Скандинавское детство глазами Туве Янсон — Культура и фестивали
В сборнике «Дочь скульптора» финская писательница Туве Янсон в 19 историях рассказывает о самом нежном и пугающем детстве маленькой девочки, очень похожей на нее, в эксцентричной семье художников, сильно напоминающих ее..
- Лапы Яны Яковой — детский приключенческий роман
- Пыль для ног — Индийские истории
- Любимые цитаты Туве Янссон — о путешествиях и жизни
«Дочь скульптора» (Издательство «Жанет-45») первый раз было размещено в 1968 году и собой представляет портрет сказочного детства на природе, в искусстве и в фантазиях. О встрече с айсбергами и разговоре с незаметными друзьями; об опасностях, таящихся в плюшевых коврах, и счастье полуночных бурь; для домашнего зверинца с сентиментальными обезьянами и коварными воронами; для ребенка, который пытается рассердить Бога надеясь, что он явится ему. С предисловием для болгарских читателей от Софии Янсон, племянницы Туве..
Прочтите отрывок из книги «Дочь скульптора»:
Неделя за неделей тетя сидела и строила лестницу возле дома Старого Кале. Лестница потихоньку росла. Он должен был быть прекрасно красивым и непохожим ни на один другой в мире.
Кукла была презентом нам, так как мы укрыли ее на чердаке. Она встала с самого утра. Мы слыхали постоянный скрип ступенек под ее ногами, когда она спускалась медленнее, чтобы не разбудить нас.
Потом, все еще осторожно, он вытащил ведра и камни, которые использовал перед крыльцом — иногда легкий стук, мягкий царапанье, стук и хлопок, пока мы абсолютно не проснулись и не начали прислушиваться к следующему приглушенному звуку..
Иногда мы слыхали скрип ее шагов на крыльце, когда она шла забрать что-то забытое; он едва открыл дверь, приложил палец к губам и тихо сказал.
— Ты сонный! Шшш! Не обращай на меня внимания!
А потом загадочно и грустно улыбнулся. Она была высокой и худой, с тревожными, недалеко посаженными глазами и он был в тяжёлом возрасте.
Никто не имел возможности объяснить, почему ей было сложно, но во всяком случае это было абсолютно не завидно. и его не интересовало ничего, кроме лестницы. Вот почему мы его очень хвалили.
Когда мы вышли на крыльцо, дама закричала:
— Нет, нет, нет, нет, погоди минутку, погоди!
Он прыгнул, вытащил большую доску и поставил один конец на порог, а другой на сундук. Когда мы раскачивались на доске, стараясь сберечь равновесие, она в ужасе следила за нами и умоляюще кричала.
— Цемент свежий! Мокро! Пожалуйста, не сходи с доски!
Потом отец взял доску, чтобы небольшая леди могла продолжать цементировать, и она осыпала его благодарностью за то, что он ей помог..
С каждым днем ??она становилась на колени и ставила камни, окруженная ведрами и банками с цементом, водой и песком, тряпками и лопатками, палками и лопатками.. Камни понадобилось
быть гладкими и красивыми по оттенку. Они были сложены в кучу после долгих раздумий, и их не следует перемешивать.. Очень маленькие были красными или белесыми и стояли отдельно в коробке..
Небольшая леди цементировалась, думала и работала, ошибалась и опять думала, а порой просто сидела и смотрела. Мы начали выходить в окно комнаты, а не в дверь, но делали это тайком.
Как то мама пролила немного воды, идя мимо ведер на доске, и составная часть работы была уничтожена. С той поры мы начали завозить ведра через окно.
Я знал, что мы не должны помогать даме — она ??хотела играть одна. Благодаря этому я стоял и смотрел на нее.
Она начала с небольших красных и белых камней и вбила их в цемент в виде большого ряда. Нужно было получить мудрую мысль. Каждый раз, когда камешек стоял неверно, она стонала.
— Не любишь играть? я попросил.
Она не поняла мой вопрос.
— Это сложно! Он сказал. «Не смотри в настоящий момент».!
И я ушел.
Дама хотела написать на лестнице «Мир в этом доме», но забыла померять. И когда это напоследок подошло к концу, слова «дом» не нашлось места. Шаг
«Вы должны были рассчитывать с самого начала», — сказал отец. «И примените натянутую струну, чтобы выровнять надпись»..
Я мог бы показать тебе.
— После капюшона от дождя! — воскликнула небольшая леди. "Тебя совсем не беспокоит лестница!" Я знаю, что ты входишь в окно, чтобы показать мне, что я тебя беспокою!
«И как, черт возьми, мы перебираем все твои ведра и горшки?» Отец задал вопрос.
Потом она заплакала и побежала на чердачный этаж.
Отец смотрелся невеселым и сказал:
«Ой, не видно»..
Лестница леди никогда не была абсолютно готова.
Она потеряла самообладание и переместила все собственное имущество вниз по склону на цементную гальку в один из больших водоемов. Мы удалили плату. Но отпечаток маленькой леди, на которой она была, когда она хныкала, оставался смотреть на нас..
За сутки божья коровка черпает ведром воду из водоема. Достигнув практически дна, он взял черпак. Потом он пошёл за стаканом и губкой.
Но на дне грязи жили небольшие создания, внушавшие ей страх и жалость..
Вытаскивать их было так ужасно, что у нее было мало времени, чтобы закричать, однако это необходимо было сделать. Она носила их на протяжении всего дня к другому водоему, и между ложками окунула руки в море со стаканом и помахала ими, ее слезы падали в воду.
Когда соскребала все, на дно укладывала камушки и цементировала их. Он повернул и повернул каждую, чтобы правильно настроить, однако это не сработало.
Пробовал новые, но вставать они тоже не хотели. В определенный момент он заметил меня за древесной палатой.
— Не смотреть! Он крикнул.
И я опять ушел.
Отрывок из "Дочь скульптора" Тув Янсон.