«Три тела» переносят нас в начало XXI века — кино, театр и книги
8 мая выходит книжка Лю Цицина «Три тела». , первый том нашумевшей трилогии «Прошлое Земли», считающейся шедевром научной фантастики с монументальным видением.. Перевод с китайского — работа Стефана Русинова. Дизайнер на обложке: Виктория Стайкова.
- Последняя остановка Освенцима — уникальная информация об аде на земля
- В Болгарии после Союза
- 7 книг для чтения на одном дыхании
После короткой ретроспективы "Три тела" (432 стр., Цена 25 лв.) относит нас в начало 21 века, когда ряд необъяснимых физических явлений заставляет многих ученых сомневаться в самих основах науки, а отдельные из них лишают себя жизни.. Стараясь узнать тайну, разработчик наноматериалов Ван Мяо и циничный, но эффектный полицейский Да Си наткнулись на странную компьютерную игру с названием «Три тела», в которой показана жизнь неизвестной планеты в звездной системе.
непредсказуемые законы природы. Все это связано с работой тайной радиоастрономической станции в темные годы Культурной революции, когда свергнутый астрофизик Е Вэнь-цзе падает в самом центре события, которое подвергнет человечество величайшему испытанию в его истории.
Китайский писатель-фантаст Лю Цисин (р. 1963) вырос во время Культурной революции, которую многие его современники описывали как «эру без книг», получил высшее образование в области гидротехники и работал по собственной специальности, перед тем как писать в 1980-х годах под влиянием значительных научных исследований. художественная литература Артура Кларка, и еще реализм Льва Толстого.
Рекордсмен конкурса Galaxy Awards, который отмечает лучшее в китайской фантастике, он получил всемирную популярность в 2015 году, когда стал первым азиатским владельцем Hugo, самой престижной награды в области научной фантастики, врученной ему за первую часть трилогия «Прошлое Земли» — «Три тела». В 2018 году он был награжден премией Артура Кларка за воображение на службе общества..
Лю Цисин — «Три тела», первый том трилогии «Прошлое Земли»
Безумный век КНР, 1967.
28 апреля Красный Союз день 2 подряд осаждает штаб. Их флаги яростно трепетали, как языки пламени, они жаждали еще дров. Начальник нападавших беспокоился, однако не о защитниках в здании — эти более двухсот человек были гораздо слабее бойцов его «Красного союза», основанного перед началом Культурной революции во второй половине 60-ых годов двадцатого века и уцелевшего после Большой инспекции и Великого союза.
Мао Цзедун. Нет, начальник боялся около двадцати железных печей, начиненных мощной взрывчаткой и скреплённых электрическим детонатором.
Хотя он не имел возможности их видеть, он чувствовал их магнетическое присутствие. Всего одним щелчком грызуны две группы могли взлететь в воздух, и 28 апреля молодые люди были более чем способны на подобной поступок. Если сравнивать с первым поколением красных гвардейцев, созревшими посреди превратностей, новые партизаны были подобны волкам на углях — от безумных до безумных..
На крыше появилась красивая фигура, красивая девушка, размахивающая большим флагом с эмблемой 28 апреля. Его появление стало причиной беспорядочные залпы из всех вариантов оружия: старые американские карабины, японские винтовки типа 38, чешские пулеметы, и еще новенькие типовые винтовки и пистолеты-пулеметы, похищенные у армии после статьи августовской статьи в журнале Red Flag. дополнение копий, мечей и аналогичного оружия ближнего боя стало причиной чему-то вроде сжатой истории современности..
Бойцы 28 апреля и раньше играли в эту игру на крыше — кто-то размахивал флагом, кто-то трубил в трубу, кто-то разбрасывал листовки … И всегда возвращались невредимыми среди падающих пуль, снискав себе огромную популярность среди товарищей.
Девушка была откровенно уверена, что ей также повезет. Он взмахнул флагом, а одновременно с ним и собственной пылающей юностью, благодаря которой он сожжет врага дотла.
Ее кровь закипела, готовая родить на следующий день новый мир … Девушка была опьянена этой ярко-красной фантазией, пока пуля не пронзила ее грудь.
Ее пятнадцатилетнее тело было настолько хрупким, что пуля прошла сквозь него и отскочила практически с подобной же скоростью. Бесплотный Красный Страж полетел вниз, словно очень медленно, чем флаг, взлетел в воздух, как птица, не желая прощаться с синим..
Красный Союз возрадовался. Пару человек бросились к строению, взмахнули флагом в сторону девушки, подняли стройное тело, как военный трофей, и швырнули его к железным воротам двора.
Большинство пиронов были сняты оттуда перед началом битвы, чтобы применить их в качестве копий, но оставались два, и на них была натянута девушка. Ее мягкое тело изогнулось, словно к нему вернулась жизнь.
Охранники отступили на несколько шагов и прицелились как по тренировочной мишени. Ее тело приняло пули, как капли дождя, полностью онемевшее, только руки, поникшие, как ласточки, иногда покачивались, как если бы сбривали капли дождя.
И так до той поры, пока не останется только половина ее молодой головы, лишь один великолепный глаз, все еще смотрящий в небо 1967 года, без какой-нибудь боли в нем, только восторг и скука, навсегда окаменевшие в ее глазах. В действительности, если сравнивать со многими другими людьми, ей посчастливилось — как минимум, она ушла из жизни с большим энтузиазмом человека, пожертвовавшего собой ради собственного идеала..
По всему городу были горячие точки террора. В качестве многочисленных одновременных процессоров они соединили 10 бунтов Культурной революции во всей системе. Помешательство затопило город незаметным потоком, проникавшим даже в самые узкие углы и расщелины..
Уже два часа на территории одного из очень знаменитых университетов идет публичный укор с участием нескольких тыс. людей. В эру, когда появлялись различные клики, каждое место становилось полем битвы для всех видов противостоящих сил.
В школах вспыхивали конфликты между организациями Красной гвардии, революционными рабочими группами и отрядами рабочей и военной пропаганды; в то же время внутри каждой клики регулярно появились новые, со все возрастающей яростностью отстаивающие собственные слои и программы. Но в данном случае публично осуждаемые «реакционные научные авторитеты» были Неоспоримыми целями поражения, благодаря этому им доводилось терпеть одновременные удары с каждой стороны..
Если сравнивать с другими «злоумышленниками» у ученых-реакционеров была собственная специфика. Когда настало преследование, большинство из них проявили непримиримость, что ознаменовало период с наивысшей смертностью среди интеллигенции — за сорок дней в столице были забиты до смерти более 1700 человек, и намного больше избрали очень короткий путь спастись от безумия — Лао.
Ши, У Хань, Цзянь Бозан, Фу Лэй, Чжао Цзю-чжан, Е И-цзун, Вэнь Цзе, Хай Мо и остальные раньше уважаемые интеллектуалы закончили собственную достойную жизнь самостоятельно. Оказавшиеся живым в данный этап подвергались постоянному насилию, пока не стали понемногу страдать, и это служило эффектной оболочкой для защиты, защищающей их от окончательного расстройства психики.
Во время общественных упреков они часто впадали в состояние полусна, из которого их мог разбудить только ужасный крик, а потом они механически произносили повторяющиеся признания очень долго. Потом отдельные из них перешли на третью стадию — после очень длительной критики в их умы, как ртуть, хлынули яркие политические картины и рухнувшие здания, выстроенные из знания и разума.
Они начали верить, что действительно причинили вред великому делу, благодаря этому рыдали и раскаивались намного неподдельное и глубже, чем необразованные злоумышленники. Для красногвардейцев два последних этапа были самыми скучными.
Только злоумышленники на начальной стадии могли дать собственному перевозбужденному мозгу необходимый стимул, как красный плащ в руке тореадора. Но подобные цели стали все реже. В этом определенном университете, видимо, остался лишь один на последний публичный упрек из-за его особенной важности..
Е Чжи-тай даже в наше время оставался на начальной стадии с самого начала кампании — он не принял вины, не покончил с собой, не пострадал. Когда он увеличился на трибуну для выговоров, выражение доктора физических наук было ясным: «Дайте еще мне больший крест!».
Красногвардейцы действительно дали ему что-нибудь более увесистое, однако не крест. Другие злоумышленники носили высокие бумажные шляпы конусообразной формы с бамбуковым скелетом, а у него был сварной стальной стержень толщиной с палец.
Взамен обыкновенной доски из дерева ему на шею повесили металлическую дверь лабораторной печи, на которой сплошными черными иероглифами было написано его имя, перечеркнутое 2-мя красными линиями. Красные гвардейцы, сопровождавшие Е Джетаи на подиум, были вдвое больше, чем в большинстве случаев, всего шесть, два мальчика и 4-ре девочки.
Мальчики подошли уверенной походкой, совсем как зрелые молодые коммунисты. Оба были студентами 4-го курса теоретической физики, которых преподавал Е Чжи-тай. Девочки были гораздо моложе, восьмиклассницы школы в университете, в военной форме и юношеской энергичности, окружавшие Е Чжи-тай, как 4-ре зеленых огонька..
Появление Е вызвало нешуточный ажиотаж в толпе. Волнение улеглось, однако сейчас лозунги поднялись с новой силой и поднялись, как волна, охватившая все..
Красные гвардейцы терпеливо ожидали, пока пение стихнет, потом один из мальчиков повернулся, чтобы упрекнуть.
— Е Чжи-тай, ты разбираешься в механике. Вы обязаны увидеть, насколько мощна эта великая равнодействующая сила, против которой вы выступаете. Твоя упорство ни к чему, кроме твоей смерти!
Сегодня мы продолжаем в порядке прошлого, не увязая в пустых разговорах. Ответьте честно на другой вопрос: с шестьдесят второй по шестьдесят пятую вы в добровольном порядке добавили развернутое изложение теории относительности во вводный курс физики«Доктрина относительности уже считается частью традиционной физики», — ответил Е Чжи-тай. — Как он может не пройти вводный курс"Чепуха!" Один из красногвардейцев перебил его. «Эйнштейн — реакционный научный авторитет, продавец, создавший атомную бомбу для американских империалистов!» Чтобы построить реальную революционную науку, мы обязаны снести черный флаг капиталистической теории.!
Е Чжи-тай замолчал. Боль от металлической шляпы на голове и пластины из металла на шее раздавила его. На подобные вопросы не было смысла отвечать. Его ученики за его спиной тоже нахмурились.
Эта девушка была самой умной из четырех, и она откровенно была готова, так как он заметил, как она запоминала собственную речь, когда она пришла. Но нескольких подобных лозунгов было недостаточно, чтобы разобраться с Е Чжи-тай, благодаря этому охранники решили вынуть собственное новое оружие …