Три дня в Загребе (часть 2) — Городские легенды
Десяток болгар появились в столице Хорватии Загребе. в середине мая 2015 г.. в случае выдачи « Антология современных болгарских писателей на хорватском языке » из Загребского университета. После первой части короткий рассказ о путешествии Про то, что случилось в городе на балканском полуострове, следует второе:
- Три дня в Загребе (часть 1)
- Аликанте — интересные места на выходные
- Мемминген — интересные места на выходные
Часть 2
Митингующих ветеранов обязательно сфотографировали. не менее миллиона раз азиатскими туристами, которым весь город полон. Oни появляются группами буквально отовсюду и сфотографировать каждую статую, установленную на балдахине церкви, и каждый монумент, скушать их все с вашими камерами и телефонами.
Путешественники уж точно не знают, что снимают из-за хорватов. не нужно ставить пояснительные надписи на английском собственных интересных мест, что, зная это государство, не пренебрегает. С нами что-нибудь произошло по неосторожности, хорваты просто хотят этого.
Другие двигаются толпой в Загребе, молодые люди. Нигде, там, где я был, я не видел такого накопления молодежи от 14 до 18 лет.
Дети щекочут весь город, а старики на их фоне смотрятся сравнительно небольшими (трогательно трогает дедушка). играть в тетрис на тачскрине на улице).
Наверняка, носителями этого считаются молодые люди. направить искусство, которые можно заметить в Загребе сегодня.
Везде музыканты, люди с рюкзаками и музыкальные выступления разного типа — от студенческого концерта в одном из городских садов до хорватской поп-сцены, которая звучит ужасно как болгарский, исключительно на хорватском, что они спасает хотя бы от текста. Однако в общем южная сцена осталась наследием, на котором в настоящий момент строится. живая и здоровая музыкальная культура.
«Загребский университет, как и Загребский, не такой большой, но хорошо организованный. В нем проходит лекция руководителя нашей делегации Светлозара Желева о важности литературного контекста. Лекцию открыла Анна Васунг, учитель кафедры болгарских исследований университета. ее переводчики читают наши рассказы на хорватском и вынуждают наши слова звучать так приятно удивительно на иностранном языке, в то же время сохраняя те же эмоции, что и в болгарском..
Это выставка картин, основанных на наших рассказах, работа Марианы Крешич, автора обложки антологии. Любая из наших историй была пересказана, восполнена и обогащена мастерством девушки из Дубровника, и дополнение зрительных элементов к нашей работе, возможно, считается одним из очень дорогих вещей, которые случились с нами в Загребе. Напоследок, Мариана дала нам рисунки ».
Одна из наиболее характерных черт государств Балканского полуострова. порции. В каждой балканской стране, кроме Болгарии, можно обедать и завтракать одним и тем же гамбургером и пока жует очень большие кусочки думать про то, как еда одна иное дело в Болгарии, за что мы даём сумасшедшие деньги.
В Загребе они не могут оставаться голодными — Тут много пекарен, в ресторациях порции большие и вкусные, аналогичная работа — фастфуд на улице. Только одна разница в том, что их пончики делают не в хлебе, а в хлебе. О приёме спиртного вам необходимо знать две вещи: кофе ужасно крепкий, и пиво везде и недорого, но действительно классно.
И, не обращая внимания на все это, рестораны быстрого питания, и еще места, где можно приобрести хмельной напиток / сигареты., они совсем не преобладают в городе, как в Софии, что в большей мере говорит о приоритетах людей. В Хорватии есть балканская дикость, но смотрится более культурно или, как минимум, с соблюдением простых правовых рамок. Полиция там часто создаёт проблемы ночью за выпивку в людных местах, туалеты в парке за собором не платные., машины останавливаются на тропинках а хорваты хоть днем, кажется, делают перерыв.
Чтение отрывков из антологии, организованное в клубе "Spunk" рядом с новой библиотекой, происходит на хорватском языке переводчиками и на болгарском языке нами, после этого их друзья из рок-н-ролльной группы выходят на сцену клуба. Лакомство снаружи с бренди Иваны и настроение внутри очень приятно общей атмосфере болгарско-хорватской дружбы. мы организуемся и ждем, чтобы добраться до центра в простое время. С другой стороны, есть вечная проблема писателя с деньгами, так как здешний жизненный уровень нас выпил и съел наши деньги. есть ресторан, и последняя группа из нас встречает синее утро в самом центре Загреба ».
Возвращение в Болгарию в том же грохочущий автобус угнетает, так как внутри вы еще не можете уснуть, вы можете упасть в обморок лишь от усталости. Возвращение через Сербию в Болгарию — скорее маленькое возвращение.
к реальности, а не обязательно помещать. Реальность, в которой более всего вешаешься на своей границе, а указатели придорожных ресторанов нанесены на тыльной стороне на старой двери подвального помещения.
Реальность, в которой каждый ведет себя так, словно вы виноваты в мусоре и нищете вокруг, пока он желает денег за все, а его услуги меньше нуля. Одна моча в евро на сербской заправке, а потом опять применять ветхий санузел только объясняет, почему в восточной части полуострова у нас больше нет денег. Просто люди в наших государствах понимают ведение бизнеса похоже на рэкет людей, у которых нет выбора.
Как обычно, возвращение в Болгарию считается гениальным примером того, как вы можете захотеть вернуться туда почему-то, однако не хотите возвращаться по иным причинам, пока ты еще вернешься.