным ударом судьбы стало не тяжелое постукивание по их напудренным задницам. Они еще не знают сомнения.
Они думают, что жизнь — это магазин сувениров, и они вольны подбирать товары на полках. Даже Лаван, которому следовало бы лучше разбираться в вещах, думает также. Я всегда вела семейные записи.
Не только благодаря тому, что я понимаю числа. Проблема в том, что из нас четырех только я имею представление о реальной стоимости всего в жизни..
И настоящая цена только в настоящий момент начинает демонстрировать рога.