Казимеж Дольны — восхитительный город, разместившийся на реке Висла в границах Люблинского воеводства, который может похвастаться: богатой историей, восхитительным старым городом, резиденциями, построенными в тематике люблинского ренессанса, и лессовыми оврагами, окружающими город.
Сегодняшний Казимеж Дольны — обычный центр туризма, привлекающий тысячи посетителей по выходным. Впрочем это не должно нас обескураживать — достаточно поехать в будний день или в невысокий курортный сезон, чтобы место не было слишком многолюдным.
Вид с башни в Казимеже Дольном
Короткая история города
Начало поселений в данном районе относится приблизительно к 11 веку. В то время здесь находилось маленькое поселение под названием Ветшна Гура, которое в 1181 году герцог Казимир Честный передал монахиням-норбертинкам из Зверинца под Краковом. В признательность собственной благодетельнице монахини переиминовали поселение в Казимеж. Название Дольны было добавлено позднее, чтобы отличить поселение от соседнего Казимежа (на сегодня это городской район Крака).
Вид с горы Трех крестов в Казимеже Дольном
Казимеж плавно развивался и приобретал значение основного пункта на пути торговли. В тринадцатом веке по приказу Владислава Локоть-высокого на одном из холмов была возведена цилиндрическая башня (сегодня часто именуемая башней), которая, кроме торгового пути, защищала и в тоже время служила речным маяком: на ее вершине должен был гореть костер, чтобы показывать кораблям направление Вислы. Здание сбереглось до сегодняшних дней практически в первозданном виде, а на его вершине находится площадка для осмотра.
Вид с башни в Казимеже Дольном
Поселение получило городские права в первой половине XIV века согласно решению короля Казимира Великого, который основал кирпичный замок прямо под башней. В книге Яна Длугоша мы находим следующее упоминание:
…королевский город Казимеж и замок, построенный для его обороны королем Польши Казимиром -…..
Согласно местной преданию, любовь короля к Казимежу была связана с фигурой Эстер, великолепной еврейской девушки, которая жила там и в которую король был несчастно влюблен.
После присоединения города на магдебургских правах во время правления Владислава Ягелло в 1406 году, Казимеж вступил в период динамичного развития — в городском центре была выделена рыночная площадь и спланирована планировка его окрестностей.
Рыночная площадь — Казимеж Дольны
С 1519 по 1644 год Казимеж находился под руководством семьи Фирлей. Это был лучший период в городской истории, который процветал благодаря торговле зерном (а еще древесиной и солью), сплавляемым по реке Висла в Гданьск. Богатые купцы строили красиво украшенные дома в городском центре и шпили вдоль Вислы. Не зря говорят, что Казимеж, вместе с Люблином, был очень главным центром, формирующим архитектуру Люблинского Возрождения. В первой половине Семнадцатого века практически половина всех товаров, экспортируемых Содружеством, проходила через речной порт Казимежа.
Прогулка по Казимеж Дольны
Золотая эпоха города окончилась с приходом шведского потопа. В феврале 1656 года армия шведского короля Карла Густава сожгла и разграбила большую половину зданий. После того, как шведский шторм прошёл, количество домов из кирпича уменьшилось практически на 90%! Казимеж больше никогда не восстанавливался, а речная торговля практически полностью исчезла после того, как Гданьск был отрезан от Польши.
Вид сзади приходской церкви Иоанна Крестителя и Варфоломея (Казимеж Дольны)
ЖД и первая половина 20 века были мрачным временем в городской истории. Городские жители стали жертвами последствий, приняв участие в январском и ноябрьском восстаниях, а в 1869 году Казимеж даже потерял собственные городские права. Из жемчужины Короны и одного из очень важных портов город превратился в поселение, населенное по большей части бедняками. Во время Второй мировой немцы провели групповое устранение еврейского населения, которое жило здесь вместе с собственными соседями-христианами во времена Средних веков. В последние годы войны большая часть городской ткани была разрушена.
После Второй мировой город понемногу начал возвращать себе прежнюю славу. Два архитектора помогли восстановить город: Ян Виткевич (жил в Казимеже с 1919 по 1925 год) и Кароль Сичиньский. Консерваторы вернули памятникам их исторический вид.
Еврейское кладбище Киркут — Казимеж Дольны
В минувшем веке восхитительный город на реке Висла приглянулся художникам, которые и сейчас приезжают в Казимеж в огромном количестве. Гуляя по улицам старого города, вы то и дело будете натыкаться на частные галереи исскуства.
ФОТО: 1. Синагога; 2. Скульптура перед Старым коттеджем.
Вид на замок — Казимеж Дольны
Как спланировать посещение Казимеж Дольны?
У нас есть один совет для читателей, собирающихся в Казимеж. Если вы не чувствуете себя как рыба в воде в дикой толпе, остерегайтесь выходных и прочих нерабочих дней (тем более в тёплые дни). Вездесущая масса людей отдыхающих в это время может быть невыносимой, а найти парковочное место будет сложно. В будние дни в городе не так многолюдно, и различия заметны даже между пятницей и субботой.
Горка Трех Крестов — Казимеж Дольны
Путешественники, заинтересованные историей, могут отправиться в Надвислянский музей, в котором есть четыре заведения:
- Каменица Целеевская ,
- Музей искусства ювелиров на Площади рынка, который может похвастаться очень большой выставкой искусства ювелиров в Польше. На нижнем этаже здания расположена Галерея временных выставок.
- Дом Кунцевичей — музей, созданный в доме, построенном в 1936 году, в котором жила писательница Мария Кунцевич. Внутри находится музей, посвященный художнику, где можно налюбоваться необычной обстановкой.
- Отдел естественной истории (на время закрыт в связи с ремонтом), который располагается в одном из исторических Шпихлересов. [по состоянию на май 2022 года].
Если вы хотите сэкономить, вы можете приехать в Казимеж в день свободного посещения — к примеру, в апреле 2022 года это был вторник. Свежую информацию можно найти на официальном сайте музея.
Старая баня — Казимеж Дольны
Собираясь в Казимеж на реке Висла на автомобиле, необходимо обратить внимание на низкую доступность парковок. Не бесплатная парковка прямо в центре находится у здания Старой бани (координаты: 51.322780, 21.945041) . Платные автомобильные стоянки (на протяжении дня около 20 злотых или несколько злотых в час) также размещены вдоль подъездной дороги к городу.
Сколько времени потратить на осмотр достопримечательностей в Казимеж Дольны?
Посещение Казимежа должно занять от пары часов до максимум 2-ух дней. Сам древний город небольшой, и его можно осмотреть практически за 3 часа (включая посещение замка, подъем на башню или Холм трех крестов). Мы можем добавить еще один час на осмотр старых кладбищ у реки Висла, и еще два часа на осмотр достопримечательностей, размещенных дальше от центра: старое еврейское кладбище, Старый загородный дом или ущелье Корзениевых Дул. Если даже мы отправимся на прогулку по нескольким оврагам около города, на все это должно хватить максимум одного дня.
Стенка плача — Казимеж Дольны
Казимеж Дольны и его лессовые овраги
Визиткой Казимежа Дольного являются глубокие (до десятка метров) лессовые овраги, которые опоясывают город сетью живописных пешеходных троп. Если у вас есть больше времени, вы можете осуществить более продолжительную прогулку по городу, а если вы приехали на какое-то время, то можете посетить ущелье Корзениевы Долины, которое выглядит так, будто бы оно было взято из сказки.
Пересечь ущелья очень легко, но если Вы запланировали более продолжительную прогулку, лучше одеть спортивную или треккинговую обувь.
Ущелье Корзениевы Доли — Казимеж Дольны
Популярные ущелья в Казимеж Дольны:
- Корзениевы Дул (длина около 400 метров) — самое живописное из ущелий, детальнее о нем мы писали ниже в данной статье.
- Норовый Дул (длина около 900 метров) — более дикий и зеленый, чем описанный ранее Корзениевый Дул. Вход в овраг находится на пересечении улиц Гуры и Збожова (координаты: 51.325922, 21.969161), а выход — прямо рядом с Побратимским зернохранилищем.
- na Niezabitowskich (около 300 метров) — короткая, похожая по характеру на Корневую яму, но менее посещаемая. Вход находится к востоку от Старого коттеджа, о котором мы детальнее писали дальше в данной статье. Ущелье «знаменито» тем, что участок его основания выложен стабилизирующими плитами.
- Малаховского (около 1 км) — вход с улицы Юлиуша Малаховского. Собственным названием ущелье обязано герою Ноябрьского восстания, графу Юлиушу Малаховскому. Считается, что герой польского восстания погиб в районе ущелья, о чем напоминает мемориальная доска. Во время прогулки вы также заметите дом Кунцевичей, где писала писательница Мария Кунцевич, и где сейчас находится филиал Надвислянского музея.
- Плебанка (ок. 1 км) — вход размещён в нескольких шагах от площади рынка, рядом с монастырём францисканских отцов. Пройдя мимо церкви, мы выйдем на лесную тропу. Во время прогулки вы наткнетесь на крест эпидемии, который был установлен во время одной из чум, преследовавших город в прошлом.
Идеи для более коротких и более больших прогулок:
Корзениевы Дул и Норовы Дул (около 2,3 км) — начинаем маршрут от входа в Корзениевы Дул. Приблизительно через 500 метров вы выходите из оврага и идете по маршруту вдоль угодий в сельском хозяйстве: сначала на запад, а потом на север. Выйдя на улицу Гуры, двигаемся по ней в западном направлении до перекрестка с улицей Зерновой, где находится вход в овраг Норовы Дул. Мы заканчиваем нашу прогулку у Шпихлерца Близнецов.
Плебанка и Малаховское (ок. 2,5 км) — еще одна идея для активного маршрута — прогулка по Плебанке и Малаховскому оврагу, которые соединены тропинкой с юга. По дороге вы пройдёте мимо эпидемического креста и дома Кунцевичей. Если мы начинаем движение вдоль ущелья Плебанка, то будем двигаться на север до поворота на восток (51.311241, 21.941259), который приведет нас к Малаховскому ущелью.
петля через три оврага (На Ньезабитовских, Корзениевых Дул, Норовых Дул) со стартом и финишем на площади рынка (около 8-9 км) — более претенциозный маршрут, по которому вы обойдете город и заметите самые живописные из оврагов.
петля через пять ущелий (Плебанка, Малаховское, на Незабитовских, Корзениевы Дул, Норовы Дул) со стартом и финишем на площади рынка (ок. 11 км) — маршрут через все описанные нами ущелья.
Нужно помнить, что овраги есть не только в Казимеже, но также и в более близких и отдаленных окрестностях. Деревни Парчатка и Бохотница также известны собственными ущельями. До Бохотницы можно дойти пешком от Казимеж Дольны — это около 5 километров в одну сторону.
Корзениевы долы: самый красивый из казимежских оврагов
Корзениевы Долы — очень знаменитый из Казимежских оврагов. По всей его длине (около 400 метров) из стен выступают корни деревьев, свернутые в разные формы, напоминая волшебный или толкиеновский пейзаж. Необходимо выделить, что Корзениевы Дул — это не обычное долинное ущелье, а глубокое ущелье, созданное в результате человеческой деятельности.
Ущелье Корзениевы Доли — Казимеж Дольны
Высота ущелья в определенных местах может достигать нескольких метров. Маршрут ведет немного в гору, однако даже люди в плохой физической форме должны быть в состоянии преодолеть его без усилий. Вам понадобится не больше 30 минут, чтобы пересечь ущелье туда и обратно.
Ущелье Корзениевы Доли — Казимеж Дольны
Вход в каньон находится прямо рядом с кафе остановки Korzeniowy Dol . Овраг находится более чем в 2 километрах от рынка (около 30 минут ходьбы). На незначительном расстоянии от отеля есть не бесплатная стоянка машин. (Координаты: 51.319269, 21.977363)
Казьмеж Дольны: достопримечательности, памятники и интересные места
Рыночная площадь в Казимеже Дольном: ренессансные дома и крытые колодцы
Главной точкой города считается средневековая рыночная площадь, здания которой несколько раз менялись на протяжении веков: сначала она была окружена постройками из дерева, а уже потом пожаров, преследовавших город в шестанадцатом веке, были возведены ренессансные дома. Площадь состоит из 2-ух частей: более старой, разместившейся выше (у приходской церкви), и новой, более крупной, разместившейся ниже.
Таунхаусы под Святым Николаем и Святым Христофором — Казимеж Дольны
Здания, окружающие более новую часть площади рынка, к большому сожалению, не сбереглись до сегодняшних дней в собственном первоначальном виде. Бедствия и войны оставили собственный след на исторических зданиях, но после завершения Второй мировой очень важные доходные дома были перестроены и восстановлены. Самые популярные здания — таунхаусы Святого Николая и Святого Христофора. Они были построены братьями Миколаем и Кшиштофом Пшибыллом, которые разместили на их фасадах изображения собственных покровителей. Пшибыловские дома были построены в 1615 году и считаются одним из довольно значительных примеров польского маньеризма.
Таунхаусы под Святым Николаем и Святым Христофором — Казимеж Дольны
Еще одним примечательным зданием считается Гданьский прибыльный дом, восстановленный после войны (адрес: Rynek 18, первое здание восточного фасада с северной стороны). Здание приобрело линии барокко после реконструкции в 1795 году. Название прибыльного дома относится к временам славы Казимежа, когда процветала торговля с Гданьском.
Гданьский прибыльный дом — Казимеж Дольны
В самом центре нижней части площади рынка стоит колодец с крышей выполненной из черпицы, являющийся одним из городских символов. Его сегодняшний вид относится к 19 веку, но Забор воды здесь существовал уже раньше. Второй колодец размещён в юго-восточном углу площади.
Площадь окружена кафе, отелями и магазинами, а летом здесь можно заметить артистов работающих на улице и художников, создающих быстрые портреты в самом центре площади.
Рыночная площадь — Казимеж Дольны
Памятник собаке Верник: дань уважения всем дворнягам Казимежа
Посетив площадь, не пропустите статую собаки Верникс, которая возвышается рядом с ней. Кебаб под собакой . Изображающая добрую дворнягу, скульптура привлекает толпы отдыхающих, которые фотографируются с ней и гладят ее по носу, в надежде, что это принесёт им удачу.
Но кем в действительности была собака Вернис? Одна из многочисленных беспородных собак, бродивших по улицам Казимежа. Согласно популярной преданию, он даже был вожаком всех здешних дворняг, и они шли за ним, как загипнотизированные. Согласно другой истории, приводимой гидами, Вернисс ежедневно ездил из Яновца, чтобы сопровождать художников, приезжающих в город.
В конце концов паранджу взял к себе художник Збигнев Щепанек и увез с собой в Гданьск. Лак и его хранитель вернулись в Казимеж, и ситуацией воспользовался местный скульптор Богдан Марковский, который точно увековечил фигуру животного.
ФОТО: 1. Скульптура собаки Верникс; 2. Дом Цейлов.
Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя и Святого Варфоломея
Чуть больше уровня площади находится самая важная из городских церквей: приходская церковь Святого Иоанна Крестителя и Святого Варфоломея. Со стороны церкви площадь не застроена, что делает здание обязательной частью пейзажа Казимежа.
Первая церковь на этом месте была построена около 1325 года. Здание из кирпича сбереглось до пожара в 1561 году. Церковь перестраивалась до 1591 года. От здания 14 века сохранился только фрагмент стены и портал в западной части церкви. Между 1610 и 1613 годами церковь была расширена в стиле Возрождения с дополнительными часовнями. Якуб Балин был ответственным за проект реконструкции.
Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя и Святого Варфоломея — Казимеж Дольны
Интерьер костела таит в себе уникальное сокровище: самый старый полностью сохранившийся орган в Польше. Инструмент, возможно, был сделан Шимоном Лилиусом около 1625 года.
Во время посещения храма необходимо обратить внимание на каменную крестильную купель, датируемую 1587 годом, которая, возможно, была сделана в мастерской Санти Гуччи во Флоренции. Оригинальным аксессуаром храма считается люстра с оленьими рогами, висящая над нефом. Согласно местной преданию, собственно после охоты на оленя король Казимир Великий решил организовать церковь.
Маленькая рыночная площадь и синагога
Рядом с основной площадью находится площадь поменьше — Небольшой Рынок. До начала Второй мировой он был средоточием еврейского квартала.
Еврейское меньшее число (а в определенный момент даже маленькое большинство) было в Казимеже во времена Средних веков. Первая кирпичная синагога была построена в семнадцатом веке, но деревянный молитвенный дом существовал здесь гораздо раньше. Легенда говорит, что первая синагога основана была королем Казимиром Великим. Это должен был быть подарок для его несбывшейся любви Эстерки.
Кирпичная синагога, существующая сегодня, была построена в восемнадцатом веке. К большому сожалению, здание не сбереглось в собственном первоначальном виде — немцы, отступая из Казимежа, практически уничтожили храм. Синагога была восстановлена и отреставрирована под управлением Кароля Сичиньского практически сразу после окончания войны.
Сейчас в здании синагоги работает гостиница. На нижнем этаже храма готова выставка с билетами.
Синагога — Казимеж Дольны
Целеевский прибыльный дом и остальные жилые дома на Сенаторской улице
Наиболее представительными зданиями в Казимеже Дольном являются дома семьи Пшибыловых, но и Целеевский прибыльный дом, разместившийся на улице Сенаторской, не сильно им уступает. Здание в тематике маньеризма было построено в шестанадцатом веке по заказу богатого купца Бартломея Целее. Наиболее характерным аксессуаром здания считается чердачный этаж, который отличается множеством скульптурных деталей. Здание также известно как Дом Святого Варфоломея в связи со статуей святого покровителя, разместившейся в правой части мансарды. Сегодня здесь находится галерея исскуства, один из филиалов Надвислянского музея.
ФОТО: Цейловский прибыльный дом — Казимеж Дольны
Дальше на север, на Сенаторской улице, мы увидим еще два исторических здания: Белый прибыльный дом Семнадцатого века (простой на вид, также с мансардой) и Старый банный дом 1921 года.
Белый прибыльный дом — Казимеж Дольны
Музей искусства ювелиров в Казимеже Дольном
Это учреждение фокусируется на богатейшей истории ювелирного дела, а его коллекции разделены на коллекцию древнего ювелирного искусства (практически 700 предметов) и коллекцию современного ювелирного искусства (около 750 предметов).
Замковый комплекс в Казимеже Дольном: башня, известная как башенная башня, и развалины замка
На самом высоком холме Казимежа, расположенном к востоку от старого города, можно заметить остатки средневекового оборонительного комплекса. До сегодняшних дней (в состоянии, близком к первоначальному) сбереглись цилиндрическая башня 13-го века (обычно именуемая башней) и развалины замка. Оба комплекса находятся менее чем в 200 метрах друг от друга. Замок и башню можно посетить, купив общий билет. Во время нашего визита входной билет можно было приобрести только в замке.
Кирпичная башня была построена первой. Точная дата его строительства неизвестна, но предполагается, что его основали Владиславом Локетеком во второй половине века. Башня стояла на наивысшей точке холма. Здание было построено по кругу диаметром 10 м, а его стены снизу могут достигать толщины практически 4 м. Для строительства был применен местный стройматериал: известняковый шлак.
Сейчас высота башни составляет практически 20 м. Однако в средневековые времена здание было довольно высоким и имело крышу конической формы. Предполагается, что он был окружен древесным укреплением, одновременно с которым и появился первый замок.
Главной целью башни была защита коммуникационного и торгового пути, ведущего из Силезии, Большой Польши и Померании в Рутению. Возможно, башня также служила речным маяком — на верхушке зажигали огонь, чтобы показать путь кораблям, пересекающим Вислу.
На первом уровне (под входом) находилось подземелье, где, согласно местной преданию, ушёл из жизни от голода Мачко Боркович из герба Напивон, осужденный за заговор против короля Казимира Великого. Однако более популярная из легенд говорит, что Великий из Великопольши ушёл из жизни в замке в Ольштыне (Силезское воеводство).
Сейчас башня открыта для отдыхающих. На верхушке здания создана площадка для осмотра, с которой открывается вид на живописную долину реки Вислы и развалины замка в Казимеже. Вдалеке заметны остатки замка в Яновце. Однако со смотровой башни не открывается вид на древний город Казимеж. Поднимаясь на смотровую площадку, мы пройдём мимо нескольких информационных стендов, рассказывающих о жизни в средневековой башне.
Ниже башни сбереглись развалины замка периода средневековья 14 века, ориентировочно основанного Казимиром Великим. Здание неоднократно перестраивалось. В первой половине XVI века по инициативе коронного гетмана Миколая Фирлея замок был перестроен в стиле Возрождения. Крепость была разрушена шведами во время потопа, и в последующие десятилетия замок плавно разрушался. До сегодняшних дней сбереглись только периметр стен, фундамент, развалины башен и жилого дома. Посетителям замка предлагаются отдельные информационные стенды и обзорная площадка с террасы, находящейся на остатках Западной башни.
Для осмотра замка и башни достаточно 45-60 минут (считая прогулку от одного здания к другому).
Вид с башни на замок в Казимеже Дольном
Холм трех крестов в Казимеже Дольном: великолепная точка обзора старого города
Над старым городом Казимеж высится Холм трех крестов, с которого, в отличие от замкового комплекса, открывается великолепный вид на панораму Площади рынка и старого города Казимеж.
Горка Трех Крестов — Казимеж Дольны
Холм находится на высоте 190 м над уровнем моря и высится приблизительно на 90 м над Рыночной площадью. Три креста, установленные на верхушке, напоминают о чудесном исцелении жителей от чумы в начале 18 века. Каждый из них весит практически 500 кг. Их высота составляет 8,5 и 7,5 метров.
Однако история крестов на холме гораздо древнее. Раньше холм назывался Крестовой горой, что может говорить про то, что здесь, возможно, находилось раннесредневековое культовое сооружение. Самое раннее упоминание об этом месте относится к 1577 году.
Путь на холм Трех Крестов — Казимеж Дольны
Вход на холм выполняется по билетам (цена билета — 4 злотых, платится наличными) На вершину можно попасть двумя вариантами. Более быстрый маршрут ведет с улицы Кшиве-Коло (мы поворачуем на нее прямо возле приходской церкви). Более длинную можно найти рядом с поворотом к замку.
Если Вы запланировали посетить и Холм Трех Крестов, и замковый комплекс, можно сделать петлю: сначала по улице Замковой дойти до замка, потом по лесной тропинке дойти до Холма Трех Крестов и вернуться по тропинке на улицу Кшиве-Коло.
Францисканский монастырь
Комплекс францисканского монастыря построили на холме немного западнее старого города. Возможно, этот холм назывался Ветшна Горка, и собственно с него возникла история Казимежа. В комплекс ведет крытая лестница с деревянными ступенями. Во дворе монастыря находится крытый деревянный колодец.
Частью монастыря считается костел Благовещения Пресвятой Девы Марии, основанный Миколаем Пшибылом в конце XVI века, являющийся святилищем Богоматери Казимежской.
Вид на Францисканский монастырь с горы Трех крестов в Казимеже Дольном
Старый загородный дом: самый старый коттедж в деревне в Казимеже и окрестностях
Следуя по маршруту от ущелья Корзениевых Дул к Старому городу, легко пропустить эту историческую жемчужину Казимежа, которая стоит в тени недалеко от главной дороги. Здание из дерева с соломенной крышей относится к рубежу 17/18 веков и считается памятником нулевого класса. Нет решительности в точной дате его постройки, но непиленая техника строительства указывает на 1700 год.
Старый загородный дом — Казимеж Дольны
Домик служил семье Кобялек, владельцам ныне несуществующей усадьбы, убежищем возле 200 существовавших здесь пчелиных ульев.
Здание было восстановлено в 1980-х годах: его поставили на новый фундамент и отремонтировали. Летом мы можем заглянуть в середину и попробовать одно из деликатесов.
Еврейское кладбище: историческое еврейское кладбище и Казимежская «Стенка плача»
Основанное в 1851 году и применявшееся до 1939 года, киркут (еврейское кладбище) находится немного более чем в километре от Казимерской площади рынка. Он расположен на небольшом холме на краю леса на улице Czerniawy.
Еврейское кладбище Киркут — Казимеж Дольны
До начала Второй мировой Казимеж был многонациональным городом — маленькое большинство составляли евреи, которые веками были соседями с собственными соседями-христианами. Как только немцы вошли в город, началось групповое устранение еврейского населения. Во время войны было уничтожено до 3 000 евреев, проживавших в Казимеже и окрестностях.
Немцы решили устранить кладбище и забрать с него мацевот (надгробные камни), которыми они вымостили дорогу, ведущую к штаб-квартире гестапо, устроенной на территории францисканского монастыря, а потом применяли оскверненное еврейское кладбище как место казни еврейского и польского населения.
Еврейское кладбище Киркут — Казимеж Дольны
В 1984 году у входа на разрушенное немцами кладбище был установлен памятник в виде длинной и высокой стены (называемой в Казимеже «стеной плача»), на которой были расположены восстановленные надгробия: слева — женские, с правой стороны — мужские. Памятник рассечен проломом, который удивительно означает брешь, появившуюся в городе после убийства практически всего еврейского населения. Автором памятника был англ. арх. Тадеуш Августинек .
Еврейское кладбище Киркут — Казимеж Дольны
Тяжело описать, как пройти через щель и войти на территорию бывшего кладбища. Пройдя узкий перешеек, попадаешь в затемненный уголок леса, где некоторые из найденных мацевот были переложены в иное место. Во время посещения кладбища необходимо обратить внимание на разную геральдику на надгробных плитах.
Стенка плача — Казимеж Дольны
Прямо рядом с тропинкой, которая ведет к кладбищу, находится маленькая стоянка машин (координаты: 51.314008, 21.952731).
Стенка Плача в Казимеже Дольном: величественные зернохранилища
Как упоминалось ранее, Казимеж обязан собственным золотым столетием торговле зерном, которое сплавлялось по Висле в Гданьск. С XVI по XVII век вдоль Вислы и в речном порту были возведены величественные шпицлерии для хранения зерна и прочих продуктов, ожидающих купца.
В время расцвета здесь насчитывалось до 60 зернохранилищ, из которых до сегодняшних дней сбереглось только несколько — более 10. Но их можно найти не прямо на берегу, а немного подальше, так как речное русло за века сместилось.
Один из наиболее привлекательных магазинов, Spichlerz Ulanowskich (адрес: ul. Pulawska 54), расположена поблизости от старого города (около 10 минут ходьбы). Здание относится к концу XVI века и было построено по заказу Миколая Пшибыла. Сегодня в нем находится Музей естественной истории. Рядом с ним стоит костел Кшиштофа Пшибылы.
Немного подальше находится Зернохранилище-близнец (адрес: ул. Пулавска, 68, сейчас здесь находится гостиница), которое обязано собственным названием стоявшему рядом зданию-близнецу, не дожившему до сегодняшних дней.
Казимерские когуты: местный деликатес и популярная городская легенда
Прогуливаясь по городским улицам, вы то и дело будете натыкаться на ларьки, продающие петушков Казимирского. Это хлебобулочное изделие, вкус которого напоминает чаллу, считается одним из городских символов. Обычным производителем этого лакомства считается пекарня Саржиньского, которая имеет кафе и магазин рядом с рыночной площадью (ул. Надржечна, 6).
Их петушки заплетаются вручную и выпекаются с применением настоящего масла и свежего молока и яиц. Петушка можно есть самого по себе или смазать вареньем или медом.
И почему он имеет форму петуха? Об этом существует легенда, которую можно найти с обратной стороны упаковки, в которой продаются популярные петушки в вышеупомянутой пекарне.
Очень давно, когда на Ветреной Горе был большой дубовый лес, жители Казимежа Дольного проводили древние языческие ритуалы и жгли костры на опушке леса.
Как то ночью дьявол пролетал над лесом и ему очень приглянулись горящие костры. Когда рассвело, он увидел красоту всей местности и решил на определенный период времени поселиться в Казимеже.
Он поселился в ложбине оврага, среди старых раскидистых дубов. Дьяволу просто восхитил город. Он регулярно рос, поэтому это было прекрасное место для соблазна людей.
Как то дьявол увидел петуха в Казимеже. Он был великолепен, хорошо разросся и казался очень счастливым. Дьявол решил скушать его. Петух оказался настолько вкусным, что с той поры он питался только этими птицами. Все петухи в округе были в большой опасности.
Настало время, когда остался один-единственный петух. Он был стар, но очень мудр. Чтобы спасти собственную жизнь, он решил обмануть дьявола и спрятал себя и собственную великолепную курицу в заранее приготовленном им тайнике.
Дьявол использовал все собственные силы, чтобы найти птицу. Но его решимость оказалась бесполезной. Внезапно монахи поторопились на помощь петуху. Они принесли в жертву дьявольскую нору и все вокруг нее. Когда дьявол вернулся после собственных поисков, он не смог вынести запаха святой воды и в панике убежал.
Спасенный петух вышел из укрытия и с гордостью прошёл по городским улицам. В честь данного события в Казимеже начали печь петухов из дрожжевого теста.
Рыночная площадь — Казимеж Дольны