Бабушка, нарушившая все правила — путч 3-го возраста — Культура и фестивали
Семидесятидевятилетняя Марта Андерсон полна решимости убежать из пансионаты для пожилых, чтобы обворовать банк. В связке с четырьмя друзьями они начинают восстание, побег, чтобы увезти их в Стокгольм. Частично беззаконное, частично веселое приключение Марты происходит от имени всех несправедливых пенсионеров по всему миру..
- Отче наш — прикольная книжка о Втором пришествии
- Первые 15 жизней Гарри Августа — путешествие, однако с годами
- На поезде-призраке через Восток — путешествие в наше время в Азии
Прочтите отрывок из книги Катарины Ингельман-Сундберг «Небольшая бабушка, которая нарушила все правила» (издана Kolibri).
Небольшая бабушка сжала ручки ходунка, повесила трость рядом с корзиной для покупок и изо всех сил старалась смотреться непоколебимо. В конце концов, семидесятидевятилетняя женщина, которая собирается осуществить первое в собственной жизни ограбление банка, должна источать авторитет..
Она выпрямила спину, притянула поля шляпы ниже ко лбу и толкнула дверь, чтобы открыть ее. Потом он потихоньку и твердо вошел в берег, опираясь на ходунок.
До конца рабочего дня оставалось 5 минут, в очереди стояли три клиента. Ходунок скрипнул. Она смазала его маслом из оливок, но одно из колес крутилось под угол с той поры, как она столкнулась с каретой дворника в пансионате для пожилых.
Однако это не имело значения. Самое основное, чтобы он был установлен на ходунке. большая корзина, в которой будет собрано много денег.
Марта Андерсон из района Сёдермальм в Стокгольме шла слегка согнувшись. На ней было обычное пальто неизвестного цвета, подобранное для того, чтобы не привлечь внимания.
Старуха была среднего роста и коренастая, однако не толстая.. На нем были комфортные темные туфли, которые прекрасно подходят для быстрого побега если будет необходимо..
Если он все еще может бегать. Она не делала этого годами, так что, может быть, ей стоит согласиться на энергичную рысь. Ее рельефные вены были спрятаны износившимися перчатками из кожи, а короткие волосы белого цвета прикрывала широкополая коричневая шляпа.
На шее у нее был яркий шарф, поэтому, если ее сфотографировать со вспышкой, светлый цвет заставил бы камеру осветить все на фотографии, а ее лицо было бы незаметным. Шарф был добавочной мерой предосторожности, так как ее рот и нос все равно были в тени шляпы. Однако если бы ей понадобилось быть старой, как минимум, она могла бы быть мудрой.
Маленькое отделение банковского учреждения на улице Гётгатан выглядело, как множество современных банков Швеции. За единственной стойкой обслуживания клиентов стоял лишь один кассир; невыразительные и скучные стены; замечательно наполированный пол и стол, полный маркетинговых буклетов для недорогих займов и инвестиционных посредников. «Дорогие авторы брошюр, — подумала Марта. «Я знаю намного оптимальные способы заработать много денег!» Марта решила хихикать не только всю дорогу до банка, но, как говорят, всю дорогу назад..
Она села на кушетку для клиентов и сделала вид, что смотрит на плакаты, рекламирующие срочные вклады, но увидела, что у нее дрожат руки. Она осторожно сунула одну в карман, чтобы взять фруктовое драже.
Она была одним из тех нездоровых сладостей, которые ей запрещали доктора, а стоматологи тайно обожали. Она старалась быть послушной, пытаясь не подчиняться сладким искушениям.
Однако если и был день для бунтарей, так это сегодня. Разумеется, она заслужила хотя бы одно вредное удовольствие, правдаЭлектронная доска, считывающая номера клиентов, зажужжала, цифры поменялись, и до стойки быстро подошёл мужчина лет сорока. Служанка вскоре расправилась с ним, а потом практически также быстро обслужила девочку-подростка.
Впрочем последним в очереди был пожилой джентльмен, который задержался подольше, бормоча себе под нос и неуклюже листая какие-нибудь бумаги. Нетерпение Марты росло.
Он не должен был оставаться в банковской структуре очень долго. Кто-то мог заметить язык ее тела либо иную деталь, которая выдавала ее. Благодаря этому она изо всех сил старалась смотреться как еще одна пожилая женщина, которая хотела снять деньги в банковской структуре..
По иронии судьбы, она планировала собственно это, но кассирша будет шокирована как суммой, так и тем фактом, что деньги принадлежат не ей. Кстати, о деталях.
Марта полезла в карман курточки, чтобы удалить вырезку из газеты. У нее была статья об издержках ограблений банков.. Заголовок гласил: «Это ограбление».
В действительности, собственно эти слова воодушевили ее на это..
Старик за прилавком подходил к концу, благодаря этому Марта начала вставать с дивана и стоять как можно прямо. Всю собственную жизнь она была честным, разумным человеком, на которого каждый мог рассчитывать, она даже была главой государства школы.
А теперь он собирался стать злоумышленником. Но реально, как еще он повстречает старость? Ему необходимы были деньги, чтобы найти хорошее место для жизни, как для себя, так же и для собственных друзей. Он не имел возможности сдаться.
Она проведет фантастическую «третью эру» с собственными старыми собратьями. Конкретнее говоря, осенью их жизни было бы немного развлечься. Сама она побеспокоится про это.
Старый джентльмен за стойкой откровенно никуда не торопился, но напоследок панель приборов зажужжала, и над головой кассира появился номер Марты.. Она подошла до стойки потихоньку, но с достоинством.
Он собирался на миг разрушить положительную репутацию, которую строил всю собственную жизнь. Но какой еще выбор был в сегодняшнем обществе, какое так плохо обращается с пожилыми людьми??
Доводилось либо сдаться, либо приспособиться. И она была одним из тех людей, которые приспосабливаются.
Сделав последние несколько шагов до стойки, он осмотрел комнату. Потом он остановился и дружески кивнул кассиру, перед тем как передать ей вырезку из газеты.
Кассир прочитал заголовок, посмотрел на нее и улыбнулся.
— Как я могу Вам помочь?
"Три миллиона и быстрее!" Кричала Марта.
Улыбка кассира стала шире.
"Вы хотите снять наличные, правильно?"?
— Нет, скачаешь мне — сразу!
— Почистить. Но деньги на пенсии пока не поступили. Видите ли, дорогостоящая, они не приходят до середины месяца.
Марта потеряла импульс. Ситуация была не такой, как она себе представляла. Лучше действовать немедленно.
Она подняла трость и сунула ее в окно прилавка, стараясь раскачать..
"Быстрее!" Дай мне три миллиона — в настоящий момент!
— Но пенсий пока нет..
"Делай, что я тебе говорю!" Три миллиона! В корзину — сразу!
К этому времени девушка за прилавком устала. Был конец рабочего дня, и он хотел домой. Марта смотрела, как он встал и пошёл за 2-мя коллегами. Оба были одинаково милы и вежливо улыбались.
Более близкий смотрелся как Грегори Пек. Или может Кэрри Грант?