Тайна клиники Стин — Убийство в комнате — Фильмы, театр и книги
Первое издание на болгарском языке книги «Тайна клиники Стин» классика британской преступной истории П. Д. Джеймса ведет читателей на путь новой запутанной тайны..
- «Покаяние» — темная сторона Интернета
- Секреты Второй мировой
- Ленинград. Жизнь в осаде
Первый раз на болгарском языке выходит вторая книжка британского полицейского Джеймса — «Тайна клиники Стин», где инспектор Адам Далглиш опять приступает к интенсивным поискам истины.. И что может хороший вариант, чем традиционная английская криминальная история, чтобы освободится от тоски??
Кто то может подумать, Психиатрическая клиника Стин — одно из очень уважаемых учреждений Лондона.. Но вскоре гламурный фасад начал разваливаться, когда в архивной комнате нашли директора администрации с вбитым в сердце зубилом.
У кого был доступ к архивам в тот день? Фактически все.
Главный инспектор Скотланд-Ярда Адам Далглиш ответил очень быстро. И также быстро он вмешивается в вихре обманов, целый клубок тайн, желаний и лжи.
И пациенты, и их доктора прячут ряд загадок. Но готов ли кто то из них убивать, чтобы сберечь их в секретеВремя уходит. В тенистых коридорах прячется коварный убийца, который, не долго думая, опять начнет действовать..
Первый роман П.Д. Джеймса, Убийство горничной (издательство Ciela), меняет ландшафт британской преступной литературы и сразу ставит Джеймса рядом с другими классиками этого жанра, например как Агата Кристи. Ее карьера детектива-детектива доставила ей Орден Англии за литературные достижения и высшую награду Ассоциации криминалистов — Diamond Dagger..
Тайна клиники Стин представляет читателям совершенную тайну, в которой мотивы и возможности рисуют целый клубок, но правда лишь одна. В духе Луизы Пенни, Агаты Кристи и Ли Чайлд, PD Джеймс продолжает призывать собственных читателей разгадывать тайну в связке с неподражаемым инспектором Далглишем..
П. Д. Джеймс
Дверь открылась перед тем, как его палец коснулся звонка. Его ожидали. Дверь открыл большой парень в форме швейцара и, ничего не сказав, отпустил его.
Зал горел светом, и прохладной осенней ночью было очень тепло. Слевой стороны от двери располагалась застекленная стойка регистрации с телефонной станцией.
Второй носильщик, гораздо старше его, сидел перед штабом в отчаянии. Он огляделся и некоторое время смотрел на Далглиша, его глаза были затуманены, но потом он вернулся к собственным рассуждениям, как если бы прибытие инспектора было последней каплей невыносимой тяжести, которая, если ее проигнорировать, могла бы слететь с его плеч. В весомой части зала появился комитет приветствия — медицинский директор с протянутой рукой, как бы приветствуя собственного гостя..
"Инспектор Далглиш?" Мы очень рады вас видеть. Разрешите представить вас моему сотруднику врачу Джеймсу Бэгли и секретарю правления военного госпиталя господину Лаудеру..
«Вы пришли достаточно быстро, господин», — сказал Далглиш Лаудеру..
«Я не знал об убийстве, пока не прибыл 120 секунд назад». Мисс Болам позвонила сейчас в полдень и сказала, что немедленно желает меня видеть. В клинике что-то случалось, и ей необходим был совет.
Я приехал как можно быстрее и обнаружил, что ее убили. В таких обстоятельствах у меня было пару причин остаться. Казалось, ей необходим совет гораздо выше, чем она думала.
«Но тем не менее, боюсь, вы пришли очень поздно», — сказал врач Этридж..
Далглиш заметил, что он был ощутимо ниже, чем предполагал его телевизионный образ. Его большая купольная голова с ореолом волос белого цвета, мягких и тонких, как у ребенка, казалась чрезмерно тяжёлой для его тела, которое, со своей стороны, казалось, состарилось само по себе, давая ему удивительно распавшийся вид.
Возраст его было сложно угадать, но Далглиш думал, что он обязан быть ближе к семидесяти, чем шестидесяти пяти, нормальному пенсионному возрасту для консультанта. У него было лицо несокрушимого карлика, его щеки сияли так ярко, что казались раскрашенными, а брови поднимались над пронзительными глазами голубого цвета. Далглишу казалось, что глаза и мягкий убедительный голос — не очень небольшие профессиональные качества медицинского директора..
Напротив, врач Джеймс Бэгли был 6-ти футов ростом, практически таким же ростом, как Далглиш, и первое представление, которое он произвел, было очень усталым. На нем был длинный белый фартук, свисавший с его расслабленных плеч.
Хотя он был гораздо моложе, он излучал ту же жизненную силу, что и медицинский директор. Его волосы были прямыми и серо-стальными. Иногда он облизывал ее над глазами длинными, пожелтевшими от никотина пальцами. Его лицо было красивым и костлявым, но его кожа и глаза потускнели от хронической усталости..
Медицинский директор сказал:
«Вы, разумеется, захотите немедленно увидеть тело». Я попрошу Питера Найджела, нашего второго швейцара, пойти с нами, если вы не против. Его долото — одно из оружий — не то чтобы он мог что-нибудь с этим поделать, бедняга, — и вы, безусловно, захотите допросить его..
«Я хочу спросить всех тут, когда будет необходимо», — сказал Далглиш..
Понятно, главврач на себя взял инициативу. Врач Бэгли, который еще не сказал ни слова, казалось, доволен собственным положением. Лаудер, понятно, решил на себя возложить роль разведчика.
Когда они пробирались к лестнице в подвал в конце коридора, он поймал взгляд Далглиша. Это было сложно анализировать, но Далглишу показалось, что он заметил проблеск веселья и сухого отчуждения..
Они стояли в тишине, пока Далглиш встал на колени рядом с телом. Он не прикасался к нему, кроме того, что разделил жилет и блузку, которые были расстегнуты, так что была видна ручка стамески.
Это было полностью прибито. На коже было довольно мало синяков и никакой крови. Жилет женщины был перевернут ей на грудь, обнажая плоть под коварным размеренным ударом.
Такое план говорило про то, что убийца был уверен в собственных знаниях анатомии. Были более обычные способы убить, чем одним ударом ударить в сердце. Однако для тех, у кого были знания и силы для этого, были более безопасные способы..
Он встал и повернулся к Питеру Ниглу.
"Это твое долото?"?
— Похоже на то. Похоже, а моего нет в коробке.
Хотя привычного «сэра» не было, в его образованном и равнодушном голосе не было ни малейшего признака наглости или обиды. Далглиш задал вопрос:
"Ты хоть представляешь, как он сюда попал?"?
— Никто. Но я бы навряд ли сказал, если бы имел, правильно?
Директор медицины немедленно нахмурился, предостерегая или сделав укор, и уложил руку швейцару на плечо. Не проконсультировавшись с Далглишем, он мягко сказал:
«На этом пока все, Нагель». Подожди снаружи, пожалуйста.
Далглиш не возражал, когда швейцар тихо покинул группу и ушел, не сказав ни слова..
"Бедняга!" Применение долота, естественно, шокировало его. Похоже на малоприятную попытку вмешаться. Зато вы обнаружите, инспектор, что Нагель — один из некоторых сотрудников, у которых есть полное алиби на предполагаемое время смерти..
Далглиш не указал, что это само по себе очень подозрительно..
— Вы установили ориентировочное время смерти? Он задал вопрос.
Врач Этридж ответил:
«Я думаю, это должно быть скоро». Того же мнения и врачи Бэгли. Сейчас в клинике очень тепло — просто включили централизованное отопление, благодаря этому тело остывает очень медленно.
Я еще не пробовала онемение. Я, разумеется, плохо проинформирован в данных вопросах. Но позднее мы поняли, что она, должно быть, ушла из жизни в последний час.
Из разговоров между нами, пока мы ожидали, стало известно, что сестра Амброуз была последней, кто видел мисс Болам живой. Было шесть двадцать.
Калли, наш старший швейцар, сказал мне, что мисс Болам позвонила в пристройку около 6-ти пятнадцати, чтобы сказать, что идет в подвал, и что, если мистер Лаудер приедет, его могут пригласить в ее офис. Через пару минут, насколько она могла судить, сестра Амвросий вышла из комнаты для ЭСТ на нижнем этаже и пошла в зал для ожиданий, чтобы сообщить джентльмену, что его жену готовы отвести домой.
Медсестра заметила, как мисс Болам идет по коридору в подвал. После чего никто не видел ее живой.
"Кроме убийцы", — сказал Далглиш..